	보도자료
	2013년 10월 7일 배포		2013년 10월 8일 보도
	총 4쪽(붙임 2쪽)		담당 과 : 국어정책과
	과장 김혜선(02-3704-9431) / 사무관 김덕수(02-3704-9434)
제567돌 한글날에 한글 발전 유공자 10명 정부 포상 - 고(故) 김형규 선생 금관문화훈장, 로버트 램지 교수 보관문화훈장

한글의 보급과 발전을 위해 평생을 헌신한 이들이 오는 10월 9일, 567돌 한글날경축식(세종문화회관)에서 ‘한글 발전 유공자’로 훈포장과 표창을 받는다.

이번 567돌 한글날에 한글 발전 유공자로 표창을 받는 사람은 금관문화훈장 1명, 보관문화훈장 1명, 문화포장 3명, 대통령 표창 2명, 국무총리 표창 3명 등, 총 10명이다.

최고 등급인 금관문화훈장을 받는 고(故) 김형규 선생(1911. ~ 1998.)은 4대 어문규범인 한글맞춤법, 표준어규정, 외래어표기법, 국어의 로마자 표기법 등을 제정했을 뿐만 아니라 음운론, 형태론 등과 같은 국문법 연구 등, 다양한 방면에서 50여 년간 한글 연구와 한국어 발전에 기여한 업적을 높게 평가받았다.

로버트 램지(Robert Ramsey, 72세) 미국 메릴랜드 대학교 교수는 보관문화훈장 수훈자로 선정되었다. 로버트 램지 교수는 “한글보다 뛰어난 문자는 세계에 없다.”, “세계의 알파벳이다.”라고 이야기할 만큼 한글을 높이 평가한 한글 예찬론자로서, 외국에서 한국어를 학문적인 대상으로 연구할 수 있는 토양을 만들었으며, 영어로 된 최초의 국어사 저술인 ‘A History of the Korean Language(2011)’를 캠브리지 대학출판부에서 출간함으로써 한국어의 위상을 높이는 데 기여한 공로를 인정받았다.

또한 이병근(李秉根, 74세) 서울대학교 명예교수, 김영수(金永壽, 57세) 중국 연변 대학교 교수, 발단도르지 수미야바타르(Baldandorj Sumiyabaatar, 77세) 몽골 울란바토르 대학교 교수는 한국어 세계화 및 한글 교육․연구의 공로를 인정받아 문화포장을 받게 되었다.

그 밖에도 미주한국학교연합회, 허선행(許先行, 47세) 타슈겐트 세종학당장이 대통령 표창 수상자로 선정되었으며, 한국산업인력공단, 베를린한글학교, 야마시타 마코토(山下 誠 , 57세) 일본 쓰루미 종합고등학교 교사가 한국어 확산의 공로를 인정받아 국무총리 표창을 받는다.

한편 이들 수상자들은 10월 8일부터 10월 11일까지 3박 4일간 한국에 체류하면서 한글문화큰잔치 행사를 관람하고 전주 한옥 마을과 청주 직지 박물관 등을 둘러보며 한국의 아름다운 문화유산을 체험할 예정이다.

붙임 : 2013년 한글발전유공 정부 포상자 명단 1부

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국어정책과 사무관 김덕수(☎02-3704-9434) 또는 주무관 강혜선(☎02-3704-9438)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

