	보도자료
	2011년 9월 20일 배포		2011년 9월 20일 12시 이후 보도
	총 6쪽, 첨부: 5매		담당: 출판인쇄산업과 이숙은 주무관
	전화: 02)3704-9636 / 팩스: 02)3704-9669 / 이메일: blue0527@korea.kr
중국과 일본 등 아시아 10개국 편집자들, 교류 활성화 도모
- 9월 21일, ‘한류 시대의 출판: 도전과 기회’ 주제로 공개 포럼 서울 개최

○ 중국, 일본, 이란, 태국, 베트남 등 아시아 10개국 주요 출판사의 역량 있는 편집자들이 모여 아시아 국가 간 출판 교류 및 편집자 간 실질적 교류 활성화를 도모하는 자리가 마련된다.

○ 문화체육관광부(장관 최광식)는 한국출판인회의(회장 고영은)를 지원하여 오는 9월 19일부터 23일까지 ‘2011 아시아 편집자 펠로우십’ 프로그램을 개최한다.

○ ‘아시아 편집자 펠로우십’ 프로그램은 아시아 주요 출판 편집자 간 실질적 교류 활성화를 통하여 아시아 지역 출판 교류 확대 및 해외 출판 시장 진출을 도모하고자 지난해부터 개최하고 있는 교류 행사이다.

○ 올해에는 최근 한류 문화의 세계 진출을 계기로 아시아권 내 한국 출판물의 출판 상황을 살펴보고 우수 출판 콘텐츠의 수출 방향을 모색하기 위해 ‘한류 시대의 출판: 도전과 기회’라는 주제로 9월 21일(수) 공개 포럼을 개최한다. 공개 포럼에서는 이란, 중국, 대만, 베트남의 편집자가 한류 출판을 중심으로 한 자국 출판 현황과 과제에 대해 발표하고 토론하는 시간을 갖는다.

○ 공개 포럼을 통하여 아시아권 내 출판 수준 향상과 세계화 진입이란 공통의 과제를 논의해 나갈 예정이며, 공개 포럼 이외에도 편집자 라운드테이블, 출판사․출판단체․도서관․서점 견학 등이 실시될 예정이다.

○ 이번 ‘아시아 편집자 펠로우십’ 프로그램을 통하여 아시아 주요국 참가자 간의 유기적인 인적 네트워크를 강화하고 아시아권 내에 한국 출판에 대한 관심도를 더욱 지속, 증대시켜 나감으로써 아시아권 출판 역할 모델로서의 국가 위상을 확고히 해 나가는 계기가 마련될 것으로 기대된다.

붙임: 2011 아시아 편집자 펠로우십 프로그램 개요 및 참가자 이력 사항 1부.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 출판인쇄산업과 이숙은 (☎ 02-3704-9636), 한국출판인회의 김선정 차장(☎ 02-3142-2333)에게 연락주시기 바랍니다.

2011 아시아 편집자 펠로우십 프로그램 개요

(1) 프로그램 개요

ㅇ 기간/장소: 2011. 9. 19. ~ 9. 23.(4박 5일) / 서교호텔, 파주출판도시 등

ㅇ 주 제: 한류시대의 출판(The Korean wave in Publishing)

ㅇ 주 최: (사)한국출판인회의(회장 고영은)

ㅇ 참가규모: 아시아권 편집자 10개국 14명

ㅇ 행사내용: 참가자 라운드테이블, 공개포럼, 출판사 및 서점ㆍ기관 방문 등

ㅇ 세부 일정

일 자	시간	내 용	장 소
9. 19. (월)	16:00~17:30	상견례 및 오리엔테이션	서교호텔
	17:30~20:00	기자 간담회	서교호텔
9. 20.(화)	09:00~16:00	편집자 라운드테이블(자국출판현황 중심)	서교호텔
	17:00~17:30	한국출판인회의 방문	한국출판인회의
9. 21.(수)	09:30~12:00	파주북시티 투어, 출판사 방문	파주북시티
	14:00~17:00	공개포럼(The Korean wave in Publishing)	서교호텔
	17:00~19:30	만찬 및 국내 편집자와의 친교	동감상련
9. 22.(목)	09:50~12:00	한국문학번역원 방문	한국문학번역원
	13:20~14:30	국립어린이청소년도서관 관람	국립어린이청소년도서관
	15:20~16:20	교보문고 관람	교보문고
9. 23.(금)	09:30~11:00	참석자 행사 평가회의	서교호텔

