	보도자료
	2014년 10월 13일 배포		배포 즉시 보도
	총 7쪽(붙임 5쪽 포함)		담당 과 : 전당기획과
	과장 신은향(062-234-0381) / 사무관 정진호(062-234-0384)
국립아시아문화전당 아카데미 시범운영 실시 - 최근 10년간의 아시아 예술 재조명하는 ‘예술가·큐레이터 교육프로그램’ 시범 시행 -

국립아시아문화전당 아시아문화정보원의 핵심사업 중 하나인 아시아문화아카데미 프로그램이 2015년 공식 운영을 앞두고 오는 11월부터 내년 2월까지 시범적으로 운영된다.

문화체육관광부(장관 김종덕) 아시아문화중심도시추진단과 아시아문화개발원은 2015년 개관을 앞둔 국립아시아문화전당의 실무인력 양성과 지역 문화인력 역량 강화를 위한 문화예술 교육사업을 위해 아시아문화아카데미 프로그램을 개발하여 진행하고 있다. 이번 시범운영 프로그램의 실행을 통해 주요 교육과정의 체계를 튼튼히 하고 안정적인 개원의 밑그림을 마련할 계획이다.

이번 아카데미 시범운영 프로그램은 ‘문화예술 전문가 교육’과 ‘전당 전문인력 양성’ 등 크게 두 갈래로 설계되었으며, 그 아래에 다양한 개별 프로그램이 마련된다. 그중 문화예술 전문가 교육의 일환으로 ‘예술가·큐레이터 교육 프로그램’이 오는 11월 12일부터 28일까지 광주광역시 남구 양림동 호랑가시나무창작소 등에서 진행된다.

아시아 국적의 국내외 신진 예술가와 큐레이터를 대상으로 실시되는 ‘예술가·큐레이터 교육 프로그램’은 국제적으로 활발히 활동 중인 10여 명의 학자, 큐레이터, 예술가 등이 강사로 나서 이끌어간다. 7개국 8명의 아시아의 큐레이터 간 협업으로 열렸던 ‘언더 컨스트럭션: 아시아 미술의 새 지평(Under Construction: New Dimensions of Asian Art)’(일본 국제교류기금, 2000~2003) 전시를 기준점으로 삼아 최근 10년간의 아시아의 동시대 예술을 재조명하고, 가까운 미래의 아시아 동시대 예술을 탐문하자는 것이 이번 프로그램의 취지다. 수강생들은 강의와 공동워크숍으로 진행되는 모든 과정이 끝나면 자신만의 주제 연구를 준비해 발표해야 한다.

주요 강사로는 타이완 ‘타이베이현대미술센터’(TCAC)의 설립자이자 운영자인 메이야 청, 국제적 큐레이터이자 싱가포르국립대 교수인 데이비드 테 등이 포진되어 있다. 또한, 교육 기간 중에 ‘미디어시티 서울 2014’ 예술감독 박찬경과, 퍼포먼스와 비디오예술을 기반으로 활동하고 있는 고이즈미 메이로의 공개 강연이 지역 대학 연계 프로그램의 일환으로 마련될 예정이다.

프로그램은 다국적의 강사와 수강생들의 자유로운 토론과 연구를 위해 모두 영어로 진행되며, 프로그램의 내실을 기하기 위해 10명 내외의 인원만 선발할 예정이다. 참가비는 무료이며, 수강생들에게는 숙식이 모두 제공된다. 참가신청서는 아시아문화정보원 웹사이트(http://acia.kr/kr/news/2014/)에서 내려 받을 수 있으며, 접수 마감 기한은 10월 17일까지이다.

한편, 문화자원 기록연구가(아키비스트), 문화자원 기록등록가(레지스트라), 문화교육자(에듀케이터), 공연 스태프 등 전당 전문인력 양성을 위한 실무교육 과정들은 오는 12월 개설을 목표로 준비 중이다.

□ 문의 : 아시아문화개발원 정보원사업팀

전화: 062-410-3217 / 팩스: 062-410-3299 / 전자우편: opencall@iacd.kr

붙임 : 1. 예술가·큐레이터 프로그램 교육내용

2. 초빙강연자 소개

3. 세부일정표

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단 전당기획과 사무관 정진호(☎ 062-234-0384), 주무관 부경환(☎ 062-234-1084)에게 연락주시기 바랍니다.

