		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 10쪽(붙임 8쪽 포함)
배포일시	2020. 9. 29(화)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	홍지원(044-203-3322)		담 당 자	사무관 강정은(044-203-3328) 주무관 이옥규(044-203-3310)
코로나19 이후의 예술은 어떻게 변화할까? - 10. 1~14. 국내외 전시기획자 20인, ‘2020 현대미술 국제토론회’ 비대면 개최 -

문화체육관광부(장관 박양우) 해외문화홍보원(원장 박정렬, 이하 해문홍)은 10월 1일(목)부터 14일(수)까지 ‘코로나19 이후의 예술’을 주제로 ‘2020 현대미술 국제토론회(심포지엄)’를 비대면으로 개최한다.

해문홍은 2018년부터 현대미술 분야 주요 인사들을 초청하여, 국내 인사들과 교류할 수 있도록 돕고 우리 미술을 세계에 널리 소개하기 위해 ‘해외 주요 인사 초청 사업’을 진행해왔다. 그리고 이 사업의 일환으로 매년 해외 전시기획자 10인과 국내 전시기획자 10인을 연결해 소통할 수 있는 장을 마련했다.

올해는 코로나19의 확산이 장기화되고 있는 현 상황에 맞게 국내외 전시기획자 20명이 개별 또는 대담 형식으로 ‘코로나19 이후 예술이 가야 할 길’을 논의하는 영상을 10월 1일(금)부터 공식 누리집(www.krf10x10.com)과 누리소통망*에서 순차적으로 공개할 예정이다.

* 인스타그램: https://www.instagram.com/krf10x10/ (@krf10x10)

해외에서는 ▲ 벤 비커스(Ben Vickers) 영국 서펜타인갤러리 기술총괄책임자(CTO)를 비롯해, ▲ 멜라니 뷜러(Melanie Bühler) 네덜란드 프란스 할스 미술관(Frans Hals Museum) 현대미술 기획전시자(큐레이터), ▲ 아이리스 신루 룽(Iris Xinru Long) 중국 독립 전시기획자, ▲ 로리천(Li-Chen Loh) 타이베이 현대미술관(MOCA) 관장, ▲ 다니엘 무지추크(Daniel Muzyczuk) 폴란드 우치미술관(Muzeum Sztuki in Łódź) 수석 전시기획자, ▲ 나탈리 벨(Natalie Bell) 미국 엠아이티(MIT) 리스트 시각예술센터(List Visual Arts Center) 전시기획자 등 세계 유력 미술관과 화랑(갤러리) 전시기획자 총 10명이 참여한다.

국내에서는 미술전시 기획자이자 평론가인 유진상을 비롯해, 서진석, 심소미, 정세라, 채은영, 신보슬, 최윤정, 박남희, 추성아, 박재용 등 현재 활발하게 활동하고 있는 전시기획자 10명이 함께한다.

이번 행사에 참여한 국내외 전시기획자 20인은 행사를 총괄 기획한 이대형 예술감독(’17년 베니스비엔날레 한국관 예술감독)과 국내 미술잡지 편집장들이 현재 국내외에서 활발하게 활동하고 있는 인사들 위주로 추천했다.

해문홍 정책 담당자는 “올해는 코로나19로 비대면으로 행사를 진행하게 되어 아쉬운 점이 있지만, 국내외 전시기획자 20명이 코로나19 시대에 예술 활동과 이후 예술의 나아갈 방향에 대해 머리를 맞대고 많은 이야기를 나누었다.”라며, “그들의 이야기를 담은 영상을 통해 앞으로 예술이 나아가야할 길을 함께 고민할 수 있기를 바란다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 영상 공개 일정 및 초청 연사 명단

2. 행사 포스터

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보사업과 강정은 사무관(☎ 044-203-3328), 이옥규 주무관(☎ 044-203-3310)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		영상 공개 일정 및 초청 연사 명단

□ 영상 공개

ㅇ (온라인 공식 채널)

- 홈페이지 www.krf10x10.com (유튜브 연동)

- 인스타그램 https://www.instagram.com/krf10x10/ (@krf10x10)

