	보도자료
	2014년 10월 13일 배포		배포 즉시 보도
	총 5쪽(붙임 3쪽 포함)		담당과: 저작권정책과 문화통상팀
	팀장 최재원(044-203-2591) / 사무관 황소현(044-203-2593)
문체부･세계지식재산기구(WIPO) 주관 제3회 저작권 보호‧집행인력 개발 워크숍 개최 - 10. 13. ~ 17. 각국 저작권 보호집행 전문가 간 경험 공유 및 협력 강화 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 세계지식재산기구(WIPO)*, 한국저작권위원회(위원장 유병한)와 공동으로 10월 13일(월)부터 17일(금)까지 5일간 저작권위원회 교육연수원에서 국제 저작권 보호인력개발 워크숍(MCST-WIPO-KCC International Training Program on Copyright Enforcement)을 개최한다.

* 스위스 제네바에 소재한 유엔(UN) 전문기구로서 지식재산권의 국제 표준 마련 및 신지식재산권 국제 규범 형성을 주도(회원국 187개국)

세계지식재산기구 신탁기금 사업으로서 저작권 보호와 인식 제고의 균형 달성

2012년 이래 세 번째로 개최되는 이번 워크숍은, 지난해 워크숍까지와 달리 2014년 5월 8일에 문체부와 세계지식재산기구 간에 체결한 양해각서(MOU)를 통해 세계지식재산기구 지재권존중국(Building Respect for IP Division)에 새로이 출연한 신탁기금을 이용하여 추진하는 사업이다. 따라서 문체부가 지원하고 국제기구의 이름으로 이루어지는바, 폭넓고 균형 있는 국제기구의 시각을 바탕으로 하여 각국 저작권 보호 환경을 개선할 뿐만 아니라 저작권 인식을 제고할 수 있는 프로그램을 균형 있게 제공하고 있다. 이를 통해 개도국 보호집행 인력을 양성하여 우리와의 연결망(네트워크)을 공고히 하고 각국에서 이용되는 우리 콘텐츠를 보호할 수 있는 기반을 마련하게 된다.

※ 문체부는 2006년부터 매년 세계지식재산기구 저작권개발국(Copyright Development Division)에 신탁기금을 출연하여 우리 콘텐츠가 많이 진출한 국가를 중심으로 개도국 내 저작권 보호 환경 개선 사업을 실시하고 있음.

국내외 저작권 침해‧구제 현황 공유 및 국가 간 교류‧협력의 장 마련

이번 워크숍을 통해 각국 참가자들은 저작권 보호와 집행의 의의 및 국제적 현안에 대해 개관하는 시간을 가진다. 또한 국내외 저작권 침해 및 구제 절차에 대해 공유하고, 각국이 직면하고 있는 도전 과제와 국가별 모범 사례를 소개한다. 특히 민관 협력의 장을 마련하여 권리자와 온라인서비스제공자(Online Service Provider, OSP) 간의 상생 방안을 논의할 뿐만 아니라 저작권 침해에 대한 소비자 인식도 진단한다.

이번 워크숍에서는 세계지식재산기구 지재권존중국 민은주 선임 카운슬러, 토비아스 베드나즈(Tobias Bednarz) 법률 책임자, 그윌린 하보틀(Gwilyn Harbottle) 영국 법정 변호사, 수산나 레옹(Susanna Leong) 국립싱가포르대학교 경영대학 부학장이 해외 연사로 참가하여 국제 저작권 집행의 현재와 미래를 공유할 예정이며, 국내에서는 홍익대학교 오승종 교수, 고려대학교 이대희 교수, 고양지방법원 이규홍 부장판사, 서울중앙지검 최지예 검사 등이 연사로 나선다.

이번 워크숍에서의 건설적 논의를 기반으로 향후 문체부는 세계지식재산기구 및 여러 국가들과 협력하여 저작권 보호를 위해 노력하고, 저작권 선진국으로서의 우리나라의 국제적 위상을 제고할 것으로 기대된다.

