	보도자료
	2012년 9월 27일 배포		2012년 9월 27일 보도
	총 2쪽		담당: 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 조현나 사무관, 김철현 주무관
	전화: 02)398-1887, 1888 / 팩스: 398-1881 / 이메일: hyunna@korea.kr
50년 우정을 기념하여 칠레와 아르헨티나에 한류가 가다
- 김선욱 피아노연주회, 아르헨티나에서 개최(10월 4일, 부에노스아이레스) - 공명 및 고릴라크루 공연, 칠레 개최(10월 5일, 산티아고) 및 연계 도시 개최(10월 9일, LA / 10월 11일, 시애틀)

해외문화홍보원(원장 우진영)은 우리나라와 아르헨티나 및 칠레 수교 50주년을 기념하는 문화행사를 10월 4(목)일과 5일(금) 각각 개최한다. 칠레 공연팀의 경우 경유 도시인 LA와 시애틀에서도 10월 9일(화)과 11일(목) 공연을 개최, 아메리카 대륙 남부와 서부를 한국문화로 물들이게 된다.

피아니스트 ‘김선욱’, 아르헨티나에 한국의 클래식을 들려주다.

10월 4일(목), 아르헨티나 부에노스아이레스의 대표극장 아이하미극장에서 한국의 스타 피아니스트 ‘김선욱’이 한국의 클래식을 선보인다.

김선욱은 2006년, 18세의 나이로 세계적으로 권위 있는 리즈 국제콩쿠르 대회에서 40년 역사상 최연소이자 아시아인으로서는 최초로 우승을 하여 세계 음악계에 이름을 알린 청년 피아니스트이다.

아르헨티나는 중남미의 대표 문화예술국가로서 한국과 지리상으로 대척점에 위치하여 계절도 시간도 반대이지만, 최근 한국대중가요(K-pop) 콘테스트가 청소년들에게 인기 있는 문화행사가 되고, 한류 팬클럽 규모가 꾸준히 확대되는 등 한국문화에 대한 관심이 확산되고 있는 나라이다.

한국대중가요(K-pop)에 이어 퀸엘리자베스콩쿠르, 차이콥스키콩쿠르 등 세계적인 콩쿠르에서 대거 우승하며, 또 다른 한류 열풍을 확산시키고 있는 한국클래식(K-classic)의 대표주자인 김선욱은 아르헨티나에 세계와 소통하는 한국의 클래식을 생동감 있게 소개할 것이다.

다양한 빛깔의 한류로 칠레와 미래의 우정을 기약

10월 5일(금)에는 칠레 산티아고 경찰문화원극장에서 우리나라의 대표적 창작 타악그룹인 ‘공명’과 세계 최고의 비보이 그룹인 ‘고릴라크루’, 판소리 정은혜, 가야금 이지현,   한국무용 나혜아가 한국의 소리와 춤을 선물한다.

‘공명’은 징, 북, 피리, 태평소, 대금, 소금, 장구 등 우리의 전통악기와 심벌즈, 리코더, 기타 하모니카 등 서양악기가 어우러져 만들어내는 이질적이면서 조화로운 리듬을  특징으로 하며, 국제페스티벌에 수차례 한국대표로 참가해 과거와 현재의 어울림을 미묘하고 조화롭게 풀어낸다는 평을 받고 있다. ‘고릴라크루’는 뮤지컬 공연 등을 통해 한국 댄스계의 방향을 제시해 온 ‘비보이’ 장르의 한류 콘텐츠의 대표 주자이다. 정은혜, 이지현, 나혜아는 각종 대회 및 전문예술단체 활동 등을 통해 인정받고 있는 전통분야의 젊은 예술인이다.

칠레는 중남미 국가 중 최초로 대한민국 정부를 승인한 나라이자 한국이 최초로 자유무역협정(FTA)을 체결한 나라이다. 교역량의 증가, 한국 기업들의 진출 등 경제협력뿐만 아니라 최근 몇 년 전부터는 한국대중가요(K-pop)를 비롯, 한국 영화와 드라마, 한국어 학습 등 한국문화에 대한 수요가 증가하고 있다.

해외문화홍보원은 한국과 칠레의 50년 우정을 기리는 이 자리에서 한국 문화의 뿌리인 전통음악, 현재를 살아가는 한국인의 마음으로 전통을 해석한 퓨전국악, 현대 젊은이들의 이야기를 역동적인 춤으로 표현한 비보이공연 등 다양하고 깊이 있는 ‘한류’를 보여주게 된다.

공연단은 또한 귀국하는 길인 10월 9일과 11일, LA와 시애틀을 방문, 현지 문화예술계 인사와 교포들을 대상으로 한국 문화와 예술의 소리를 들려줄 예정이다.

이번 아르헨티나 및 칠레 수교 50주년 기념 문화행사는 상대적으로 문화교류가 부족하였던 남미 지역과 한류 열기가 확산되고 있는 서부 아메리카 지역에 한류 문화네트워크를 구축, 확대시키는 계기가 될 것으로 기대된다.

붙임 1 : 칠레 공연프로그램 및 단체현황 1부

붙임 2 : 아르헨티나 공연프로그램 및 연주자 현황 1부

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!’

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 조현나 사무관(☎ 02-398-1887)이나 김철현 주무관(☎ 02-398-1888)에게 연락주시기 바랍니다.

