		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 5쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2015. 10. 7.(수)		담당부서	국립아시아문화전당 연구교류과
담당과장	전성오(062-601-4030)		담 당 자	사무관 이언용(062-601-4033)
아시아의 새로운 무용을 만나다 - 아시아문화전당서 아시아 무용단 창단 공연 ‘아시아 슈퍼포지션’ 개최 -

한국과 중국, 일본, 싱가포르, 베트남, 인도네시아 등 아시아 지역 대표안무가와 무용수들이 40여 일간의 공동 작업을 거쳐, 아시아의 춤에 관해 새로운 해석을 시도하는 공연을 국립아시아문화전당에서 펼친다.

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부) 소속 국립아시아문화전당(전당장 직무대리 방선규, 이하 문화전당)은, 오는 11월로 예정된 공식 개관을 앞두고 아시아 예술 커뮤니티 조성 및 교류 네트워크 구축 등을 위하여, 10월 13일(화) 문화전당 극장2에서 아시아 무용단 창단 공연을 선보일 예정이라고 밝혔다.

아시아 안무가 및 무용수 20여 명이 함께한 아시아 춤의 새로운 해석

문화전당은 올해 전당 개관을 기념하기 위해 열리는 아시아무용단 창단공연을 위해 오디션과 워크숍을 실시했다. 아시아문화원과 국립현대무용단이 공동으로 주관한 무용 워크숍은 경기도 고양문화재단에서 지난 8월 말부터 6주간 레지던시와 함께 운영됐다. 오디션을 통해 선발된 한국 무용수 5명과 필리핀·스리랑카·싱가포르·태국·말레이시아·인도·라오스·중국 등 아시아 12개국 무용수들이 각 나라를 대표해 참여했다.

※레지던시(Residency): 예술가의 창작 또는 공동창작을 위해 거주나 생활을 지원하며,   예술 분야의 교류와 교육 등의 목표를 가지고 운영하는 프로그램

특히, 일본의 우메다 히로아키(Umeda Hiroaki)와 한국의 황수현이 안무가로 나서, 각 나라․민족별 특성을 지닌 아시아의 춤에 대한 다양성을 공유하고, 정체성 등을 찾기 위한 새로운 시도를 선보일 계획이다. 지난해에 이어 올해도 워크숍에 참여하는 우메다 히로아키는 프랑스 바뇰레 국제안무대회를 비롯해 퐁피두센터, 레옹 비엔날레, 영국 바비칸센터 등에서 초청을 받은 국제적인 안무가로, 창단 공연 작품에서 아시아 무용의 개별성과 다양성이 공존하는 안무를 선보일 예정이다. 황수현은 인도 아따깔라리 예술센터의 국제 안무가 레지던시, 일본 도쿄 페스티벌에 참여하는 등 아시아를 무대로 활발한 활동을 벌이고 있다.

현대무용 공연인 ‘아시아 슈퍼포지션’은 한마디로 정의하기 어려운 아시아의 춤을 중첩된 상태로 포개어 아시아의 춤에 대한 새로운 탐색을 시도하는 공연으로, 아시아 무용이 민속·전통, 모던·컨템포러리, 동양·서양 등 장르와 경계를 넘어서 공통된 문화적 정체성이 존재하는가에 대한 질문을 던진다. 아시아 무용단 창단 공연은 10월 13일(화) 오후 8시 문화전당 극장2에서 열리며, 전당 누리집(홈페이지)을 통해 예매가 가능하다. 가격은 R석 3만원, S석 2만원이다.

아시아 무용위원회도 개최… 아시아 14개국이 모여 민관 협력 체계 구축

한편, 문화전당은 지난 2011년부터 아시아 각국 문화부 국(과)장급 인사를 정부위원으로 하고, 각국 정부가 추천한 무용 분야 전문가를 전문위원으로 하는 ‘아시아 무용위원회’를 운영해 오고 있다. 아시아 무용위원회는 매년 한 차례 회의를 개최하여 아시아 무용 자원을 보존·개발하고, 각국 상호 문화 이해를 바탕으로 한 창작 작품 제작을 논의해 왔다. 현재는 안애순 국립현대무용단장과 조셉 빅토르 곤잘레스(Joseph Victor Gonzales) 말레이시아 국립예술문화아카데미 무용학부 학장이 공동 위원장으로 위원회를 이끌고 있으며, 올해는 문화전당 개관을 계기로 위원회 사업 계획의 방향성을 재정립하고 문화 협력 강화를 위한 열띤 토론을 이어갈 예정이다.

