		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 10쪽(붙임 8쪽 포함)
배포일시	2019. 9. 26.(목)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	박병규(044-203-3334)		담 당 자	사무관 서연경(044-203-3339) 주무관 정은경(044-203-3336)
‘한류 폭 한층 넓어지고, 깊어졌다’ - 2019 국제 콘텐츠 공모전 수상작 7개 주제 총 184건 선정 -

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부) 해외문화홍보원(원장 김태훈, 이하 해문홍)은 외교부(장관 강경화)와 함께 진행한 국제 콘텐츠 공모전 ‘토크토크코리아 2019(Talk Talk Korea 2019)’의 수상작 184건을 선정했다.

‘코리아 러버스(KOREA LOVERS)*’를 표어로 내걸고, 7가지 세부 공모 주제**로 진행된 이번 공모전에는 167개국 작품 총 32,519건이 접수돼 역대 최고 응모 수를 기록하며 국내 최대 외국인 대상 공모전으로서의 위상을 재확인했다. 응모 국가도 지난해 146개국에서 올해 167개국으로 더욱 다양해진 가운데 올해는 특히 유럽권과 북미권의 약진이 눈에 띠었다.

* 한국을 사랑하는 외국인들이 직접 한국을 세계에 알린다는 의미

** 한국을 말하다(영상). 한식과 나(사진), 한국의 숨은 명곡 찾기(영상), 한반도 평화(일러스트), 한국어 말하기(영상), 웹툰 한국인(웹툰), 한국에서의 경험(Korea Experience/자유)

전통음악부터 트로트, 인디 노래까지... 한층 깊어진 한류에 대한 관심

특히 이번 공모전에서는 한국 음악, 한복, 음식 등 단편적인 주제에서 벗어나 ‘한국의 숨은 명곡 찾기’, ‘한국어 말하기’ 등 좀 더 깊이 있는 주제를 제시해 양희은, 옥상달빛, 김용임 등 외국인에게는 다소 생소한 가수들의 노래부터 한국의 전통 음악까지 다양한 콘텐츠들이 수상작으로 선정됐다. 또한

응모자들이 콘텐츠를 누리소통망(SNS)에 게시하는 방식으로 작품을 접수해 한류 콘텐츠 약 3만 건이 자연스럽게 확산되는 효과를 거두며 많은 구독자를 보유하고 있는 해외 1인 방송 운영자들의 참여도 유도했다.

전문가 심사와 온라인 투표를 통해 선정된 수상작 총 184건은 9월 26일(목), 공모전 누리집(www.korea.net/TalkTalkKorea/English)에서 공개한다.

주제별 수상작은 다음과 같다. ▲ 한국을 말하다(영상) 분야에서는 프랑코 리조(Franco Rizzo, 몰타)의 ‘전하고 싶은 이야기(The thing to tell you)’가 1등 및 특별상을 수상했다. 한국에 오지 말라는 역설적인 표현으로 한국에서의 경험과 한국에 대한 애정을 보여주었다. ▲ 한식과 나(사진) 분야에서는 특별한 순간 한식을 즐기는 장면을 일상에 담은 미사우이 메리앙(Missaoui Meriem, 모로코)의 ‘순간을 포착하세요’, ▲ 한국의 숨은 명곡 찾기(영상) 분야에서는 전통음악부터 케이팝까지 바이올린, 첼로 등 기악곡으로 연주한 소토 보체(Sotto Voce, 베네수엘라)의 ‘한국 노래 추천’, ▲ 한반도 평화(일러스트) 분야에서는 이산가족 상봉의 모습을 ‘평화’라는 단어로 표현한 마르졸렌 딘(Marjolaine Dinh, 프랑스)의 ‘하나의 가족’, ▲ 한국어 말하기(영상) 분야에서는 유창한 한국어 실력과 한국어에 대한 열정을 보인 린제이 로타 윌리암스(Lindsay Lotta Williams, 독일)의 ‘독일인이 한국어를 공부한 이유’, ▲ 한국인 웹툰 분야에서는 한국인과 문화에 대한 내용을 동물들의 대화를 통해 표현한 아리쉐이(Arishay, 폴란드)의 ‘서울에서 온 친구들’, ▲ 한국에서의 경험을 자유 형식으로 표현한 특별 주제 부문에서는 한국을 방문하는 꿈을 여러 경험으로 재구성한 카트리나 노블(Katrina Noble, 필리핀)의 ‘꿈같은’이 각각 1등으로 선정됐다.

