문화체육관광부	보 도 자 료

보도 일시	2021. 9. 30.(목) 09:00	배포 일시	2021. 9. 30.(목) 09:00

담당 부서	미디어정책국	책임자	과장	김혜수	(044-203-3241)
	출판인쇄독서진흥과	담당자	주무관	이숙은	(044-203-3248)

한국 도서, 프랑스와 벨기에 출판시장 진출 속도 낸다

- 10. 5.~7. 국내, 프랑스·벨기에 출판사 최초 기업 간 온라인 거래,

10. 7.~21. 프랑스 서점 내 한국도서 전시 -

문화체육관광부(장관 황희, 이하 문체부)는 한국출판문화산업진흥원(원장 직무대행 신현수, 이하 출판진흥원)과 함께, 국내 출판기업이 프랑스와 벨기에 시장에 진출할 수 있도록 10월 5일(화)부터 7일(목)까지 서울 코엑스(콘퍼런스룸 319~326호)에서 ‘찾아가는 도서전’을 비대면으로 개최한다.

문체부와 출판진흥원은 국내 출판콘텐츠의 해외 시장 진출을 돕기 위해 2015년부터 출판저작권 수출상담회인 ‘찾아가는 도서전’을 개최해 왔다. 올해는 신남방 3개국(4월), 러시아(6월)에 이어 서유럽 지역을 대상으로 비대면 형식의 기업 간 거래(B2B)를 진행한다.

프랑스는 유럽에서도 한국 문학 소개가 가장 활발한 국가 중 한 곳으로 지난 2016년 한국이 파리도서전의 주빈국으로 참가한 이래, 한국도서와 작가에 대한 관심과 인지도가 꾸준히 증가하고 있다. 최근에는 순수문학 외에도 <설계자들(김언수)>, <종의 기원(정유정)> 등 장르문학과 ▲ 만화형 소설(그래픽노블) <두 여자 이야기(송아람)>, ▲ 동화 <마당을 나온 암탉(황선미)>, ▲ 그림책 <삐약이엄마(백희나)>, <파도야 놀자(이수지)> 등 다양한 분야의 한국도서가 좋은 반응을 얻고 있어 앞으로 국내 출판기업의 프랑스 진출 확대가 기대된다. 올해 한국과 수교 120주년을 맞이한 벨기에에서는 양국 문화 교류 확대의 분위기 속에 만화, 웹툰을 비롯한 출판 교류에 대한 관심이 높아지고 있다. 이에 프랑스·벨기에 출판사와 국내 출판사 간 최초로 기업 간 거래를 열어 그 흐름을 이어갈 예정이다.

국내 23개사, 프랑스·벨기에 약 16개사 참가, 한국 위탁 도서 112종 수출 상담

이번 상담회에는 프랑스 대표 출판사인 바이야르 그룹(Group Bayard)*과 한국도서를 다수 출간한 필립 피키에(Édition Philippe Picquier)** 등 약 16개사가 참가한다. 국내에서는 ㈜사계절출판사, ㈜비룡소 등 23개사가 참가하며, 그 외 출판저작권 중개회사(에이전시)가 참가해 국내 위탁도서 112종의 수출 상담도 대행할 예정이다.

* 1870년에 설립된 프랑스 대표 언론 및 출판사. 다양한 출판계열사를 운영하며 아동도서가 강세

** 1986년 설립 이후 소설, 만화형 소설(그래픽노블), 아동·청소년 등 다양한 분야의 책을 출간. 황석영, 정유정, 공지영, 박현욱, 장강명 등 한국 작가의 책 다수 출간

특히 실물 도서를 직접 보기 어려운 온라인 상담의 한계를 보완해 프랑스 파리에 있는 출판사 겸 서점인 ‘르 딜레탕트(Le Dilettante)’에서 한국 참가사 도서와 위탁 도서 100여 종을 전시한다. 프랑스·벨기에 참가사들이 온라인 상담 후 실물 도서를 검토할 필요가 있을 경우 서점을 방문해 도서를 직접 살펴볼 수 있으며, 현지 독자들도 한국의 다양한 도서를 만날 수 있다. 전시는 온라인 화상상담과 연계해 2주간(10. 7.~21.) 이어진다.

국내 참가사들은 수출 상담에 앞서 출판수출 온라인 시장(플랫폼)인 ‘케이북(K-Book, k-book.or.kr)’에 도서 소개자료를 올리고, 해외 출판사는 이 자료를 사전에 검토한 후 상담에 참가하게 된다. 프랑스 출판 전문가가 참여하는 온라인 세미나*도 2차례 마련된다.

* ▲ 프랑스 아동 출판 시장 현황과 경향, ▲ 프랑스 문학출판 시장 현황과 경향(10월 1~2주 차에 출판진흥원 유튜브를 통해 공개 예정)

문체부 정책 담당자는 “문화적 다양성과 포용력을 갖춘 프랑스, 벨기에와의 출판 교류를 기반으로 유럽 전역에 출판 한류의 흐름이 확산하길 바란다.”라며 “앞으로도 국내 출판사의 수출 활로를 개척할 수 있도록 유럽 지역 내 다양한 출판 교류 행사를 지원하겠다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 수출상담회 참가사 명단 및 현지 서점 사진

2. ‘찾아가는 도서전’ 상징 및 화상상담 사진

붙임1		수출상담회 참가사 명단 및 현지 서점

한국 출판사			프랑스·벨기에 출판사
1	(주)교원에듀		1	Editions Matin Calme
2	(주)다락원		2	Group Bayard
3	(주)다산북스		3	Editions Milan
4	(주)미래엔		4	Bayard Editions
5	(주)비룡소		5	Tourbillon Bayard Group
6	(주)사계절출판사		6	Édition Philippe Picquier
7	(주)연두세상		7	Editions Intervalles
8	(주)예림당		8	Atrabile
9	(주)천재교육		9	Les Petits Platons
10	고즈넉이엔티		10	Flammarion
11	대교		11	LE SEUIL
12	도서출판 키다리		12	EDITIONS DE L'AUBE
13	동아시아		13	La Boite a Bulles
14	미래엠앤비		14	Yoyo Books
15	산지니		15	Editions ça et là
16	소동 출판사		16	Pastel-L’École des loisirs
17	소통
18	시공주니어
19	웅진씽크빅
20	천개의바람
21	키즈엠
22	킨더랜드
23	㈜뷰아이디어

* 르 딜레땅뜨(Le Dilettante): 파리 중심가에 위치한 출판사 겸 서점(https://www.ledilettante.com)

붙임2		<찾아가는 도서전> 상징 및 화상 상담 사진

<찾아가는 도서전> 상징

온라인 출판 수출상담회 사진