※ 붙임 : 1. ‘문체부-세계지식재산기구(WIPO) 국제 저작권 보호인력개발워크숍’ 계획 1부

2. 상세 일정

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 저작권정책과 사무관 황소현(☎ 044-203-2593)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1	문체부-WIPO 국제 저작권 보호인력개발워크숍 계획

□ 행사 개요

ㅇ 행사명 : 문체부-WIPO-KCC 국제 저작권 보호인력개발 워크숍

※ 영문명 : MCST-WIPO-KCC Interregional Training Program on Copyright Enforcement

ㅇ 목적 : 아시아‧남미‧중동 등 각국 저작권 보호집행 분야 전문 인력 양성을 통해 우리 저작권의 국제적 입지 강화 및 세계시장에서 우리 콘텐츠 보호 기반 마련

※ 2012년 이래 3번째 개최이며 2014년부터는 WIPO 지재권존중국 신탁기금 사업으로 진행

ㅇ 기간 : 2014. 10. 13.(월)~10. 17(금) (5일간)

ㅇ 장소 : 한국저작권위원회 교육연수원 및 유관기관(저작권보호센터)

ㅇ 참가자 : 각 지역 9개국 18명의 저작권 보호집행 전문가 및 WIPO 인사 2인*

* WIPO 지재권존중국 민은주(Senior Counselor), Tobias Bednarz(Legal Officer)

□ 주요 프로그램 구성

구 분	프로그램명	주요 내용	장 소
교육	개관	ㅇ 지재권 보호와 집행의 의의 ㅇ 위조와 불법복제 등 국제 저작권 현안 ㅇ 디지털 환경에서의 집행 : 온라인 중재자의 역할	KCC 아카데미
	저작권 침해와 구제	ㅇ 불법복제의 범위 및 영향에 대한 연구방법론 개발 ㅇ 한국의 불법복제방지행위 : 삼진아웃제 포함 ㅇ 민사‧형사절차 : 형사제재의 정당성과 판결 및 과잉금지원칙 ㅇ 침해상품에 대한 국경조치, 처리 및 폐기
	원탁회의	ㅇ 효과적인 저작권 집행을 위한 도전과제 및 기회에 관한 국가별 경험 ㅇ 저작권 불법복제 해결을 위한 기술조치 ㅇ 민-관 파트너쉽 : 권리자 협력 ㅇ 저작권 존중을 위한 균형적‧다면적 접근
	사례연습	ㅇ 무역관련지식재산권협정(TRIPS Agreement) 3부 집행조항
기관방문	저작권보호센터