방선규 전당장 직무대리는 “각 나라의 문화와 정체성을 지닌 아시아의 춤이 이번 공연을 통해 새로운 모습으로 재탄생 될 것이다.”라며, “아시아의 음악과 스토리, 전시, 공연 등 국제 교류 사업을 강화하여, 문화전당이 아시아 문화·예술의 구심점이자 플랫폼이 될 수 있도록 최선을 다할 계획이다.”라고 말했다.

붙임  1. 2015 아시아 무용워크숍 및 창단 공연 개요 1부.

2. 2015 아시아 무용위원회 회의 개요 1부.

3. 아시아 무용단 안무가 약력 및 작품 소개 1부.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 아시아문화전당 연구교류과 사무관 이언용(☎ 062-601-4033)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		2015 아시아 무용워크숍 및 창단공연 개요

가. 행사개요

ㅇ 주  최 : 문화체육관광부 국립아시아문화전당

ㅇ 주  관 : 아시아문화개발원·(재)국립현대무용단

ㅇ 기  간 : 2015. 08. 31.(월) ~ 10. 14.(수)

※ 아시아 무용 워크숍 : 2015. 08. 31.(월) ∼ 10. 14.(수) / 45일간

아시아 무용 워크숍 쇼케이스 : 2015. 10. 07.(수) ∼ 10. 08.(목) / 2회

아시아 무용단 창단공연 : 2015. 10. 13.(화) / 1회

ㅇ 장  소

- 아시아 무용 워크숍 : 고양문화재단 아람누리 연습실 및 고양 소재 숙소

- 아시아 무용 워크숍 쇼케이스 : 서울 강동아트센터 대극장 한강

- 아시아 무용단 창단공연 : 국립아시아문화전당 극장2

ㅇ 참가자 : 20명

연번	구분	이름	성별	국적	비고
1	안무가	Hiroaki Umeda	남	일본
2		Hokuto Kodama	남	일본	조안무가
3		황수현	여	대한민국
4	해외 무용수 (알파벳순)	Brian Alexander Moreno	남	필리핀
5		Kapilarathna Malith Upendra	남	스리랑카
6		Li Ruimin	여	싱가포르	2014년 참가
7		Pakhamon Hemachandra	여	태국
8		Pengiran Khairul Qayyum Bin Ag Omar	남	말레이시아
9		Phan Van Luong	남	베트남	2014년 참가
10		Rady Nget	남	캄보디아
11		Ronita Mookerji	여	인도
12		Sabbir Ahmed Khan	남	방글라데시	2014년 참가
13		Siko Setyanto	남	인도네시아
14		Vilasanh Soundala	남	라오스	2014년 참가
15		Wai Shun Poon	남	중국
16	국내 무용수	이혜상	여	대한민국	히로아키 그룹
17		박명훈	남	대한민국	히로아키 그룹
18		김이슬	여	대한민국	히로아키 그룹
19		공영선	여	대한민국	황수현 그룹
20		강호정	여	대한민국	황수현 그룹

붙임 2		2015 아시아 무용위원회 회의 개요

가. 회의개요

ㅇ 기   간 : 2015. 10. 11.(일) ~ 10. 14.(수) / 3박 4일 예정

※ 회의 진행 일시 : 2015. 10. 13.(화) / 09:00 ~ 16:00

ㅇ 장   소 : 국립아시아문화전당 대회의실 외

ㅇ 내   용

- 국립아시아문화전당 투어 및 아시아 무용단 창단 기자간담회(10. 12.)

- 아시아 무용위원회 회의 진행 및 아시아 무용단 창단공연 관람(10. 13.)

