		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 7쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2018. 9. 21.(금)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	정영석(044-203-2561)		담 당 자	사무관 손미숙(044-203-2562)
한-태국 수교 60주년 기념 문화교류 프로그램 진행 - 코리안심포니오케스트라 공연, 한-태국 청년들 공동 다큐 제작 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 (재)한국국제문화교류진흥원(원장 김용락, 이하 진흥원) 및 주 태국 한국문화원과 함께 한국과 태국의 수교 60주년을 기념해 ‘코리안심포니오케스트라’ 공연, 한-태국 공통 다큐멘터리 제작 등 문화교류 프로그램을 마련한다.

‘코리안심포니오케스트라’와 문지영 피아노 연주자 협연

‘코리안심포니오케스트라’ 공연은 태국 왕실이 후원하는 대표 클래식 축제인 ‘방콕국제댄스앤뮤직페스티벌(Bangkok’s International Festival of Dance & Music)’ 조직위원회의 공식 초청을 받아 9월 24일(월) 태국 방콕의 태국문화센터에서 열린다. 이번 공연에서는 바흐, 베토벤과 더불어 독일 음악의 3대 거장으로 불리는 브람스의 교향곡 1번과 스메타나의 ‘나의 조국’ 2번을 선보인다. 또한 제네바 국제 콩쿠르, 부조니 국제콩쿠르 등에서 연이어 우승한 문지영 피아노 연주자가 교향악단과 함께 그리그의 ‘피아노 협주곡 에이(a)단조’ 협연을 펼친다.

베트남에서도 문화 교류 이어가

9월 26일(수)과 27일(목)에는 인근 국가인 베트남에서 문화교류를 이어간다. 9월 26일(수), 정치용 지휘자와 문지영 피아노 연주자는 ‘예술인 이야기(아티스트 토크)’ 행사를 통해 한국 클래식에 대한 이해를 높이고 한국 클래식 음악의 발전 경험을 공유한다. 9월 27일(목), 하노이 오페라하우스에서 열리는 ‘코리안심포니오케스트라’ 공연에서는 베트남 민요(Beo Dat May Troi)를 재청곡(앙코르송)으로 편곡해 베트남 관객들에게 더욱 친근하게 다가갈 예정이다.

청년문화교류 사업에 한국예술종합학교와 태국 쭐랄롱꼰대 참여

한국과 태국, 양국의 영상예술 전공 학생들이 ‘청년, 한국과 태국 만남의 기억과 교류의 현재를 찍다’라는 주제로 다큐멘터리를 공동으로 제작한다. 한국예술종합학교 영상원과 태국 쭐랄롱꼰대 학생들이 6개월간 협업하며, 완성된 다큐멘터리는 학술대회(콘퍼런스), 상영회, 텔레비전 등을 통해 양국 국민들에게 선보일 예정이다.

문체부 정책 담당자는 “작년 9월부터 시행한 ｢국제문화교류진흥법｣을 바탕으로 올해 수교기념 국제문화교류 행사의 총괄 사업명을 ‘문화로 연결한다’(Culture_Connected)로 정했다. 이번 문화 행사를 통해 한국과 태국, 베트남이 서로 더욱 깊이 문화적 공감대를 형성하고 견고히 연결되길 바란다.”고 밝혔다.

붙임 1. 행사 개요 및 주요 프로그램

2. 출연진 소개

3. 행사 포스터

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 손미숙 사무관(☎ 044-203-2562) 또는 한국국제문화교류진흥원 교류기획팀 최경희 팀장(☎ 02-3153-1791)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		행사 개요 및 주요 프로그램

□ 사업개요

□ 행사명 : 한국-태국 수교 60주년 기념 문화행사

Culture_Connected in Thailand, Vietnam

□ 주  최 : 문화체육관광부

□ 주  관 : 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)

□ 일  자 : 2018.9.24.(월), 9.27.(목),

□ 협  력 : 주태국대한민국대사관, 주태국한국문화원, 주베트남대한민국대사관, 주베트남한국문화원, 코리안심포니오케스트라, 방콕댄스앤뮤직페스티벌

□ 대  상 : 태국, 베트남 정부 관계자, 각국 대사, 언론인, 문화예술 관계자 등

□ 주요 프로그램

[음악] Music is Connected: 코리안심포니 오케스트라 공연

□ 일  자 : 2018.9.24.(월), 9.27(목)

□ 장  소 : 태국문화센터, 하노이오페라하우스

□ 내  용 : 코리안심포니오케스트라 & 피아니스트 문지영 협연

□ 프로그램 :

국가	날짜	공연장소	구분	시간	분	프로그램
태국	9.24	태국 문화센터		18:00-19:00	‘60	리셉션
			1부	19:30-19:42	′12	스메타나 <나의 조국 2번>
				19:42-20:12	‘30	그리그 <피아노 협주곡 a단조>
			-	20:12-20:32	′20	인터미션
			2부	20:32-21:17	′45	브람스 교향곡 제1번 c단조

베트남	9.26	주베트남 한국문화원	1부	15:00-16:30	‘90	아티스트토크
			2부	16:30-18:00	‘90	프레스 콘퍼런스
	9.27	하노이 오페라 하우스	-	19:00-19:30	‘30	리셉션
			1부	19:30-20:00	‘30	그리그 <피아노 협주곡 a단조>
			-	20:00-20:20	′20	인터미션
			2부	20:20-21:05	′45	브람스 교향곡 제1번 c단조

※상세 일정은 현지 사정에 따라 조정될 수 있음

[영화] Film is Connected

□ 행사명 : ‘한예종 영상원-쭐랄롱꼰대’ 간 다큐멘터리 제작 워크숍 및 상영회 개최

□ 사업기간 : 2018년 6월-11월, 9월(태국 워크숍), 10월(한국 상영회)

□ 참여인원 : 20여명(한예종 10여명, 쭐랄롱꼰대 10여명)

□ 내용 : ‘청년, 한국과 태국 만남의 기억과 교류의 현재를 찍다’를 주제로 청년의 시선에서 역사를 되짚고 현실 이야기를 담은 영상 제작,  상영회 및 콘퍼런스 개최

- 태국: 현지 워크숍 개최 및 다큐 제작

- 한국: 최종 상영회 및 콘퍼런스 개최

□ 기대효과 : 쭐랄롱꼰대학교는 태국에서 가장 역사가 오래된 학교이자 태국 최고의 명문 대학으로서 한예종 영상원과 공동 다큐제작을 통해 유망한 청년 예술가들의 지속적인 협력 기반 마련 및 쌍방향 교류 활성화가 기대됨

붙임 2		출연진 소개

□ 코리안심포니오케스트라

□ 소속단원

- 지휘자 : 정치용

- 악장 : 김민균, 이정일

- 단원 : 78명

□ 공연인원 : 정치용 지휘자, 문지영 협연자 포함 82명

□ 한-불 수교 130주년 기념 상호교류의 해 행사 진행(‘16년), 오스트리아 린츠 부루크너 페스티벌 공식초청 폐막 연주 등 해외공연 다수 진행

□ 문지영 피아니스트

□ 스위스 제네바 국제콩쿠르(‘14년), 이탈리아 부조니 국제콩쿠르(‘15년) 우승

□ 스위스 로망드 오케스트라, 아시아 필하모닉 오케스트라, 이탈리아 트리에스테 베르디 극장 오케스트라, 올림피코 극장 오케스트라, 부조니 누오바 오케스트라 등 다수 오케스트라와 협연

<정치용 지휘자>	<문지영 피아니스트>

붙임 3		행사 포스터