(붙임 1)

칠레 등 공연 프로그램 및 단체현황

□ 칠레 및 LA 프로그램

순 서	프로그램	출연진	시 간(분)	곡 내 용
1	오프닝 [영상]			한국을 소개하는 영상
2	전쟁과 평화	공명	6	강한 북 소리와 태평소와 조용하고 애잔한 대금 선율이 역동성과 평화를 염원하는 곡이다.
3	쑥대머리	판소리+ 고수	7	판소리 춘향가 중의 한 대목 춘향이 옥중에서 이도령을 그리워하는 내용
4	달의 여신 Luna	가야금+ 고수	10	가야금을 장구 반주에 곁들여 연주하는 민속 기악독주(달아 달아, 자장가)
5	연어이야기 [창작무용]	전통무용+공명	7	공명의 연주와 더불어 엄격한 규격이 있으면서도 속박이 없고 춤의 자태가 선명한 창작무용
6	푸에르토 몬토 (Puerto Monto) * LA는 You raise me up	공명+ 판소리	7	공명이 편곡, 연주하고 한국 판소리 여창이 부르는 칠레 민속음악(LA 대중음악)
7	해바라기	공명+ 고릴라크루	5	남미 스페인계에서 많이 사용하는 악기 가온(Cajon) 연주와 비보이 공연과 연결
8	놀자	공명	5	능계가락의 전통적인 색체가 강한 곡을 재해석하여 전통과 현대를 조화시킴
9	비보이 공연	고릴라크루	10	세계최고의 비보이 그룹 고릴라크루의 역동적인 댄스 공연.
10	설장구	공명	10	4대의 장구로 우리의 장구장단을 다채롭게 보여주는 곡으로 흥겨운 가락이 돋보임
11	공명유희	공명	7	선율이 있는 창작타악기로 사물놀이와는 다른 색다른 즐거움이 있는 곡
12	흥	공명+관객	7	민첩하게 움직이는 타악기 소리로 열정적이며 무대 위에서 악기를 만들어 연주하며 관객과 함께 할수 있음
13	보물섬	공명+ 고릴라크루	7	모든 연주를 마무리하는 곡으로 곡 자체에 기승전결이 있어서 비보이 팀과의 협연
14	커튼콜(앵콜)+ 아리랑	출연진 전원	10	공명의 감성으로 새롭게 만들어진 아리랑으로 판소리, 무용, 비보이, 공명, 가야금 등 출연진들이 모두 등장하여 만드는 커튼콜
계			100분	출연진13명, 한국스텝7명, 현지스텝10명

※ 시애틀은 (사)공명 단독공연으로 진행, 비보이 공연 등이 빠지고 일부 프로그램 변경됨.

□ 공연단 현황

ㅇ (사) 공명 (2004년 창단, 대표: 서형원)

- 남성 4인조 퓨전국악연주팀으로 전통음악의 서정성에 독창적이고 흥겨운 리듬을 더해 관객과 함께하는 공연진행

· 장구, 하모니카, 피리, 태평소, 북, 대금, 소금, 디저리두 등

- 인도내 한국의해 기념공연(‘11년), 뉴질랜드 수교 기념공연(’12년), 런던올림픽 페스티벌 참여 등 해외공연 다수

- 공명팀의 ‘통해야’라는 곡은 초등학교 음악 교과서에 소개됨

ㅇ 고릴라크루(2005년 창단, 대표: 박기원)

- 13명으로 구성, ‘쿵’, ‘리턴’ 등 공연

- 레바논 및 카메론 수교기념 행사(‘10년), 한중일 장관회의 축하공연(’10년) 등 다수 해외공연 및 Rockin' Sensation Vol.5 우승(‘11년)

○ 전통예술(판소리, 가야금, 한국무용)

		정 은 혜 (여, 29세)
		판소리
		ㅇ서울대학교 국악과 대학원 졸업 ㅇ정은혜 歌 시리즈 판소리 다섯 바탕 완창 공연('01~'11) ㅇ정은혜 소리판 <빙설옥결 열녀춘향>, <적벽으로 가자>. <정은혜 심청歌> 실황음반 발매 주) 악당이반 ㅇ 21C를 빛낼 우수 인재상 대통령상 ㅇ제 8회 완산국악대제전 일반부 대상 국무총리상 수상 ㅇ제17회 동아국악콩쿠르 판소리 학생부 종합 특상
	이 지 현			나 혜 아
	가야금			한국무용
	숙명여자대학교 전통문화예술대학원 졸업 숙명가야금아카데미 강사			경희대학교 무용학부 4학년 재학중 제 42회 동아무용콩쿠르 한국무용 전통부문 금상(1위)

(붙임 2)

아르헨티나 공연프로그램 및 연주자 현황

□ 아르헨티나 공연 프로그램 : 김선욱 피아노 연주회

순서	내용	비고
1부	Beethoven Sonata op.27. no.1 "quasi una fantasia" Beethoven Sonata op.27. no.2 "Moonlight"	100분
2부	Schubert Sonata in A major, D 959

□ 김선욱 (피아니스트, 24세)

ㅇ 1988년 4월 22일 출생 (서울)

ㅇ 한국예술종합학교 음악원 기악과 졸업(08)

ㅇ 영국왕립음악원 지휘과 재학중

ㅇ 베토벤 피아노소나타 전곡연주 기획공연 중(12~13년)

ㅇ 2004년 독일 에틀링겐 국제피아노콩쿠르 시니어부문 1위

ㅇ 2005년 클라라하스킬 국제피아노콩쿠르 최연소 우승

ㅇ 2006년 제15회 리즈국제피아노콩쿠르 우승

ㅇ 2009년 오늘의 젊은 예술가상 음악부문상

ㅇ 앨범 : 루르피아노페스티벌 14집 등 (실황음반)