붙임 2	상세 일정

일자	시간	내용			비고
10.13 (월)	08:40~09:00	숙소 → 위원회 연수원이동 <20'>
	09:00~09:15	등록
	09:15~09:30	Opening Ceremony
	09:30~09:50	참가자 소개
	09:50~10:20	Topic1	Strategic Goal VI of WIPO “International Cooperation on Building Respect for IP”
			Speakers	Ms. Eun Joo Min, Senior Counselor, BRIP, WIPO
	10:20~11:20	Topic2	Current Copyright-Related Issues at the International Level
			Speaker	Ms. Susanna Leong, Professor, National University of Singapore
	11:20~12:30	Topic3	Understanding the Value of Copyright and the Contribution of the Creative Industries
			Speakers	Mr. Tobias Bednarz, Legal Officer, Building Respect for IP Division, World Intellectual Property Organization (WIPO), Geneva Mr. Kyong Soo Choe, Director General of Policy Research Office, KCC
	12:30~14:00	오 찬
	14:00~16:00	Topic4	Copyright Policy and Enforcement in the Digital Age
			Speakers	Ms. Jeon Suryeon, Deputy Director, Copyright Protection Division, Copyright Bureau, MCST Mr. Choi Jae Pyo, Assistant Director(Special Judicial Police), Seoul Office of Coyright Protection Division, Copyright Bureau, MCST
	16:00~16:15	커피 브레이크
	16:15~17:00	Topic5	Understanding the Scope and Impact of Piracy
			Speakers	Ms. Eun Joo Min Mr. Hyun Soon Jung, Lawyer, Online Enforcement Team, KCC
10.14 (화)	08:40~09:00	숙소 → 위원회 연수원 이동 <20'>
	09:00~9:30	Topic6	International IP Enforcement Framework – Part III of the Agreement on Trade-Related Aspects of IP Rights (TRIPS Agreement)
			Speakers	Mr. Bednarz
	09:30~12:00	Topic7	Civil Infringement and Remedies
			Speakers	In EU and UK Law : Mr. Gwilym Harbottle, Hogarth Chambers, London In Korean Law: Mr. Kyou Hong Lee, Judge, Republic of Korea
	12:00~13:30	오 찬
	13:30~15:30	Topic8	Criminal Procedures
			Speakers	In EU and UK Law: Mr. Harbottle Sentencing and Proportionality: Ms. Leong In Korean Law: Ms. Ji Yea Choi, Public Prosecutor In XX Law: TBD, Foreign Participant
	15:30~15:45	커피 브레이크
	15:45~17:00	Topic 9	Legislative and other Developments to Address Online Copyright Infringement – Global Perspective
			Speakers	Ms. Leong / Foreign Participant
10.15 (수)	09:00~10:30	Topic 10	Civil Enforcement in the Digital Environment – Web Site Operators, ISPs and File Sharers
			Speakers	In EU and UK Law: Mr. Harbottle In XX Law: Foreign Participant
	10:30~10:45	커피 브레이크
	10:45~11:30	Topic 11	Graduated Response – The Korean Experience
			Speakers	Mr. Dae Hee Lee, Professor, Korea University, Seoul
	11:30~12:00	Topic 12	Jurisdiction and Applicable Law in Online IP Disputes
			Speakers	Ms. Min
	12:00~13:30	오 찬
	13:30~15:00	Topic 13	Practical Training Scenario
			Moderators	Ms. Min and Mr. Bednarz
	15:00~15:45	위원회 연수원 → 저작권보호센터 이동 <45'>
	17:45~18:30	Topic 14	Visit to the Copyright Protection Center
			Mr. Suck Hoon Kim, Director of Technology Research Team
10.16 (목)	09:00~12:30	Topic 15	[Round Table] National Experiences: Challenges and Opportunities for Effective Enforcement of Copyright
			Moderators	Mr. Bednarz
			Participants	All Participants
	12:30~14:00	오 찬
	14:00~15:00	Topic 16	Border Measures and Disposal and Destruction of IP Infringing Goods
			Speakers	Ms. Sung Im Lee, Intelligence Analyst, World Customs Organization, RILO-AP Mr. Hyoung Kyun Choi, Deputy Director, Passenger & Simplified Clearance Division, Korea Customs Service
	15:00~17:00	Topic 17	[Round Table] Public Private Partnerships and Right Holder Cooperation
			Moderator	Ms. Eun Joo Min
			Panelists	Korean Music Copyright Association(KOMCA) : Mr. Jong Cheol Choi, Head of International Team, Seoul The Software Alliance(BSA) : Ms. Sun Jung Park, Representative of BSA Korea, Seoul Korea Internet Corporations Association : Mr. Minsik Choi(Ph.D), General Manager, Seoul
10.17 (금)	09:00~10:30	Topic 18	Copyright Case Law Development
			Speakers	Mr. Bednarz Professor Seung Jong Oh, Hongik University Foreign Participant
	10:30~10:45	커피 브레이크
	10:45~12:00	Topic 19	Consumer Perception and Attitudes towards Copyright and Piracy
			Speakers	Mr. Bednarz Ms. Mi Kyung Kim, Deputy Director, Copyright Policy Division, Copyright Bureau, MCST
	12:00~13:30	오 찬
	13:30~15:30	Topic 20	Preventive Measures to Complement Ongoing Enforcement Actions
			Ms. Eun Joo Min Mr. In Gi Park, Director of Distant Learning Team, KCC(wareness Raising to Build Respect of Copyright – Korean Perspective) Mr. Han Ho, Director of Distribusion Team, KCC(New Business Models / New Licensing Models to Reduce Size of the Market for Pirated Goods) Mr. Young Mo Kim, Senor Researcher of Technology Team, KCC(Technological Measures)
	15:30~16:00		Evaluation and Closing Ceremony