		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 5쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2016. 10. 6.(목)		담당부서	문화예술정책실 국어정책과
담당과장	이정미(044-203-2531)		담 당 자	사무관 최광수(044-203-2539)
제570돌 한글날 기념 한글발전유공자 정부 포상 - 고(故) 서정수 교수 옥관문화훈장 수상 등 10명 대상 -

국내외에서 한글의 발전과 보급을 위해 헌신한 분들이 오는 10월 9일(일), 570돌 한글날 경축식에서 ‘한글 발전 유공자’로 훈포장 및 표창을 받는다.

올해 포상 대상은 옥관문화훈장 1명, 화관문화훈장 1명, 문화포장 2명, 근정포장 1명, 대통령표창 2명, 국무총리표창 3명 등 총 10명이다.

옥관문화훈장을 받는 고(故) 서정수 교수는, 최현배 선생의 <우리말본> 이후 종합적 우리말 문법서로 평가받고 있는 <국어문법>을 저술하였고 <우리말 전산용어 사전>을 통해 정보화 시대에서의 한글의 세계화를 위해 노력했다. 또한 <논리적인 글쓰기> 등 한글을 바로 알고 쓰는 데 도움을 주는 다양한 대중서적을 저술해 한글 발전에 기여하였으며, 기록영화 <한글로 세계로>를 제작해 한글의 제자 원리를 전 세계에 알렸다. 한글인터넷주소 추진 총연합회와 함께 한글 세계화운동본부도 발기해 한글의 국제화를 위해 열심히 활동했다.

화관문화훈장을 받는 고려대학교 이기용 명예교수는 언어이론에 몬테규 형식의미론과 전산의미론을 도입해 국어연구의 이론적 토대를 넓혔고, <전산형태론> 등 국어정보학 관련 저서 출간 및 국어정보화 중장기 발전계획 마련 등을 통해 국어정보화에 크게 기여했다. 또한 국제표준기구의 한국대표 전문위원으로 활동하며 우리나라 전문용어의 세계화에 기여했다.

두르소 빈첸차 교수는 18년간 이탈리아 베니스 카 포스카리대학교에서 국문학과 한글의 역사를 교육하고 한국문학과 전통문화를 이탈리아에 소개한 공적을, 장바오유 중국 푸단 대학교 교수는 수많은 한국어 전문인재 양성과 중국에서 한국어 교육과 연구를 선도하고 있는 공적을 인정받아 문화포장 수상자로 결정되었다. 옥철영 울산대학교 교수는 <표준국어대사전>을 기반으로 어휘지도를 구축하고, 50여 편의 한국어 정보처리 연구논문을 발표하는 등 한글의 정보화에 기여한 공적을 인정받아 근정포장 수상자로 결정됐다.

그밖에 북미한국어교육자협회와 임옐비라 러시아 사할린 국립대학교 교수가 대통령표창을 받으며, 오동춘 전 한글학회 감사와 히샴 카다와르디 주한 사우디아라바아대사관 문화원장, 경상북도 문경시가 국무총리표창을 받는다.

문체부 정책 담당자는 “우리 문화의 근간이 되는 한글을 더욱 아끼고 널리 보급하는 것이 ‘문화융성’의 기본”임을 강조하며, “이번 포상이, 한글의 발전에 이바지해온 분들의 노고를 치하하는 것은 물론, 우리 한글의 소중함을 다시 한번 되돌아볼 수 있는 기회가 되길 바란다.”라고 말했다.

붙임  2016년 한글발전유공자 정부포상자 명단 1부

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국어정책과 최광수 사무관(☎ 044-203-2539)에게 연락주시기 바랍니다.

(붙임)

