	보도자료
	2014년 10월 8일 배포		배포 즉시 보도
	총 5쪽(붙임 3쪽 포함)		담당 과 : 국어정책과
	과장 공형식(044-203-2531) / 사무관 최광수(044-203-2539)
제568돌 한글날, 한글발전유공자 10명 정부 포상 - 고(故) 호머 헐버트 선생 금관문화훈장, 홍윤표 전(前) 연대 교수 보관문화훈장 수여 -

국내외에서 한글의 발전과 보급을 위해 헌신한 이들이 오는 10월 9일, 568돌 한글날 경축식에서 ‘한글 발전 유공자’로 훈포장과 표창을 받는다. 포상 대상은 금관문화훈장 1명, 보관문화훈장 1명, 문화포장 3명, 대통령표창 2명, 국무총리표창 3명 등 총 10명이다.

최고 등급인 금관문화훈장을 받는 고(故) 호머 헐버트(1863.~1949.) 선생은 1886년에 육영공원 교사로 내한하여, 한글 암흑기인 1890년에 우리나라 최초의 한글 교과서 ‘사민필지’를 저술하는 등 한글 사용을 강력히 주장하였다. 아울러 한글 범용의 지평을 여는 데 기여했으며, 한글의 기원과 문자적 기능을 체계적으로 연구하고 한글의 우수성을 논리적으로 입증했다. 또한 한글맞춤법 연구, 국문연구소 설치 등을 통해 한글 발전에 앞장섰으며, 개화기 시대에 한글교육 발전에 기여했다. 미국에 있는 고(故) 호머 헐버트 선생의 증손자인 킴벌 헐버트(Kimball A. Hulbert) 씨가 경축식에 참석해 훈장을 대신하여 받을 예정이다.

보관문화훈장 수훈자인 홍윤표 선생은 34년간 대학교수로 근무하면서 한국어학 특히 국어사, 어원론, 국어정보학, 근대국어 분야에서 10여 권의 편저서와 110여 편의 논문 등을 발표해 한국어학의 수준을 향상시켰다. 아울러 국립한글박물관 개관위원회 위원장으로서 한글박물관의 연구, 전시, 자료수집, 교육 등 박물관 핵심기능에 대한 전문적인 의견을 제공해 한글박물관의 성공적인 개관에 기여했다.

또한 키르기스스탄 비슈케크한국어교육원의 이 스베틀라나 교사는 한국어교육의 불모지였던 러시아 및 독립국가연합(CIS) 지역에 한국어교육의 뿌리를 내린 공적을, 박동인 한국과학기술정보연구원 책임연구원은 컴퓨터를 이용한 한글자판 개발 등 한글의 정보화에 대한 공적을, 성기영 한국방송공사(KBS) 전(前) 한국어연구부장은 각종 기관 및 대학에서의 교육 등을 통한 올바른 우리말 사용 문화 확산과 언어문화 개선 운동에 대한 기여를 인정받아 문화포장 수상자로 결정됐다.

그 밖에 허경무 (사)한국서체연구회 이사장, 미리암 뢰벤슈타이노바(Miriam Löwensteinnová) 체코 찰스대학교 한국학과장이 대통령표창을 받으며, 레바논에 파견된 평화유지군 동명부대, 왕단(王丹) 중국 북경대학교 외국어대학 한국언어문화학부 교수, 호주 빅토리아 주 한국어교사회 등이 국무총리표창을 받는다.

붙임 :  2014년 한글발전유공자 정부포상자 명단 1부.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국어정책과 사무관 최광수(☎ 044-203-2539)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

2014년 한글발전 유공 정부 포상자 명단

훈격	사 진 (성 명)	소속 및 직위	주요 공적
금관문화훈장	(故) 호머 헐버트 (Homer B. Hulbert)	전(前) 대한제국 교육고문	ㅇ1886년 육영공원 교사로 내한하여 한글 암흑기인 1890년 우리나라 최초의 한글교과서 ‘사민필지’를 저술, 한글 사용을 강력히 주장하며 한글 범용의 지평을 여는 데 기여 ㅇ우리나라 최초로 한글의 기원과 문자적 기능을 체계적으로 연구하고, 한글의 우수성을 논리적으로 입증 ㅇ한글맞춤법 연구, 국문연구소 설치 등을 통해 한글발전에 앞장섰고, 한글을 통한 국민교육 확장으로 개화기 시대에 한글교육을 발전시킨 선구자
보관문화훈장	홍윤표	전(前) 연세대학교 교수	ㅇ 34년간 연세대 등 국어국문학과 교수로 재직하면서 한국어교육과 연구에 매진했으며, 한국어학 후학 양성에 기여 ㅇ한국어학 특히 국어사, 어원론, 국어정보학, 근대국어 분야에서 10여 권의 편저서와 110여 편의 논문 및 50편의 서평, 논평, 대담, 수필을 발표하여 한국어학의 수준을 한층 향상시킴. ㅇ국립한글박물관 개관위원회 위원장으로서 한글박물관의 연구, 전시, 자료수집, 교육 등 핵심기능에 대한 전문적인 의견 제공으로 박물관의 성공적 개관 및 대중과 소통하는 한글문화 조성에 기여
문화포장	이 스베틀라나	키르기스스탄, 비슈케크한국어교육원 교사	ㅇ키르기스스탄 최초의 한국어 교사로서 소련시절부터 한국어 교육의 불모지였던 러시아 및 독립국가연합(CIS) 지역에서 한국어교육을 최초로 시작하여 한국어교육의 뿌리를 내린 개척교원 ㅇ한국어교육원이 개원하기 전까지 25년간 한국어교육에 매진하며 무보수로 자원봉사를 하였고, 키르기스스탄의 초·중·고등학교에 읽기, 쓰기, 문법 등 한국어교육을 전파하는 데 기여 ㅇ한국어 이외에 한국무용, 음악, 미술 등도 지도하여 한국문화를 전파하는 데 헌신적으로 노력
문화포장	박동인	한국과학기술 정보연구원 책임연구원	ㅇ컴퓨터를 이용한 한글자판과 코드의 KS표준 개발, 한글 워드프로세서와 일한기계번역 시스템 개발, 한글 점자출력장치 및 한글 글꼴 등을 개발·보급하여 열악한 컴퓨터 환경에서, 한글사용의 기반을 다지는 데 기여 ㅇ국어공학센터를 설립하여 21세기 세종계획사업을 기획·수행함으로써 한글 및 한국어 정보화 및 과학화 발전에 기여하고 우리말의 세계화와 표준화에 혁혁한 공헌을 함.

