		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2016. 9. 23.(금)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	금기형(044-203-2561)		담 당 자	사무관 송승연(044-203-2566)
한국과 이란, 문화로 하나 되다 - 9. 27.~10. 2. 이란 테헤란에 한국 문화사절단 파견 -

한국과 이란이 지난 5월에 이어 또다시 문화로 하나 될 수 있는 축제의 장을 연다.

문화체육관광부(장관 조윤선, 이하 문체부)는 9월 27일(화)부터 10월 2일(일)까지 이란 테헤란의 대표적인 랜드마크인 밀라드타워를 중심으로 정관주 문체부 제1차관을 단장으로 하는 문화사절단을 파견하여, ‘한국과 이란, 문화로 하나 되기(2016 Korea-Iran Cultural Harmony in Teheran)’ 행사를 개최한다.

이번 행사는 지난 5월 박근혜 대통령의 이란 순방 시 테헤란에서 개최된 한국문화주간 ‘코리아 컬처 위크(Korea Culture Week)' 행사의 후속으로 마련되었다. 당시 ‘한-이란 문화공감’ 공연에 참석한 박근혜 대통령은 “서로 힘을 합해 영상, 드라마 등 분야에서 좋은 문화콘텐츠를 만들어 함께 세계무대로 진출하자.”라고 말해 현지 관객들에게 큰 박수를 받은 바 있다. 이번 행사는 이러한 연속선상에서 이란 현지의 한국문화에 대한 뜨거운 관심을 이어가고, 앞으로 양국이 공감할 수 있는 양질의 문화콘텐츠를 만들어가자는 취지에서 기획되었다.

10월 1일(토)부터 2일(일)까지 밀라드타워 콘서트홀에서는 ‘바실라 위드 나칼리(BASILLA with NAQQALI)’라는 제목으로 한국과 이란의 전통공연이 펼쳐진다. ‘바실라’는 실크로드를 따라 페르시아에서 신라로 이어진 문명의 만남, 페르시아 왕자와 신라공주의 사랑, 그리고 두 나라를 지켜낸 영웅들의 역사를 담아낸 이야기이다. 정동극장에서 주관하는 이번 공연은 한국전통무용을 중심으로 현대적 영상기술과 무대미술이 한데 어우러진 퍼포먼스로서, 유네스코 무형문화유산에 등재된 이란 전통 구연 극예술 ‘나칼리’가 함께 무대에 올라 양국 간 진정한 문화교류의 의미를 더할 예정이다.

이보다 앞선 9월 27일(화)부터 10월 2일(일)까지 밀라드타워 전시실에서는 한국 근현대 미술의 우수성을 나타내는 전시 ‘디엔에이 오브 코리아니티(DNA of Coreanity)’가 진행된다. 우양미술관이 주관하는 이번 전시에서는 한국 근대화 과정에서의 한국적 화풍의 변화와 발전상을 주제로, 한국 근현대 미술을 대표하는 작가들의 작품 총 46점을 전시한다.

이뿐만 아니라 한국전통문화를 직접 체험할 수 있는 다양한 체험공간도 마련된다. 밀라드타워를 방문하는 이들에게는 한국 전통의상을 감상하고 직접 입어볼 수 있는 기회가 제공되며, 한국전통 사군자화 시연과 한국 전통부채 만들기 행사도 진행된다. 또한 한국관광공사는 한방차 시음 체험 행사와 한국관광 안내데스크 등도 운영할 예정이다.

한편, 이번 문화사절단과 연계하여 10월 1일(토) 이란이슬람예술센터(Hozeh Honari)에서 한국문학번역원과 이란이슬람예술센터 간 문학작품 교차 출간 등을 위한 업무협약 체결식이 진행된다. 이를 계기로 앞으로 양국의 우수한 문학작품을 한국과 이란에 상호 소개하고, 한-이란 문학행사를 개최하는 등 양국 간 문학 분야 교류가 더욱 활성화될 전망이다.

문체부 정책 담당자는 “이번 문화사절단 파견을 통해 양국 간 문화적 공감대를 형성하고, 한국과 이란이 상호 협력하여 다양한 문화콘텐츠가 탄생하는 계기가 마련되기를 바란다.”라며, “나아가 이번 문화적 만남이 ‘2017년 한-이란 문화교류의 해’를 알차게 준비할 수 있는 원동력이 되기를 희망한다.”라고 밝혔다.

붙임  ‘한국과 이란, 문화로 하나 되기(2016 Korea-Iran Cultural Harmony in Tehran)’ 행사 개요

별첨 1. 행사 통합포스터

별첨 2. 바실라 공연 사진(예시)

별첨 3. 전시작품 사진(예시)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 송승연(☎044-203-2566)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		2016 Korea-Iran Cultural Harmony in Tehran 개요

□ 목 적

ㅇ ’17년 한-이란 문화교류의 해를 앞두고, 문화사절단 파견을 통해 순방효과를 지속시키고 양국 간 문화교류를 촉진시키고자 함

ㅇ 한국문화의 우수성과 아름다움을 나타내는 공연 및 전시, 다양한 한국전통체험행사 등을 통해 이란 현지에 한국의 매력을 알리고자 함

□ 주요 내용

ㅇ 공연 「BASILLA with NAQQALI」

- (일시/장소) ’16.10.1.(토)~2(일)  /  밀라드타워 콘서트홀

- (내용) 고대 페르시아 구전 대서사시 ‘쿠쉬나메’를 원작으로 페르시아와 신라 문명의 만남과 페르시아 왕자와 신라공주의 사랑, 두 나라를 지켜낸 영웅들의 역사 이야기

- (구성) 이란 전통 구연 극예술 ‘나칼리’와 정동극장 ‘바실라’공연

ㅇ 전시 「DNA of Coreanity」

- (일시/장소) ‘16.9.27.(화)~10.2(일)  /  밀라드타워 전시실

- (내용) 1970년대 이후 한국적 화풍의 현대적 진화를 보여주는 한국적 DNA의 특징을 시각화한 한국 근현대 미술작품 전시

- (구성) 한국 근현대 미술을 대표하는 작가 14인의 작품 총 46점

ㅇ 한국 전통문화 체험

- (일시/장소) ‘16. 9. 27.(화)~ 10. 2.(일)  /  밀라드타워 전시실

- (내용) 다양한 한국 전통문화를 직접 체험할 수 있는 공간

- (구성) 한국 전통의상 체험, 전통미술 체험(한국전통 사군자화 시연 및 한국 전통부채 만들기), 한방차 시음 및 한국관광 안내데스크 운영 등

별첨 1		행사 통합포스터

□ [별첨 1] 파일 참조

별첨 2		바실라 공연 사진(예시)

□ [별첨 2] 파일 참조

별첨 3		전시작품 사진(예시)

□ [별첨 3] 파일 참조

ㅇ 김봉태, 비원시적 91-121, Acrylic on Canvas, 211x211cm, 1991

Kim Bong Tae Non Orientable 91-121, Acrylic on Canvas, 211x211cm, 1991

ㅇ 김선두, 분홍나루, Ink and Color Powder on Rice Paper, 200x130cm, 2010

Kim Sun Doo Pink Pier, Ink and Color Powder on Rice Paper, 200x130cm, 2010

ㅇ 임현락, 호흡1초, Ink on PET, Per 15x300cm, 2016

Lim Hyun Lak Breath-'1 second', Ink on PET, Per 15x300cm, 2016