· 회의 안건1 : 아시아 무용위원회 2016년도 사업계획 논의

· 회의 안건2 : 아시아 무용위원회 운영규정 검토 및 개정 등

나. 참석예정자(안)

- 아시아 무용위원회 위원 14명 (해외 13명 / 국내 1명)

연번	국 적	성 명	성별	現)소속 및 직책
1	대한민국	안애순	여	국립현대무용단장(무용위원회 공동위원장)
2	방글라데시	Begum Fahmida Akhter	여	문화부 과장
3	부탄	Dorji Wangchuk	남	문화부 과장
4	브루나이	DK Juni Hana Pg Chuchu	여	문화청년체육부 수석예술관
5	캄보디아	Mean Chey Sun	남	문화예술부 아세안 부국장
6	인도네시아	Bambang Kristiono Soewardjo	남	자카르타 주립대 교수
7	라오스	Phongsa Vilakone	남	정보문화관광부 국제협력과
8	말레이시아	Mohd Dian bin Nais	남	관광문화부
9	미얀마	Aye Myat Myat Mon	여	문화부 국립예술문화대학 교수
10	필리핀	Marichu Granada Tellano	여	국립문화예술위원회 기획정책국 국장
11	싱가포르	Sin Nah Tan(정부위원 대리참석)	여	국립예술위원회 부국장
12	스리랑카	Palitha Silva	남	국립예술위원회
13	태국	Urusaya Intrasuksri	여	문화부
14	베트남	Pham Anh Phuong	남	국립오페라발레단 단장

※ 각 국별 참석 위원은 추후 변경될 수 있음

붙임 3		아시아 무용단 안무가 및 작품소개

ㅇ 우메다 히로아키(일본) : 해외 안무가

- 현재 S20 안무가

- 2014년 아시아 무용 워크숍 안무가

- 2007년 샤이오 국립극장 ‘Accumulated Layout’신작 공연

- 2002년 요코하마 댄스 콜렉션 초청

- 2002년 프랑스 바뇰레 국제안무대회 초청

- 프랑스 퐁피두 센터, 레옹 비엔날레, 영국 바티칸 센터, 독일 탄츠 임어거스트, 호주 시드니 오페라 등 다수 초청

※ 작품 소개 (통합적 일관성 ; Consistency Over Constancy)

우메다 히로아키의 작업에서 시간과 무브먼트는 서로 대등하다. 그는 이 시간과 무브먼트를 구성하고 구조화하기 위한 어휘로서 안무를 이용함으로써, 아시아가 지닌 개성과 다양성, 복합성 그리고 공생관계에서 오는 정체성의 미학을 구현하고 시스템화하는 방식을 탐색한다. 아시아에는 아주 다양하고 복합적인 문화가 존재하고 그것만큼이나 다양한 춤이 존재한다. 그리고 그 다양한 춤은 현존하는 다양한 시간을 무대에 가지고 온다. 히로아키가 생각하는 어휘로서의 안무란 무용수 각각의 개성을 유지시키면서 다양한 시간을 통합해내는 것이며, 이 통합은 어휘로서의 안무와 춤으로 실현된다.

ㅇ 황수현(한국) : 국내 안무가

- 2015년 인도 아따깔라리 예술센터 국제안무가 레지던시 참가

- 2014년 서울문화재단 지원사업 선정 작가

- 2012년 Festival Tokyo Emerging Artist Program 선정

- 2012년 한국 공연예술센터 ‘라이징스타’ 선정

- 2008년 문예진흥원 신진예술가 지원금 수혜

※ 작품 소개 (숨겨진 연결 ; Hidden Connection)

아시아의 춤이라는 거대한 담론에서 시작된 이 작업은 질문의 연속이다. 아시아 춤의 특성은 무엇일까? 과연 몇 개의 카테고리로 통합하거나 분류시킬 수 있을까? 컨템포러리적 접근은 어떻게 가능할까? 아시아의 춤을 어떻게 바라볼 수 있을지에 대한 우리의 관점은 불확실하다. 황수현이 하나의 가능성으로 주목하는 지점은 전체 안에서 드러나는 개인의 정서 상태이다. 훈련된 춤의 형식 속에서 드러나는 개개인의 정서로부터 동시대 아시아의 춤을 바라볼 수 있지 않을까? 이 작업은 인간의 보편적 감정을 들여다보는 데서 시작된다.