ㅇ (프로그램 일정) 행사 기간 내, 매일 국내외 큐레이터 각 1명씩 총 2편의 영상이 공개

순서	날짜	큐레이터 영상 (국내/해외)
DAY 1	10월 1일 (목)	Melanie Bühler 멜라니 뷜러 x 서진석
DAY 2	10월 2일 (금)	Iris Xinru Long 아이리스 신루 룽 x 심소미
DAY 3	10월 5일 (월)	Philipp Ziegler 필립 지글러 x 정세라
DAY 4	10월 6일 (화)	Li-Chen Loh 로리천 x 채은영
DAY 5	10월 7일 (수)	Mischa Kuball 미샤 쿠발 x 신보슬
DAY 6	10월 8일 (목)	Nasan Tur 나산 투르 x 최윤정
DAY 7	10월 9일 (금)	Daniel Muzyczuk 다니엘 무지추크 x 추성아
DAY 8	10월 12일 (월)	Natalie Bell 나탈리 벨 x 박남희
DAY 9	10월 13일 (화)	Yasmine Ostendorf 야스민 오스텐도르프 x 박재용
DAY 10	10월 14일 (수)	Ben Vickers 벤 비커스 x 유진상

□ 해외 연사: 해외 큐레이터 10인

이름	국가	사진	경력
Melanie Bühler 멜라니 뷜러 (b.1983)	네덜란드		프란스 할스 미술관(Frans Hals Museum) 현대미술 큐레이터 -현재 프란스 할스 미술관의 3개의 시리즈 전시인 The Art of Critique 중 첫 번째 Image Power: Institutional Critique Today를 기획 -기획이력: Noise!, 프란스 할스 미술관(2018); Photography Today: Private Public Relations, 피나코텍 데어 모데르네, 뮌헨(2017); Inflected Objects, 퓨처 갤러리, 베를린(2016), 프란스 할스 미술관(2016) 기획 -런치바이츠(2010-15)의 설립자이자 큐레이터로 활동하며 아트 바젤, CCA(글래스고), ICA(런던), 허쉬혼 조각 미술관(워싱턴 DC)과 협업하며 다양한 디지털 문화예술 프로젝트를 기획 -No Internet, No Art (Onomatopee 2015)의 에디터이자 The Transhistorical Museum (Valiz, 2018) 공동에디터로 활동
Iris Xinru Long 아이리스 신루 룽	중국		독립큐레이터, 작가 -현재 베이징 중앙미술학원(CAFA) 소속 연구원으로 예술, 과학, 테크놀로지 분야에서 유비쿼터스 컴퓨팅 및 빅데이터의 글로벌 현실에 예술이 어떻게 반응하는지에 대한 연구 -제 1회 M21-IAAC Award (국제 예술평론상) 후보로 선정, 2018년 중국 현대 블루 프라이즈(Hyundai Blue Prize) 수상 -기획이력: Lying Sophia and Mocking Alexa (현대 모터스튜디오 베이징), Future of Today의 세 번째 세션인 Deja Vu (Today Art Museum, 베이징), Mind the Deep : Artificial Intelligence and Art (McaM, 상해) , UN 아트센터 오프닝 쇼 Latent Landscapes 공동 기획 - 영국왕립예술학교(RCA) 미술 및 디자인 비평 문학 석사 / 중국 칭화대학교 저널리즘 및 커뮤니케이션 학사
Philipp Ziegler 필립 지글러 (b.1975)	독일		미술사학자, 독일 ZKM 수석큐레이터 -기획 이력: respektive Peter Weibel(2019), Edge of Now(2019), Dieter Jung. Between and Beyond(2019), Digital Imaginaries – Africas in Production(2018), Hybrid Layers(2017), Exo-Evolution(2015), Armin Linke. The Appearance of That Which Cannot Be Seen(2015), global aCtIVISm(2013), Otto Piene. Energiefelder(2013) -2013년 독일 국제교류처(IFA)의 순회전 Future Perfect, Contemporary Art from Germany를 공동주최 -2007년~2012년 독일 슈투트가르트에서 현대미술 독립 프로젝트 공간을 운영 -현재 2020년~2021년 Seasons of Media Arts; Bio-Media; Walter Giers. Electronic Art 등의 전시와 한국의 미디어 아티스트 ‘김순기 회고전’을 기획 -독일 슈투트가르트, 이탈리아 밀라노에서 미술사 공부
Li-Chen Loh 로리천 (b.1966)	대만		타이베이 현대미술관(MOCA) 관장 -前 타이베이 디지털 아트센터의 CEO -뉴미디어 아트를 전문으로 하고 있으며, VT Artsalon과 Frees Art Space를 비롯하여 대만의 권위있는 예술공간과 여러 이벤트들을 기획 -2017년 제12회, 2018년 제14회 타이베이 디지털 아트 페스티벌을 기획하였으며, 대만 현대미술 아카이브 프로젝트의 디렉터로도 활동 -현재 세신대학교(Shih Hsin University)와 국립대만대학교(National Taiwan University)에서 강의