2013년 한글발전 유공 정부 포상자 명단

훈격	사 진 (성 명)	소속 및 직위	주요 공적
금관문화훈장	(故) 김형규	서울대 명예교수	ㅇ경성제국대 조선어문학과에서 조선어를 연구하고 전주사범 교유(현 중등학교 교원)로 부임 후 1939년 7월 조선일보에 ‘조선어의 과거와 미래’라는 제목으로 투고한 원고가 민족정신을 고취했다는 이유로 해임 ㅇ최초의 국문학개론서인 □국문학 개론, 1948□을 공저하고 해방 후 최초의 국어학개론서인 □국어학개론, 1949□ 출판 ㅇ형태론, 품사론 등의 문법 연구, 중세국어의 음운, 형태, 문법적 특징을 규명, 전국을 돌며 방언을 조사하여 <한국방언연구, 1974> 역저 ㅇ한글학회 이사, 국어연구소 초대, 2대 소장 역임 ㅇ4대 어문규범인 한글맞춤법, 표준어규정, 외래어표기법, 국어의 로마자표기법 제정
보관문화훈장	로버트 램지	미국, 메릴랜드대 교수 및 학과장	ㅇ학위논문 Accent and Morphology in Korean Dialects(1978)에서 함경도 방언의 성조를 연구하여 중세국어의 성조와 방언의 성조 사이의 간극 해결 ㅇ한국어를 학습하는 초보자들에게 실용 한국어를 가르치는 일반적인 수준이 아니라 한국어를 학문적인 대상으로 외국에 뿌리내리게 함. ㅇ한국학자와 공저한 <The Korean Language, 2000>는 한국어와 한글의 일반 독자는 물론 전문가들에게도 새로운 내용을 종합적으로 저술하여 한국어의 세계화에 크게 기여하였고, <A History of the Korean Language, 2011> 캠브리지 대학출판부에서 출간함으로써 한국어의 위상을 높이는 데 기여
문화포장	이병근	서울대 명예교수	ㅇ40년간 음운론, 방언학, 국어학사, 사전학, 어휘사 분야에서 20여 권의 편저서와 110여 편의 논문 및 50편의 서평·논평·대담·수필 발표 ㅇ진단학회, 국어학회, 한국방언학회, 사전학회 등 관련 학회에서 주요 임원 역임 ㅇ35년간 서울대학교 재직 시 많은 국어연구자 배출
“	김영수	중국, 연변대 교수	ㅇ중국 연변대학교에서 20여 년간 한국어 교육과 연구 사업에 종사하면서 석박사생을 포함한 많은 한국어 인재를 양성 ㅇ한국어 관련 교재 6부를 독저, 공저하였고 학술저서 3부와 50여 편의 학술논문 발표 ㅇ기초한국어(1, 2, 3, 4), 고급한국어(1, 2) 등을 비롯한 19종의 교과서들을 편찬, 한국어 교재 출판 활성화에 기여 ㅇ중국조선어학회 이사장, 중국 한국(조선)어 교육연구학회 부회장 등을 겸직하면서 한글의 진흥 및 발전에 기여

〃	발단도르지 수미야바타르	몽골, 울란바토르대 대학원장	ㅇ1962년부터 몽골에서 한국학을 시작하여 현재까지 50여 년간 한국학을 연구하고 몽골과 한국의 언어, 역사, 문화에 대한 저서와 논문 다수 발표 ㅇ현재 울란바토르대학교 대학원장으로 재임하면서 학부와 대학원에서 한국어 교육 ㅇ울란바토르 시와 공동으로 몽골 한글날 큰잔치를 제9회에 걸쳐 진행
대통령 표창	미주한국 학교연합회	미국, 미주한국 학교연합회	ㅇ1982년 1월 23일 설립해 매년 한국어 교육 학술대회를 개최하여 미국 남서부 지역의 한국어 보급과 한글학교 발전에 선도적인 역할 수행 ㅇ교사들의 전문성 강화와 학교 간 유대 강화에 노력하여 한국어 교육의 질적 향상과 저변 확산에 기여 ㅇ학생을 대상으로 다양한 행사를 추진하거나 후원하여 한국어 학습에 대한 동기를 부여하고 2세들의 정체성 함양에 기여
〃	허선행	우즈베키스탄, 타슈켄트 세종학당장	ㅇ1992년 3월부터 현재까지 우즈베키스탄 타슈켄트 한글학교장과 세종학당장으로 재직하며 4천여 명의 수료자 배출 ㅇ여러 권의 한국어 교재 개발과 다문화 가정을 위한 한국 음식 및 한국예절 강좌 실시
국무총리 표창	한국산업 인력공단	한국산업 인력공단	ㅇ2004년부터 외국인근로자 고용허가제 업무를 수행하면서 한국어교재 무상보급 및 강사파견 등, 한글의 세계적 보급 및 한국문화 이해에 기여 ㅇ2007년부터 한국어능력시험을 실시하여 베트남 등 15개 국가 약 109만 명의 외국인이 한국어시험에 응시할 수 있도록 해, 동·서남아 지역 국가에 대한 한글 보급의 선도적 역할 수행 ㅇ공단연계형 세종학당 설치 운영(9개)을 통해 한국어 교육 브랜드 육성 및 확산에 기여
〃	베를린 한글학교	독일, 베를린 한글학교	ㅇ파독 광부, 간호사 자녀 한글 교육을 시작으로 33년간 동포 2세 및 동포 3세들을 위한 한글교육 수행 ㅇ독일인 성인 2개 반을 운영하면서 한국어로 연극, 무용, 노래 경연 등 정기학예회 행사를 개최하여 독일 내 한글교육을 통한 한국문화 홍보에 기여
〃	야마시타 마코토	일본, 쓰루미종합 고등학교 교사	ㅇ‘고등학교에서의 한국어 전도사’ 역할을 맡은 교육자로 일본에서의 고등학교 한국어 교육 현황 조사 및 고등학교 한국어교육네트워크(JAKEHS) 결성(1999년) ㅇJAKEHS 초대 대표 및 현재 회장으로 고등학교에서의 한국어 교육의 질적 향상 및 보급, 발전에 기여 ㅇ1993년부터 자유선택 과목으로 한국어를 학교에 도입 ㅇ각종 심포지엄 및 강연, 논문 발표