	보도자료
	2011년 10월 5일 배포		2011년 10월 5일 12시 이후 보도
	총 2쪽, 첨부: 1쪽		담당 : 해외문화홍보원 문화교류과 김은숙 사무관, 김학미 주무관
	전화: 02)398-1838,1839 / 팩스 : 398-1880 / 이메일 : tara103@korea.kr
한국 문화 공연으로 한미 우정 재확인 -해외문화홍보원, 주한미군대상 ‘2011 한미 우정 콘서트’ 10월 6일 개최

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 서강수)과 한미친선회(회장 왕상은)는 10월 6일(목) 19:00에 주한미군사령부 소속 군인 및 그 가족 등 400여 명을 대상으로 ‘2011 ROK-US Friendship Concert(2011 한미 우정 콘서트)’를 주한미군사령부(용산) 영내 하이스쿨 강당에서 개최한다.

이번 공연에서는 전통 음악을 현대적으로 재해석해 아름다운 선율과 소리로 들려주는 국악그룹 앙상블 시나위의 ‘달빛유희’, ‘판소리-사랑가’, 한울림 연희단이 펼치는 사물놀이의 대표곡 ‘삼도농악가락’, 전통 춤의 우아함으로 흥과 멋을 느끼게 해줄 ‘춘앵무’와 ‘입춤’, 광대와 관중이 함께 어우러져 신명을 내는 ‘판놀이’ 등 전통과 현대를 아우른 공연을 선보인다.

‘2011 한미 우정 콘서트’는 주한 미군과 그 가족이 양질의 한국 문화 공연을 접할 수 있는 장으로, 한국 문화에 대한 이해와 더불어 한미의 우호 증진을 도모하고자 2008년부터 매년 개최되었으며, 올해로 네 번째를 맞는다.

해외문화홍보원은 동 주한 미군 대상의 문화 행사 외에도 주한 유학생, 외국인 근로자 등 주한 외국인을 대상으로 다양한 문화 행사 및 홍보 활동을 펼쳐 주한 외국인의 한국 문화 향수 기회를 확대하고 한국에 대한 올바른 인식을 심어주며, 한국에 대한 관심을 높여 국가 이미지를 향상하기 위해 지속적으로 노력할 것이라고 밝혔다.

□ 행사 개요

ㅇ 행 사 명  : ‘2011 ROK-US Friendship Concert’

ㅇ 일시/장소 : 2011. 10. 06.(목) 19:00/주한미군사령부(용산)내 아메리칸 하이스쿨 강당

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부 해외문화홍보원/한미친선회

ㅇ 내     용 : 달빛유희, 판소리 사랑가, 춘앵무, 삼도농악가락, 입춤, 판놀이

붙임: 공연사진

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 김은숙 사무관, 김학미 주무관(☎ 02-398-1838,1839)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임: 공연 사진]

[앙상블 시나위 (달빛유희, 판소리 사랑가)]

[춘앵무, 입춤]

[삼도 농악가락, 판놀이]

[붙임2: 원장님 축사(안)]

2011 한-미 우정콘서트 축사(안)

ㅇ 안녕하십니까? 해외문화홍보원장 서강수입니다.

ㅇ ‘2011 한-미 우정콘서트’가 올해도 성대하게 열리게 된 것을 매우 기쁘게 생각하며, 이러한 뜻 깊은 자리를 빛내주시기 위해 참석하신 많은 내․외빈 여러분을 진심으로 환영합니다.

ㅇ 지금으로부터 60여 년 전, 1950년 7월 5일, 미군 스미스 특수부대가 경기도 오산에서 북한군과 최초로 격전을 벌였고, 이 전투에서 미군 181명이 전사했습니다. 6.25전쟁을 치르면서 미군 전사자는 무려 3만 6천여 명에 달했습니다. 스티븐스 대사님도 지적했듯이, 이러한 희생이 오늘날 한국민이 누리는 평화와 번영의 토대가 되었습니다.

ㅇ 한국민이 가장 사랑하는 가수 인순이의 사연도 한미관계를 상징한다고 봅니다. 가난한 외톨이 소녀였던 인순이에게 희망을 주고 도움의 손길을 베풀었던 사람은 바로 당시 동두천에 근무하던 미군 로널드 루이스였습니다. 지난 7월 인순이는 델라웨어주에 사는 루이스씨를 찾아가 이렇게 전했습니다. “Without you, I'm nothing."

ㅇ 2008년부터 매년 개최해 온 한-미 우정콘서트가 올해로 네 번째를 맞았습니다. 이 행사를 통해 주한미군장병 및 가족여러분들이 한국에 대해 더 많은 이해와 관심을 갖길 바라며, 한미 양국의 우호가 더욱 증진되기를 희망합니다.

ㅇ 다시 한번 오늘 한미우정콘서트에 참석해 주신 미군장병 및 가족 여러분께 감사드리며, 이 행사를 준비하느라 애써주신 관계자 여러분, 그리고 출연진 여러분께 격려의 말씀을 전합니다.

ㅇ 감사합니다.

2011년 10월 6일