우승자 4박 5일간 한국 초청, 공모전 수상작 국내외 전시

수상자들은 소정의 상품을 받으며, 주제별 우승자 7명에게는 10월 중 4박 5일간 한국을 여행할 수 있는 기회가 주어진다. 해문홍은 이들이 한국문화를 직접 체험하는 모습을 영상으로 제작해 전 세계에 공유할 예정이다. 아울러 누리소통망(SNS) 등 온라인 경로(채널)를 통해 수상작을 홍보하고, 수상작 전시회도 국내와 재외문화원 등에서 개최할 계획이다.

해문홍 김태훈 원장은 “주제가 다소 어려워 참여율이 저조하지 않을까 우려했지만 역대 최다의 작품이 접수됐다. 공모전을 통해 한류를 즐기는 세계인들의 문화가 유럽과 북미 등으로 광범위하게 확산되고, 한국문화를 향유하는 방법이 관람하는 수준에서 벗어나 한국문화를 활용한 창작활동으로 다변화하며 한층 깊어진 것을 알 수 있었다. 앞으로 수상작들을 활용해 한국문화 콘텐츠를 널리 알리고 국가 이미지를 향상하는 데 노력할 계획”이라고 밝혔다.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과 사무관 서연경(☎ 044-203-3339) 또는 주무관 정은경(☎ 044-203-3336)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		Talk Talk KOREA 2019 심사 결과

□ 공모전 개요

◦ (과 업 명) 국제 콘텐츠 공모전 (Talk Talk KOREA 2019)

◦ (공모기간) ’19. 6. 21. ~ ’19. 9. 10. (총 82일간)

◦ (공모주제) 한국을 말하다(영상), 한식(사진), 숨은 명곡(영상), 한반도

평화(일러스트), 한국어 말하기(영상), 웹툰 한국인(웹툰),

Korea Experience(자유 제출)

◦ (참여대상) 국내․외 거주 외국인

◦ (시행주최) 해외문화홍보원, 외교부

◦ (접수결과) 167개국 32,519건(’18년 대비 21개국 174건 증가)

- (주제별) 한국을 말하다(2,302), 한식(7,226), 숨은 명곡(1,725), 한반도 평화(2,425), 한국어 말하기(729), 웹툰(560), Korea Exp.(17,552)

- (대륙별) 아시아(16,694), 유럽(5,614), 남미(4,826), 북중미(3,814), 아프리카(1,402) 순

- (전년대비) 인도네시아(2,453건), 베트남(2,202건) 참여작 약 1.9배 증가

* 국가별 : 필리핀(2,611건), 인도네시아(2,453건), 러시아(2,259건), 미국(1,445건) 순

□ 심사 내용

◦ (심사일정) 내부 심사 및 전문가 심사, 온라인 투표

구 분	심사기간	심사내용
내부 심사	8월~9월	각 주제별 20-30건씩, 총 184건 선정
전문가 심사	9. 18	총 184건 중 주제별 1~5등 선정
온라인 투표	8.27.~9.15.	온라인 투표를 통해 인기상 6건 선정

◦ (선정결과) 총 수상작 184건

- 아시아(64건), 유럽(48건), 북중미(31건), 남미(31건), 아프리카(8건), 오세아니아(2건)

주 제	1등	2등	3등	4등	5등	인기상	계
한국을 말하다	1	2	3	4	18	1	29
한식과 나	1	2	3	4	18	1	29
숨은 명곡	1	2	3	4	20	1	31
한반도 평화	1	2	3	4	20	1	31
한국어 말하기	1	2	3	4	19	1	30
웹툰 한국인	1	2	3	4	11	1	22
Korea Experience	1	1	2	3	5	-	12
총 계	7	13	20	27	111	6	184

* 시상내역: 특별상(천만원 / 한국을 말하다 분야), 1등(방한), 2등(노트북), 3등(태블릿), 4등(블루투스 이어폰), 5등(아마존 기프트 카드), 인기상(스마트 워치)

붙임 2		Talk Talk KOREA 2019 선정작

□ 주제별 우승작 (1위)