문화포장	성기영	KBS 전(前) 한국어연구부장	ㅇ1991년 KBS 아나운서로 입사, 23년간 정확한 발음과 한국어를 구사하는 아나운서로 다양한 분야의 방송 프로그램을 통해 한국어의 아름다움과 품격을 지키는 데 기여 ㅇ2002년부터 약 12년간 각종 기관과 대학에서 ‘바른 우리말 사용’에 관한 교육을 실시하는 등 우리말 지킴이로서의 역할을 헌신적으로 수행 ㅇ2011년부터 한국어연구부 부장으로 근무하며 ‘찾아가는 바른 우리말선생님’과 ‘KBS 한국어 발음사이트’ 등의 굵직한 대표사업을 새롭게 추진하여 청소년 언어문화개선과 대국민 언어순화에 이바지함.
대통령 표창	허경무	(사)한국서체연구회 이사장	ㅇ40년간 한글서체 정립을 위해 서예작가로서, 서예이론가로서, 교육자로서, 서예단체 대표로서 한글서체의 체계화를 위해 노력 ㅇ대한민국 서예대전 심사위원, 운영위원으로 활동하며 국내 최초로 한글서체의 다양성과 예술성을 확장하고 격상하여 이를 보급하는 데 앞장섬. ㅇ매년 한글날 ‘한글서예 한마당’ 행사를 통한 한글 서체운동을 펼침으로써 한글서예의 현대화와 체계화를 위해 힘씀.
대통령 표창	미리암 뢰벤슈타이노바	체코, 찰스대학교 한국학과 학과장	ㅇ체코 찰스대학교 한국학과장으로 근무하면서 1950년에 설립된 한국학과의 발전과 동유럽 내 한국학 진흥을 위하여 노력 ㅇ한국어와 한국문학 연구에 주력하여 다양한 교과서, 학술논문 등 수십 편의 글들을 집필, 출판했으며, 구운몽, 삼국유사 등 고문(古文)을 번역, 출판하는 등 우리 문학을 체코 및 동유럽에 알리는 데 기여 ㅇ체코 경제대학, 메트로폴리탄 대학 등에 한국역사, 문화 등을 강의하고, 인근 동유럽국가의 한국학과 개설을 돕는 등 한국학 발전을 위해 노력했으며, 언론매체에 한국에 관한 다양한 글을 기고하여 체코인들이 한국을 잘 이해할 수 있도록 하는 데 기여
국무총리 표창	동명부대	동명부대	ㅇ‘07년 파병 이후 레바논 지역주민 대상 한글교실을 운영하여 총 296명에게 수료증 교부 ㅇ‘08년부터 매년 ’한글 말하기대회‘를 개최하고, 10월 9일에 한글날 기념행사로 한글 쓰기·읽기 대회를 개최하여 5개 마을 주민들에게 한국어 교육 전파 ㅇ레바논 이슬라믹 대학 및 레반이즈 대학생을 대상으로 한글 초·중급반 과정을 개설·운영
국무총리표창	왕단	중국, 북경대학교 외국어대학 한국언어문화학부 교수	ㅇ1995년부터 약 20년간 중국내에서 한국어를 교육하는 데 매진해 왔고, 풍성한 국어학 관련 연구 성과를 거두었으며 많은 인재를 배출함. ㅇ북경대학 한국어학부 책임자로서 다년간의 노력을 통해 2009년부터 학과를 학부로 승격시킴으로써 명실공히 중국에서의 한국어와 한국의 위상을 높임. ㅇ국내외 다수의 한국어 교육 관련 학술단체에서 중요한 역할을 수행하고 있고, 활발한 학술활동을 통해 한국어연구 보급에 크게 기여함.
국무총리표창	빅토리아 주 한국어 교사회	호주, 빅토리아 주 한국어 교사회	ㅇ1998년에 창설된 한국어교사 단체로 2014년 7월 현재까지 현지 실정에 맞는 다양한 한글 교육프로그램을 개발하여 차세대 동포 자녀들에게 한글교육을 실시하고 있고, 또한 현지 사회의 한글 보급을 위해 현지인에게 한국어 교육을 실시 ㅇ빅토리아 주에서 실시되는 각종 다문화 홍보행사에 참여하여 한글 및 한국어의 우수성을 알리는 데 노력했으며, 호주에서 한국어가 아시아 주요언어로 채택되는 데 큰 기여를 함.