Mischa Kuball 미샤 쿠발	독일		개념 미술가 -1977년부터 공공예술 및 기관 영역에서 활동 -빛을 매개체로 사용하여 건축 공간뿐만 아니라 사회적, 정치적 담론을 탐구하며, 사회 문화적 구조에서부터 건축적 개입에 이르기까지 다양한 분야를 아우르는 작업 진행 -2007년부터 쾰른 미디어아트 아카데미 공공예술 교수 / 2006~2008년 칼스루에 디자인 미술 대학(Hochschule für Gestaltung) 미디어아트 교수로 재직 -2015년부터 뒤셀도르프에 있는 과학 및 예술을 위한 North-Rhine-Westphalian Academy 멤버로 활동하고 있고, 2016년에는 German Light Award를 수상
Nasan Tur 나산 투르 (b.1974)	독일		시각 예술가 -사진, 설치, 조각 및 비디오 등 다양한 미디어로 작업 -카셀 도큐멘타14, 이스탄불 비엔날레, 타이페이 비엔날레, 팔레드도쿄, 퐁피두센터, 쉬른 쿤스트할레, 함부르거 반호프 현대 미술관, 슈타델 미술관 등에서 전시 -2012년 윌-그로만 상(Will Grohmann Prize) 수상 -오펜바흐 아트 앤 디자인 아카데미(Academy of Art and Design Offenbach), 슈테델슐레(Academy of Art Städelschule Frankfurt) 졸업
Daniel Muzyczuk 다니엘 무지추크 (b.1980)	폴란드		폴란드 우치미술관의 모던 아트 부분 수석 큐레이터 -제 55회 베니스비엔날레 폴란드관 공동 큐레이터로 아그니즈카 핀데라(Agnieszka Pindera)와 함께 참여 -기획이력: Gone to Croatan (Robert Rumas 공동기획), Sounding the Body Electric: Experiments in Art and Music in Eastern Europe 1957 – 1984 (David Crowley 공동기획), Notes from the Undeground: Art and Alternative Music in Eastern Europe 1968-1994 (David Crowley 공동기획), The Museum of Rhythm (Natasha Ginwala 공동기획), Through the Soundproof Curtain. The Polish Radio Experimental Studio (Michał Mendyk 공동기획) 등 -현재 폴란드 국제미술평론가협회(AICA) 부회장이자 Grupa Budapeszt의 회원
Natalie Bell 나탈리 벨 (b.1983)	미국		MIT 리스트 비쥬얼 아트센터 (List Visual Arts Center) 큐레이터 -2013년~2019년 뉴욕 뉴뮤지엄의 어소시에이트 큐레이터로 재직 -2013년 제 55회 베니스비엔날레 The Encyclopedic Palace의 어시스턴트 큐레이터로 활동 -기획이력; 호나다스 데 안드라데(Jonathas de Andrade) (2017), 안나 보기귀안(Anna Boghiguian) (2018), 일레인 카메론 위어(Elaine Cameron-Weir) (2017), 마리나 카스티요 드발(Mariana Castillo-Deball) (2019), 아슬리 차부숄루(Aslı Çavuşoğlu) (2018), 댄 헤르슈라인(Dan Herschlein) (2018) 등
Yasmine Ostendorf 야스민 오스텐도르프 (b.1984)	네덜란드		그린 아트랩 얼라이언스 (Green Art Lab Alliance) 설립자 -유럽·중남미·아시아의 45개 문화단체들의 네트워크인 그린아트랩 얼라이언스(Green Art Lab Alliance)를 설립, 운영하며 사회적, 환경적 정의를 추구 -Julie’s Bicycle(영국), Bamboo Curtain Studio(대만), Cape Farewell(영국), Trans Artists(네덜란드)와 같은 전문 기관에서 일하며 국제 문화 모빌리티 프로그램 및 예술과 생태학을 주제로 광범위하게 연구 -아시아·유럽 재단(싱가포르)와 에콜로직 연구소(독일)에서 발간한 Creative Responses to Sustainability 시리즈의 저자이며, 잘츠부르크 글로벌 포럼(오스트리아), 독일 IASS(Institute for Advanced Sustainability Studies)의 펠로우로 활동
Ben Vickers 벤 비커스	영국		영국 서펜타인 갤러리 CTO (Chief Technology Officer) -큐레이터, 저술가, 탐험가, 그리고 테크놀로지스트 -이그노타 북스(Ignota Books)의 공동 창립자, 비영리 소셜 서비스 프로젝트 언모나스테리(unMonastery)의 설립자