(2) 프로그램 참가자 명단

ㅇ 10개국 14명(중국2, 인도1, 인도네시아1, 이란1, 일본1, 말레이시아1, 태국1, 대만2, 베트남1, 한국3)

국 가	성 명	출판사명	성	연령	편집분야
China	Claire Meng 클레어 멍	Guangxi Science & Technology Publishing House	F	30	아동, 건강, 과학, 만화
	Yalan Wang 얄란 왕	Chian South Booky Culture Media Co,. Ltd	F	26	소설, 문학, 학습서
India	Gita Wolf 기타 울프	Tara Books	F	55	아동서, 소설
Indonesia	Ida Bagus Kade Syumanjaya 이다 바구스 까데 슈만자야	PT. Elex Media Komputindo	M	32	종합출판
Iran	Pooneh Nedaei Kharghani Sabet 푸네 네다이 카가니 사베트	Amrood Pub.	F	38	문학, 교육, 역사
Japan	Eiji Mitachi 에이지 미타치	Diamond, Inc.	M	56	종합출판
Malaysia	May Wong 메이 웡	Art Square Creation Sdn Bhd	F	33	만화, 전자책, 게임
Thailand	Kim Chongsatitwatana 킴 콘자팃와타나	Nanbeebooks Co., Ltd.	F	29	교육서, 어린이청소년문학
Taiwan	Charlotte Yu 촬로티 유	China Times Publishing Company	F	31	종합출판
	Phil Chien 필 첸	The Eurasian Publishing Group	M	29	종합출판
Vietnam	Nguyen Thanhnam 응우옌 타인 남	Tre Publishing House	M	33	종합출판, 번역서
Korea	Hee-Yeon Park 박희연	Woongjin Think Big trade book group (웅진리더스북)	F	38	인문, 청소년
	In-Jung Kim 김인정	Tin Drum publishing company (양철북)	F	35	종합출판
	Jin-Gyu, Yi 이진규	Danielstone publishing (뜨인돌)	F	33	종합출판

(3) 참가자 이력사항

1. 중국 / 광서문화미디어그룹 / 클레어 멍(Claire Meng) 1982년생

2003년에 출판계 입문, 현재 광서문화미디어그룹(중국 10대 출판그룹)의 자회사인 Guanxi Science and Technology Publishing House(중국 100대 출판사)에서 편집과 저작권 관리업무 담당. 광서문화미디어그룹은 1988년 설립, 현재 중국 100대 출판사의 하나인 Guanxi Science and Technology Publishing House는 광서문화미디어그룹(중국 10대 출판그룹)의 자회사로 중국 출판산업을 선도하고 있으며 연간 400종이 넘는 출판부수를 자랑하며, 라이프스타일, 육아, 건강, 과학기술, 만화 및 일러스트레이션, 중국 전통의학, 그 외 참고서 및 교재도 출판. (관계 출판사) 조선매거진, 웅진씽크빅, 쌤앤파커스, 더난출판사, 삼호미디어, 다산북스 등, (작가) 장영희, 김난도, 고득성, 변혜옥, 신정애, 신현만 등, (도서) <아프니까 청춘이다>, <엄마를 부탁해 >, <공부하는 독종만이 살아남는다>, <WHY아동과학시리즈>, <굿바이 하체비만> 등

2. 중국 / China South Booky Culture Media Co., Ltd / 얄란 왕(미키) (Yalan Wang) (Mickey) 1986년생