【붙임1】 교육 내용
◈ 교육 방향 아시아 네트워크 형성’을 위해 아시아 7개국 큐레이터 8명이 일찍이 공동 큐레이팅이란 방식을 도입해 진행한 <언더 컨스트럭션, Under Construction: New Dimensions of Asian Art>(2000~2003) 전시를 본 교육프로그램의 원천으로 사용하며, 전시가 막을 내린 11년이 지난 현시점에서 동시대예술과 큐레이팅의 실행에 있어서 ‘아시아에 대한 접근’은 어떻게 이뤄지고 있는지를 점검하고, 미래의 아시아 동시대 예술을 탐문하고자 함 ◈ 1주차 교육 - 주제 : 여러 ‘다른’ 아시아(Asia Approaching Asia) / 아시아에 다가가는‘협업’이라는 접근법 - 내용 : 1주차는 문화예술 분야에서의 아시아 협업 공간 구축 및 프로젝트 연계 가능성을 담론화하는 장. 서로 다른 문화적·사회적·정치적 경계 속에서 협업은 어떻게 이루어질 수 있는가, 아티스트와 큐레이터의 작업은 아시아를 비롯한 세계라는 맥락에서 어떻게 비추어지는가 등의 물음들이 1주차에 던져질 과제. ◈ 2주차 교육 - 주제 : 문화생산 구조에서 아티스트와 큐레이터의 위치(Positions and References) / 그때와 지금, 그리고 무엇이 가능한가 - 내용 : 역사적인 예술운동과 트랜드는 어떠한 맥락에서 어떠한 내용을 담았는가? 2주차는 이 물음으로써 과거에서 현재까지의 문화생산 구조에서 아티스트, 큐레이터의 위치와 작업을 탐구. 나아가 과거의 큐레이팅을 새롭게 재구성하는 프로젝트가 미래의 문화생산에 미칠 영향까지 예측. ◈ 3주차 교육 - 주제 : 탈식민·전통·아시아(Re-imagining Trajectories) / 또 다른 동시대 정체성 상상하기 - 내용 : 식민지의 경험은 아시아가 공통으로 겪은 역사로서 3주차는 그러한 상황에서 벗어나 국제화라는 과정을 겪으면서 아시아 사회의 개인들이 어떠한 정체성을 형성해나갔으며, 전통과의 충돌하는 과정에서 어떻게 대응했는가를 고찰하는 장임. 그리고 이 고찰은 동시대 아시아인으로서 수강생들과 강사들이 스스로의 정체성을 재확인해보는 자리이기도 함

【붙임2】 초빙 강연자 소개

초빙 강연자(예정)	강연자 정보
Meiya Cheng	대만 타이페이현대미술센터(TCAC)의 설립자이자 운영자, 큐레이터인 Meiya Cheng은 2008년 대만 비엔날레를 위해 예술가에 의해서 안된 TCAC 프로젝트를 지속적으로 운영 가능한 미술센터로 실현시킨 경험을 바탕으로 아시아의 협업공간에 대한 강연과 토론 진행.
김홍석	Tsuyoshi Ozawa(일본), Chen Shaoxiong(중국), 김홍석(한국) 이렇게 아시아 3개국의 아티스트들이 모여 아시아라는 주제를 협업 형태로 연구하는 아티스트 그룹인 Xijing Men의 협업 방법과 주제에 대한 접근법에 대한 강연과 토론 진행.
Kuan-Hsing Chen	“방법론으로서의 아시아”의 저자로 유명한 인터아시아 연구 분야의 저명 학자. 수강생들에게 아시아에 대한 접근이라는 주제 이해 시 요구되는 학술적 인식 및 콘텐츠 제공 예상.
David Teh	태국과 싱가포르 등 다양한 국가에서 광범위한 학술적 작업 및 큐레이팅을 진행하는 학자이자 큐레이터. 초기 연구에서는 문화생산 구조를 좌우하는 각기 다른 체계에서의 큐레이터적 역량에 대해 논했고 또한 기관의 안정성 부재와 기관에의 의존 간의 차이점을 논점으로 삼아 연구를 진행했다. 본 프로그램에서는 이와 관련한 주제에 대하여 강연과 토론을 진행.
류한길	아티스트와 큐레이터가 사운드를 이론 및 실습의 차원에서 다룰 수 있는 워크숍을 기획하여 진행할 수 있다. 사운드 작업에 활용되는 참고자료 및 작업이 어떻게 목록화되는지 참가자들과 토론하고, 참고 자료들이 어떻게 맥락화되어 전달될 수 있는가에 대해 논의 진행.
Jörg Heiser (or Anthony Huberman)	예술운동 및 트렌드의 구성, 새로운 해석 방식과 작업의 생산, 타 분야를 이해하는 방안들에 있어서 해석의 재구성이 주는 의미가 무엇인지에 대한 심도 깊은 논의를 이끌어낼 예정.
Ranjit Hoskote	작가이자 큐레이터 활동하고 있는 인물로 주로 정체성의 형성에 관한 강연을 진행한다. 이러한 형성과 절충의 과정은 협업과 지식생산에도 중요한 영향을 미치는 요소로서 이에 대한 강연과 토론을 집중적으로 진행할 예정이다.
이영준	기계 및 기술 이론가. 개인의 정체성이 어떻게 형성되어가는지를 주제로 강연 예정이다. 수강생들은 자신들의 경험을 토대로 주제 토론을 진행한다.