분 야	순위	국 가	수 상 자	수 상 작 품
한국을 말하다	1위	몰타	Franco Rizzo		내용	한국에 오지 말라는 역설적인 표현으로 한국 경험의 이유를 설명
					선정 이유	유창한 한국어와 참신한 편집 방법으로 주제를 적절히 표현
한식과 나	1위	모로코	Missaoui Meriem		내용	특별한 순간 한식을 즐기는 장면을 자연스러운 일상에 담음
					선정 이유	주제인 한식을 신선한 구도로 재치 있게 표현
숨은 명곡	1위	베네수엘라	Sotto Voce		내용	다양한 장르의 가락을 기악곡으로 커버
					선정 이유	한국의 가락에 베네수엘라 박자를 융합해 완성도 있게 연주
평화 일러스트	1위	프랑스	Marjolaine Dinh		내용	이산가족 상봉의 순간을 ‘평화’라는 단어로 표현
					선정 이유	평화라는 주제에 맞는 서사를 담아 군더더기 없는 산뜻한 기법 사용
한국어 말하기	1위	독일	Lindsay Lotta Williams		내용	한국어를 열정적으로 공부하는 이유와 본인의 경험을 영상으로 설명
					선정 이유	화자의 유창한 한국어 실력과 한국어에 대한 애정이 엿보이는 영상
웹툰 한국인	1위	폴란드	Arishay		내용	한국인과 문화에 대한 내용을 동물 주인공들의 대화를 통해 표현
					선정 이유	친근한 동물을 사용해 한국 문화와 다양한 한국인들의 모습을 표현
Korea Experience	1위	필리핀	Katrina Noble		내용	한국을 방문하는 꿈이라는 소재로 여러 경험을 재구성한 영상
					선정 이유	친숙한 이야기 진행으로 한국의 경험이 풍부하게 담김

□ 주제별 수상작 (2-5위, 인기상)