이름	사진	경력
서진석 (b.1968)		울산시립미술관 추진단장 -1999년 국내 미술계 최초의 대안공간 루프를 설립해 15년 간 운영해 온 1세대 독립기획자 -2001년 티라나비엔날레, 2010리버풀 비엔날레 2006년 미디어아카이브 네트워크 포럼 등 국제 미술전시와 행사 기획에 참여 -2015년~2019년 경기문화재단 백남준아트센터 관장 역임 -부산시립미술관 운영위원, 이화여대 겸임교수, 큐레이터협회 이사
심소미 (b.1981)		독립 큐레이터 -도시리서치 콜렉티브 <리트레이싱 뷰로(Re-tracing Buro)>를 결성, 2019년부터 문화이론 계간지 <문화/과학> 편집위원으로 활동 중 -기획이력: 《리얼-리얼시티》(2019, 아르코미술관), 《2018 공공하는 예술: 환상벨트》(2018, 돈의문 박물관마을), 《건축에 반하여》(2018, SeMA 창고), 《오더/디스오더》(2017, 탈영역 우정국), 《2017 공공하는 예술 아카이브전》(2017, 따복하우스), 《마이크로시티랩》(2016, 서울시 외부공간), 《모바일홈 프로젝트》(2014, 송원아트센터) 등 -경기도 순회 공공미술프로젝트 《2018 공공하는 예술》(경기문화재단)의 예술감독 역임 -2018년 제11회 이동석 전시기획상 수상
정세라 (b.1978)		비디오아트 아카이브 플랫폼 [더 스트림] 설립자, 디렉터 -동명의 영상예술비평지 책임 편집을 맡고 있으며 2015년부터 정기적인 비디오아트 스크리닝을 기획 운영 -기획이력: 비디오 아트 기획 시리즈 《비디오 포트레이트》(2017), 《비디오 랜드스케이프》(2018), 《비디오/스펙트럼/댄스》(2019), 프랑스 비디오아트 OVNi Festival 한국관 전시 《비디오 포트레이트》 (2018)와 《비디오 랜드스케이프》(2019) -국립아시아문화전당(ACC) 문화정보원 아시아 비디오아트와 실험영화 아카이브 심의위원(2015), 광주문화재단 미디어아트 유네스코 창의도시 자문위원(2018)과 미디어문화예술채널 앨리스온 편집위원(2010-2019)을 역임 -비평책 『THE MEDIUM』(2013), 『위대한 게임 The Great Games』(2015), 『일상을 바꾸는 미디어키트 Media Kit for Changing Daily Life 』(2016), 『THE STREAM』 Vol.3.5 (2016), 『Video Portrait』 (2017)에 공동 저자로 참여
채은영 (b.1973)		임시공간 대표 -도시 일상 공간에서 자본과 제도와 건강한 긴장 관계를 갖는 시각예술의 상상을 위한 전시와 프로젝트를 기획하며 갤러리 보다, 대안공간 풀, 우민아트센터에서 일했고 독립 큐레이터로도 활동 -2016년부터 로컬리티 그리고 생태 정치를 주제로 큐레이토리얼 실천을 하는 비영리 공간 ‘임시공간’을 운영하며 ‘예술과 공동체 연구소’에서 연구와 출판 작업 중 -통계학, 문화예술경영 그리고 미술 이론을 공부
신보슬 (b.1972)		토탈미술관 큐레이터 -1997년부터 전시기획을 시작해, 2000년부터 2002년까지 아트센터 나비의 창립멤버로 일했고, 서울국제미디어아트비엔날레(미디어시티서울) 전시팀장(2003~2005), 의정부디지털아트페스티벌 큐레이터(2005), 대안공간 루프 책임큐레이터 등을 역임 -EMAP 2018-19 예술감독, 베르겐어셈블리2019(베르겐, 노르웨이) 컨트리뷰션 큐레이터, 포토마카오(마카오) 어드바이저 -기획이력 : 《404 Object Not Found》, 《Coffee with Sugar》, 《Digital Playground》, 《트렌스미디알레(trandmediale)》 (베를린, 2005), 《창조적 진화(Creative Evolution)》 (런던, 2005), 슈트트가르트에서 개최된 ‘On_Difference’ (슈트트가르트, 2005) 등 -이화여대 철학과, 홍익대학교 대학원 미학과 석사, 동대학원 박사과정 수료