【붙임3】 세부 일정표

	시간	월	화	수	목	금	토	일
1주차 (11.12～ 11.16)	오전 (09:00~12:00)			오리엔테이션: 숙박(예약) 및 스케쥴 확인	강의/세미나 Meiya Cheng	전남대 문전원 공개 강연/ DAVID DIAO	강의 /Clark House (미정)	현장학습: 광주 일대 (박물관, 트라우마 센터 등.)
	오후 (13:00~18:00)				그룹 토의 : 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행),		개별 세션: 초청 토론자와 함께 진행, 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행)	현장학습: 광주 일대 (박물관, 트라우마 센터 등.)
				첫회의: 아시아문화개발원/아시아문화정보원 소개 및 아카데미팀에 대한 간략한 프리젠테이션, 참가자 프리젠테이션 환영만찬
	저녁 (19:00~				석식 지역 행사 참여(행사가 있을 경우)	공개 강연 강연자와 함께하는 단체 석식 및 지역행사 참여	현장학습 : 대인시장	석식과 지역 행사 참여

【붙임3】 세부 일정표

	시간	월	화	수	목	금	토	일
2주차 (11.17～ 11.23)	오전 (09:00~12:00)	강연/세미나 David Teh	개별 세션: 초청 토론자와 함께 진행, 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행)	강연/세미나 박찬경	강의/세미나 미정	공개강연/ Ranjit Hoskote 또는 Jorg Heiser 또는 Anthony Huberman	서울로 출발	서울 교외 미술관 방문: 과천미술관/백남준 아트센터 경기도 안산 미술관 등
	오후 (13:00~18:00)	그룹토의	강연/세미나 류한길	개별 세션: 초청 토론자와 함께 진행, 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행)	그룹 토의 : 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행),		리움미술관 방문 및 서울 주요 명소 탐방	미술 기관 방문: 아트선재, 국립현대미술관, 지역 갤러리 (안국동, 통의동 등)
	저녁 (19:00~	석식 및 지역행사 참여	저녁 세션: 초청 토론자들 및 지역 전문가들과 함께하는 비공식 토론1	석식: 정보원 자원센터 사업 소개	석식 지역 행사 참여(행사가 있을 경우)	공개 강연 강연자와 함께하는 단체 석식 및 지역행사 참여	석식 및 지역행사 참여	광주

【붙임3】 세부 일정표

	시간	월	화	수	목	금	토	일
3주차 (11.24～ 11.28)	오전 (09:00~12:00)	강의/세미나 이영준	미정	워크숍/강연 김홍석	프리젠테이션 준비	종강
	오후 (13:00~18:00)	그룹토의	개별 세션: 초청 토론자와 함께 진행, 총 5세션(각 세션마다 1-2명이 진행)		프리젠테이션: 프로그램에 대한 리뷰 이후 비평의 시간
	저녁 (19:00~	석식 및 지역행사 참여	석식 및 최종 프리젠테이션 준비	저녁 세션: 초청 토론자들 및 지역 전문가들과 함께하는 비공식 토론 이후 단체 석식	고별 만찬(아카데미팀 및 정보원 직원 등)