2016년 한글발전 유공 정부 포상자 명단

훈격	사 진 (성 명)	소속 및 직위	주요 공적
옥관문화훈장	(故) 서정수	(前) 한양대학교 명예교수	ㅇ최현배 선생의 <우리말본> 이후 종합적 우리말 문법서로 평가받고 있는 <국어문법>을 저술하였고, <우리말 전산용어 사전> 간행을 통해 정보화시대에 한글의 세계화에 기여하였으며, <논리적인 글쓰기> 등 우리말과 한글을 바로 알고 쓰는데 도움을 주는 다양한 대중서를 저술하여 한글발전에 기여 ㅇ기록영화 ‘한글로 세계로’를 제작하여 한글의 제자원리를 전세계에 알렸으며, 한글인터넷주소 추진 총연합회와 한글문화 세계화운동본부를 발기하고 활동하며 한글의 국제화에 힘씀. 또한 한글날 국경일 제정 범국민추진위원회 추진본부장으로 활동하며 국경일 재지정의 기반을 닦음
화관문화훈장	이기용	고려대학교 명예교수	ㅇ 언어이론에 몬테규 형식의미론 및 전산의미론을 도입ㆍ연구하여 한국언어학계의 위상을 높였을 뿐만 아니라 국어연구의 이론적 토대를 넓혀줌 ㅇ국어 전반에 전산형태론을 구축하여 국어정보학의 기초를 마련하였고, 국어정보학 관련 저서 다수 출간 및 21세기 세종계획과 같은 국어정보화 중장기 발전계획 사업의 토대 마련 등 국어정보화에 기여하였으며, 국제표준기구의 한국대표 전문위원으로 활동하며 우리나라 전문용어의 세계화에 기여
문화포장	두르소 빈첸차 ((D’Urso Vincenza)	이탈리아 베니스 카 포스카리대학교 교수	ㅇ18년간 베니스 카포스카리대학에서 2500여명의 학생들에게 국문학과 한글의 역사를 교육했으며, 2012년에는 이탈리아 최초로 세종학당을 유치하여 한국강좌를 개설하는 등 학문적으로 한국학의 기초를 수립하고 한국문화 및 한국어의 보급확산을 위해 헌신 ㅇ1996년부터 이정명의 <바람의 화원>, 공지영의 소설<우리들의 행복한 시간>, 고은의 시집 등 11권을 번역하였고 한국관련 논문 9편을 집필하는 등 한국문학 및 전통문화를 이탈리아에 소개하는데 기여
문화포장	장바오유 (姜寶有)	중국 푸단대학교 교수	ㅇ교직 25년동안 수많은 한국어 전문인재 양성과 한국어교과서, 사전, 저서 등 7권을 간행, 한글 관련 논문 50편을 발표하는 등 중국에서 한국어 교육과 연구를 선도하고 있음 ㅇ중국한국어교육연구학회 회장, 중국조선어학회 부회장, 중국 교육부 한국어 전공 시험출제위원 등으로 활동하며 한국어와 한글의 세계화 등 한글발전에 커다란 공헌을 함

근정포장	옥철영	울산대학교 교수	ㅇ2002년부터 국립국어원의 표준국어대사전을 기반으로 다의어 수준의 어휘지도를 구축하고 있으며, 21세기 세종계획에 참여하여 언어처리도구를 개발하였고, 한국어 형태소/동형이의어 동시 분석시스템(UTagger)을 개발하여 대학 및 연구소에 연구용으로 제공하는 등 한글의 정보화에 크게 기여 ㅇ국내외 학회지 및 학술대회를 통해 50여편의 한국어정보처리 연구논문을 게재ㆍ발표하는 등 한국어 정보화에 헌신
대통령 표창	북미 한국어 교육자협회(American Association of Teachers of Korean)	단체	ㅇ1994년 설립된 이래 매년 한국어학술대회 개최, 한국어 관련 학술발표 지원, 한국어 연례 소식지 발간을 통해 한국어 발전에 기여 ㅇ1994년부터 한국어 교육 영문 학술지 발간, 한국어 교육의 표준지침서 발간, 미국 대학원생들의 적극적인 학회 참여유도를 위해 우수 논문상 등을 제정ㆍ운영, 학회 웹사이트를 통해 한국어 관련 정보를 제공하여 한국어 및 한국문화 전파에 기여
대통령 표창	임옐비라 (Lim Elvira)	러시아 사할린 국립대학교 교수	ㅇ1997년부터 19년간 한국어과 교수로서 러시아인에게 한국어를 교육하였고, 46편의 한국관련 논문 발표 및 5권의 저서를 발간하는 등 한국어 보급에 기여 ㅇ사할린주 한국어 교사 연수, 한국어 말하기 대회, 한국문화 경시대회, 케이팝 페스티발 등 사할린주에 한국어 및 한국문화를 보급하는데 노력
국무총리 표창	오동춘	(前) 한글학회 감사	ㅇ1975년부터 25년간 매주 토요일마다 한글회관에서 학생들에게 한글을 지도했으며, 공휴일에는 고궁이나 거리에 나가 전단지를 배포하며 한글사랑 계몽운동을 하는 등 한글 발전에 기여 ㅇ신문, 방송, 잡지를 통해 한글 사랑과 국어운동을 하는 등 한글 사랑과 발전에 한평생을 바침
국무총리표창	히샴 카다와르디 (Hesham A. Khadawardi)	주한 사우디아라비아대사관 문화원장	ㅇ2006년부터 한국의 유명 작가와 작품은 물론 한국의 문화를 사우디에 소개하는 등 한국문화 알리는데 기여 ㅇ한ㆍ사우디 양국 보건부 협약 의료연수프로그램의 한국어 교육 지원, 사우디아라비아 각 고교에 한국문화 홍보동영상을 제작하여 배포, 아랍어권 한국어 학습자를 위한 한국어 교육컨퍼런스 개최, 아랍어권 외국인 한국어 말하기 대회 개최 등 양국 문화교류 발전에 기여
국무총리표창	경상북도 문경시	단체	ㅇ아리랑 노랫말 일만여수를 수집, 선별하여 <서예로 담아낸 아리랑 일만수> 도록을 제작하는 등 한글보급에 기여 ㅇ<아름다운 한글서예 아리랑전>을 개최하여 한글사랑 사업을 전개하였고, 한글아리랑 노랫말 보급, 결혼이민여성을 위한 한글 교육사업, 문경새재 전국휘호대회, 문경 한글문학집 발간, 어르신 한글교육과정 및 청춘학당 한글 교실 운영 등 다양한 한글사업을 전개하여 한글 발전에 기여