	보도자료
	2014년 10월 2일 배포		배포 즉시 보도
	총 3쪽(붙임 1쪽)		담당 과 : 국제문화과
	과장 박종달(044-203-2561)/사무관 조문행(044-203-2564)/주무관 이화영(044-203-2565)
새로운 한중 문화교류 협력시대를 위하여 - 양국의 공연 분야를 포함한 문화예술 분야 교류확대 논의 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)가 주최하고 (재)예술경영지원센터(대표 정재왈)가 주관하는 ‘2014 한중 문화예술 포럼’이 10월 6일(월) 10시부터, 국립중앙박물관에서 ‘아시아 문화예술의 미래 - 동반성장’라는 주제로 개최된다.

이번 포럼은 최근 양국정상의 상호 방문에서 더욱 깊어진 한중관계의 심화에 맞춰 ‘한국과 중국이 문화예술 분야에서 동반 성장하는 미래를 어떻게 구체화할 수 있을 것인가’라는 물음을 갖고 기획된 행사다. 이를 위해 포럼에서는 양국의 문화예술정책 소개, 공연예술 분야 현안 및 시사점 토의, 한중 간 공연 분야 협업 사례 소개 및 미래의 양국 문화예술 교류 활성화를 위한 현장전문가의 발제와 토론이 진행될 예정이다. 또한, 중국시장 진출을 희망하는 국내 문화예술인을 위하여 9월 28일까지 사전신청을 완료한 중국 진출 희망자들을 대상으로 중국시장 상담회를 함께 운영할 계획이다.

문체부 관계자는 “이번 포럼에서는 20여 명의 중국의 공연 분야 전문가가 토론에 참여하며, 중국시장 진출을 희망자를 위한 상담도 진행할 예정”이라고 밝히며 “미래의 한중 양국의 문화예술 동반성장을 위한 다양한 제안을 기대하고 있으며 중국시장 진출을 희망하는 국내 공연 분야 전문가들에게는 중국시장을 더욱 잘 이해할 수 있는 기회가 될 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

이번 포럼은 지난 7월 양국 정상합의문에서 규정한 한중 협력의 기본이념인 성숙한 전략적 협력동반자 관계의 구축과 새로운 도약에 대한 정상 간 합의를 문화 분야에서 구체화하기 위한 자리로 기획되었다.

예술경영지원센터 홈페이지(www.gokams.or.kr)에서 9월 22일부터 10월 1일까지 포럼 참석을 위한 사전 예약을 진행했으며, 현장에서의 추가접수를 통해서도 포럼에 무료로 참석할 수 있다.

붙임 : 2014 한중 문화예술포럼 주요행사 일정

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 조문행(☎ 044-203-2564) 또는 주무관 이화영(☎ 044-203-2565)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		한중 문화예술포럼 주요행사 일정

시 간	내 용		발제인사
10:00-10:20 (20)	개막식
10:30-12:10 (100)	세션 Ⅰ / 한중문화예술의 현재 1 - 한-중 문화예술 정부정책의 변화와 시사점		좌장 / 유상철 중앙일보 기자
10:30-10:40 (10)	발제/ 지정토론	<중국 문화무역정책>	쨔오 진 중국문화부 대외연락국 문화무역처
10:40-10:55 (15)			장수현 광운대학교 동북아대문화산업학부 교수
10:55-11:05 (10)	발제/ 지정토론	<한국 문화예술에 대한 정부정책의 변화양상>	정정숙 한국문화관광연구원 문화예술실 연구위원
11:05-11:20 (15)			정 잉 북경시 대외문화교류유한공사 사장
11:20-11:30 (10)	발제/ 지정토론	<중국 공연예술산업 현황 및 중점과제>	주커닝 중국공연예술협회 부회장
11:30-11:45 (15)			정현욱 정동극장장
11:45-11:55 (10)	발제/ 지정토론	<한국의 공연예술산업의 현안 및 시사점>	이승엽 한국예술종합학교 교수
11:55-12:10 (15)			예딴 청두연예집단 대표
12:10-13:30 (80)	점심식사
13:30-14:00 (30)	축하공연 (거문고팩토리)
14:00-15:30 (90)	세션 Ⅱ / 한중문화예술의 현재 2 - 공연예술을 중심으로 창작-산업 간의 성공적 협업사례 발표와 토론		좌장 / 주커닝 중국공연예술협회 부회장
14:00-14:20 (20)	사례 1 / <한-중 문화예술 산업 협력 사례>		티엔위엔 베이징 쓰하이이지아문화전보공사 CEO
14:20-14:40 (20)	사례 2 / <한국의 난타, 중국의 시장을 두드리다>		송승환 PMC 프로덕션 대표
14:40-15:00 (20)	사례 3 / <전통과 현대의 결합, “Gateway” 공연의 해외진출사례>		리우 루 홍콩 봉황TV대형오락프로그램 제작자
15:00-15:30 (30)	공통토론		서정림 Lim-AMC 대표 리우천광 쟝쑤연예문화전보유한공사 사장 마르친 자코비 폴란드 아담미츠키비에츠 연구소 아시아프로젝트 담당자
15:30-16:00 (30)	Coffee Break
16:00-17:30 (90)	세션 Ⅲ / 한중문화예술의 미래 - 한-중 문화예술분야의 상생을 위한 선순환적 구조 구축 (상호이해-창작-유통) 및 동반성장을 위한 제안		좌장/ 정재왈 (재)예술경영지원센터 대표
16:00-17:30 (90)	상호이해적 측면
	제안 1	<정보전달 채널의 확충을 통한 한중 양국 상호이해도 제고 >	김명진 아리랑국제방송 경영본부장
	제안 2	<한중 양국의 이해도를 높이기 위한 플랫폼/포럼/인력배출의 대각도적 교류강화>	린즈난 광동우지문화발전유한공사 사장
	문화예술 작품 창작적 측면
	제안 3	<한중 창작 콘텐츠 공동 발굴 및 창작 협력 기회 확대>	원영오 연출가, 극단 노뜰 대표
	제안 4	<중한소극장희극창작 합작의 기초와 배경>	푸웨이바이 북경소극장희극연맹 사무국장
	문화예술 작품 유통적 측면
	제안 5	<한중 플랫폼 공유를 통한 작품 유통망 구축 및 확보>	정대경 한국소극장협회 이사장
	제안 6	<중국지역극원연맹을 통한 한중문화예술 작품교류>	장스동 쟝시예술센터 대표
17:30-18:00 (30)	질의응답

* 10월 7일 15:00~17:30 스피드데이팅(중국공연예술관계자와 국내전문가와의 만남)/ 국립극장 달오름극장 테라스