분 야	순 위	국 가	수 상 자	비 고
한국을 말하다	2위	콜롬비아	karen liseth garcia carreño
		독일	Lisa Ring
	3위	바하마	Amor Ferguson
		조지아	Manana Mamagulashvili
		브라질	Rafael Milliati Ramalho (라파엘)
	4위	멕시코	Andrea Geraldine Guzmán Morales
		이탈리아	Klyo (Gaia Tornitore)
		러시아	Diana Novokreschenova
		콜롬비아	Aileen Cardoso Franco
	5위	이탈리아	Alessia Elena Perrone
		우크라이나	Alona Yusova
		페루	Estefania Obregon
		필리핀	Michael Golez
		인도네시아	Muhammad Luthfi Channari
		필리핀	Jean Kiley Soberano Manguera
		멕시코	Carlos Alberto Delfín Macías
		콜롬비아	Yesenia Cartagena
		트리니다드토바고	Seanika Millette
		미국	April Tandy
		멕시코	YADIRA ROSADOS COLIN
		과테말라	Anayanci Aldana
		아르헨티나	Malak Bonai Al Bounni
		남아프리카공화국	Cayly Warner
		인도네시아	AIDITA ANGGRAENI
		페루	Mariel Luz Montalvo Ostos
		마케도니아	Angela
		미국	Angelina Lum
	인기상	페루	Estefania Obregon
한식과 나	2위	요르단	Hanan Alkhawaja
		러시아	Anna Osintsova
	3위	러시아	Varvara Mudraia
		멕시코	Ana Cristina Cisneros Bravo
		불가리아	Diana Tsaneva
	4위	볼리비아	Carmen andrea velasquez saavedra
		멕시코	Patricio Encalada Vargas
		불가리아	Inna Hinova
		아르헨티나	Cintia Yaneth Machuca
	5위	우크라이나	Alina
		베트남	Nguyễn Hồng Cẩm
		브라질	Jéssica Tavares Machado
		멕시코	Kenya Daniela Romero Castillo
		도미니카공화국	Oscarina Desiree Sosa
		인도네시아	Fitri amalia
		캐나다	Sophia Tang
		페루	Claudia lopez
		콜롬비아	Gabriela Molano Sanin
		베트남	Đoàn Hồng Minh Tú
		인도네시아	Stephanie Pradnyaparamita
		말레이시아	Atikah
		필리핀	Christine Joyce Mamaid
		러시아	Anastasia Tikhonova
		과들루프	Karen Elisse Mansilla Salazar
		마카오	Karen Valdez
		베트남	Hải Hà
		볼리비아	Ericka Rojas
	인기상	페루	Claudia lopez
숨은 명곡	2위	인도네시아	Jenifer Wirawam
		스페인	Leire Vicente Cabero
	3위	영국	Shanell Hermanstyne
		러시아	Aleksandra Piskun
		말레이시아	Lai Hui Fong
	4위	인도네시아	Theresia Rosari Dj Sinulingga
		러시아	Veronika Chelyapina
		이탈리아	Natasha Parisi
		루마니아	Pureun Narae
	5위	이집트	Nagham
		인도네시아	Regina Eklesia Utama
		캐나다	Frances Agbayani
		콜롬비아	Sofía Florez
		미국	Haru Dance
		우즈베키스탄	TUMARIS
		스페인	BUM CREW
		이집트	nesma elmously
		루마니아	Munteanu Diana
		터키	Büşra BİRİNCİ
		인도네시아	Rachel Natali
		러시아	Elizaveta Sekacheva
		필리핀	Cathriona Jersave Huevos
		말레이시아	Nurul Syafiqah
		영국	Nasra Dirir
		인도네시아	Sha Tansri
		인도네시아	Risha Hariyani Putri
		프랑스	Sabrina Samah
		인도네시아	Noor Dhila Fadliah
		이탈리아	Klyo (Gaia Tornitore)
	인기상	콜롬비아	Sofía Florez
평화 일러스트	2위	베트남	Mạnh Thị Ngọc Bích
		루마니아	Andrea Voiculescu
	3위	도미니카공화국	Patricia taveras feliz
		도미니카공화국	Eder Montilla
		페루	Elizabeth Victoria Sumari
	4위	콜롬비아	María Angélica Guerrero
		호주	Hannah Prenzler
		말레이시아	Boey Zhi Qi
		브라질	Maíza Mara Dantas de Araújo Lima
	5위	인도네시아	Claudia Vallencia Hermanto
		독일	Wai Lam Trinh
		필리핀	Kahlil Feliz Gareza
		타이	Jamjuree Kruaklang
		헝가리	Kubinyi Anna Hermina
		콜롬비아	Yesi Vanessa Perafan Ordoñez
		과테말라	Zurisadai González
		러시아	Chelyapina Veronika
		멕시코	Dulce Margarita Vázquez Figueroa
		인도네시아	shelin kezia
		칠레	Natalia
		페루	Marleni Copari Mamani
		러시아	Varvara Mudraia
		니카라과	Elba Paz
		알바니아	Eni Mandija
		아르헨티나	Ornella Piccirilli
		아프가니스탄	Polina
		인도네시아	Shafa Fithri Hamidah
		파나마	Melissa Zambrano
		베네수엘라	Janahir Dalmagro	수상 거부
	인기상	브라질	Maíza Mara Dantas de Araújo Lima
한국어 말하기	2위	푸에르토리코	Kathiana Mejias Martinez
		미국	Kiara Hamilton
	3위	요르단	Hanan Alkhawaja
		필리핀	Jean Kiley Soberano Manguera
		스페인	UDARA
	4위	러시아	Elena Trofimova
		러시아	Ekaterina Verenkova
		미국	Lillian Anderson
		몽골	Khulan Erdenekhuyag
	5위	우즈베키스탄	Vokhidova Muruvvat
		카자흐스탄	Alyona Popova
		키르기스스탄	Amanbaeva Zaure
		파키스탄	MAJID MUSHTAQ
		인도네시아	RAISYA AZZAHRA
		이란	Fatemeh khajehali
		브라질	Luiza Chern Pinheiro
		리투아니아	Vesta Biveinytė
		캄보디아	Eung Kokking
		콜롬비아	David Robles
		영국	Georgina Smith
		말레이시아	NUR SURIANI BINTI MOHD SANI
		인도	Ronica Dey
		싱가포르	Jaimelynne
		독일	Gülsüm Z. Erbey
		미국	Ishani Ghosh
		남아프리카공화국	Kiandra
		카자흐스탄	Albina Kadyrova
		루마니아	Andra Bucur
	인기상	키르기스스탄	Amanbaeva Zaure
웹툰 한국인	2위	인도네시아	YEYEN RICILIA TASYA DAUD
		알제리	EDDOUD NAILA
	3위	필리핀	Andrei Renzo C. Lugtu
		필리핀	Julianne Fetalvero
		호주	Hannah Prenzler
	4위	독일	Tanja Hollmann
		인도네시아	EUGENIA SHANIA ROZARIA D
		미국	Lisa Maria
		인도네시아	Luvanna Silalahi
	5위	말레이시아	Sharon Lee Jia Chian
		인도네시아	Ria Sinarintyas Kumara
		이란	Elahe Goli
		포르투갈	Paola Gomes
		도미니카공화국	Sarah Elizabeth Amaro Castillo
		인도	Latika Manjhi
		미국	Cindy Licea
		스페인	Aina Herrera
		도미니카공화국	Marigexis De la Rosa Rivera
		미국	Shauna Granger
		알제리	NEBEG Sara Ibtissam
	인기상	알제리	EDDOUD NAILA
Korea Experience	2위	인도네시아	Johanna Angelia Christian
	3위	레바논	dikran kalayjian
		베트남	Luong Ngoc Anh
	4위	러시아	Daria
		필리핀	Reine Frances So Tan
		칠레	Daska Aguilera
	5위	쿠웨이트	Richa Elangovan
		러시아	Anna Aleksandrova
		스페인	Mónica Lora Martín
		독일	Lindsay Lotta Williams
		볼리비아	Maricela Vaca Murillo