최윤정 (b.1978)		독립 큐레이터 -아르코미술관CTP 3기 과정을 거쳐, 광주 매개공간미나리 프로그래머(2008-2010), 2009 대인예술시장프로젝트 레지던스팀장(2009), 대구미술관 전시2팀장(2011-2014) 등을 역임 -현재는 서울시 문화비축기지 주무관으로 재직하면서 문화비축기지의 전시 및 아카이브를 담당 -기획이력:《지리산프로젝트》(2014-2015), 《성심원(한센인마을)역사관》(2017), 《자갈마당시각예술아카이브_발화, 문장의 외부에 선 행위자들》(2016), 《나의, 국가, Arbeit Macht Frei》(2018), 《경기아카이브_지금,》(2018), 《인왕산프로젝트_유서산기》(2019) 등 -제 9회 이동석전시기획상(2016) 수상 / 인천아트플랫폼 8기 입주연구자로 활동 -서울대학교 미학, 홍익대학교 국어국문학과 졸업
박남희 (b.1970)		독립 큐레이터 -예술과 사회의 상호작용적 관계망을 꾸준히 연구, 실험하고 로우테크로부터 하이테크에 이르는 다양한 표현전략과 융합 예술 관점을 사회전반에서 실천하고자 함 홍익대학교, 서울과학기술대학교 등에서 미술이론, 전시기획 강의 -2013 청주국제공예비엔날레 전시감독, 2018/2019 국립아시아문화전당 액트페스티벌 감독, 2019 국제전자예술심포지엄 예술감독, 20192016-2020.5 아시아문화전당 아시아문화원 본부장 -홍익대학교 예술학 석·박사
추성아 (b.1986)		독립 큐레이터 -온라인 미술구독플랫폼 BGA(Background Artworks)의 공동 운영자 -전시 《The Whistler》(갤러리ERD, 2020), 국동완 개인전 《나는 셋 아니 넷 아니 다섯》(플레이스막2, 2020), d/p 기획지원프로그램 06 조혜진 작가의 개인전 《옆에서 본 모양: 참조의 기술》(d/p, 2019), 《사물들: 조각적 시도》(두산 갤러리, 2017) 등 기획 -서울시립미술관 전시 코디네이터, 국립아시아문화전당 《공작인: 현대 조각과 공예 사이(Homo Faber: Craft in Contemporary Sculpture)》(ACC, 2019) 어시스턴트 큐레이터로 활동
박재용 (b.1983)		독립 큐레이터 -2009년 사무소:스페이스 포 컨템포러리 아트, SeMA 비엔날레 미디어시티서울 , 주한영국문화원 아트팀 프로젝트 매니저, 5회 안양공공예술프로젝트(APAP) 큐레이터 -10여년 간 수집한 예술서적 1,000여 권을 모아 동시대 예술 서가인 ‘서울리딩룸’을 운영 중 -한국예술종합학교 조형예술과 전문사 과정, 서울과학기술대학교 조형예술학과 등에서 강의 -국내외 미술지 기고와 예술과 인문학, 영화 관련 통역과 번역 -영문학과 비교문학, 사회학을 전공, 영문학 석사
유진상 (b.1965)		계원예술대학교 융합예술과 교수 -2013년 대구 미디어아트 페스티벌 《우주보다 더 좋은 Better than Universe》 전시감독, 2012년 제 7회 서울국제미디어아트 비엔날레 《너에게 주문을 건다 Spell on you》 총감독, 2008년 제 1회 아시아프(ASYAAF) 총감독 -기획이력: 2018년 《북쪽의 숲》, 2016년 《나를 바라보는 너를 바라본다.》, 2014년 《수퍼 로맨틱스》, 2010년 국립현대미술관 소장품전 《추상하라! Abstract it!》,2002년 《크로스토크》, 《리얼_인터페이스》, 2000년 제 2회 공장미술제 《눈 먼 사랑》 등

□ 국내 연사: 국내 큐레이터 10인

붙임 2		2020 코리아리서치펠로우 포스터