2009년 출판계 입문, 현재는 China South Booky Culture Media Co., Ltd에서 해외저작권 관리 업무 담당. 남인숙 작가의 작품 중국어 간체 저작권을 전담하는 에이전트로도 활동 중이며, 일본과 한국 출판사와 활발한 저작권 거래를 하고 있음. China South Booky Culture Media Co., Ltd(전 Beijing Booky publishing Inc,)는 2002년 설립되었으며, 베이징에 사무실을 둠. China South Publishing Media Group 의 재정 지원 하에 공사 그룹의 풍부한 콘텐츠와 강력한 생산성으로 관리 중. 자기개발서, 픽션과 문학, 경력 관리, 위인전과 자서전, 재정, 아동 도서, 영어 학습, 교육, 건강, 역사, 유머, 사회과학, 육아, 철학, 여행 등 다양한 분야 출판. 대부분의 백과사전류에도 평균 30위안 이하의 소비자가로 공급하고 있으며, 2010년 3백8십억 위안의 판매를 기록하며 중국 출판 시장에서 Top 3 출판사가 됨. (관련작가) 남인숙, 연준혁, 신경숙, 김하인, 고득성, 정성진, 최병희, (출판사) 웅진씽크빅 (남인숙 작품), 북21(영어학습교재 장기 협력), 위즈덤하우스, 다산북스, 가나출판사, 김영사, 창비, 도서출판 삼각형, 한스미디어(<Growing Is More Important Than Success> 의 한국어 번역 출판), 에버리치 홀딩스 (장기 협력), 도서출판 에쎄, (도서) 남인숙 작가의 全작, <엄마를 부탁해>, <돈 걱정 없는 노후 30년(1,2)>,<국화꽃 향기>, <My  Wanna Be Book> 등

3. 인도 / Tara Books / 기타 울프(Gita Wolf) 1956년생

1994년부터 Tara Books를 운영하고 있으며, 여러 인도 민속 작가들과 Tara만의 독창적인 도서를 만들고 있음. Tara Books는 볼로냐아동도서전에서 2차례 볼로냐라가찌상을 수상한 경력이 있을 정도로 인정받고 있는 인도 출판사임. Tara Books는 인도 첸나이에 위치한 직원 주주 독립 출판사임.  Tara는 작가, 디자이너, 그리고 다른 여러 창의적인 사람들로 구성되어있으며, 대부분의 도서는 전세계 모험적인 작가와 예술가들과 함께 Tara의 구성원들이 직접 만들어냄. Tara는 비주얼 도서를 전문으로 하고 있으며, 아동 도서에서부터 성인 사진전문도서, 그래픽  소설 등 그 장르 또한 다양함. 인도 민속/ 부족 예술가들을 도서라는 현대적인 공간으로 끌어들여 공동 작업을 하고 있으며, Tara의 전문분야는 종이에서 실크 스크린 프린팅, 바인딩에 이르기까지 100% 수작업으로 만들어낸 도서로, 벌써 180,000부 이상의 도서가 출판됨. Tara는 현대 디자인과 도서의 형식을 새롭게 하는데 관심을 두고 있으며, Tara에서 출판된 도서 70% 이상의 저작권이 해외에 수출됨

4. 인도네시아 / PT. Elex Media / 이다 바구스 까데 슈만자야(Ida Bagus Kade Syumanjaya) 1980년생

인도네시아에서 가장 규모가 큰 출판사인 PT. Elex Media의 한국만화 부서에서 근무. 매달 한국 교육도서 4종과 한국 만화 7종 출판을 담당하는 업무를 담당. 1985년 1월 15일에 설립된 PT. Elex Media Komputindo는 인도네시아 최대 미디어 재벌인 Kompas Gramedia사의 자회사임. PT. Elex Media는 인도네시아에서 가장 규모가 큰 출판사로, 만화 (픽션과 교육), 소설, 종교서적, 컴퓨터 프로그램, 경영, 아동 도서, 육아, 아동 교육 도서, 에듀테인먼트 소프트웨어들을 다루고 있음. PT. Elex Media는 서점 (100여개), 에이전시 (가판대), 소매점 (미니수퍼, 슈퍼마켓, 대형마트), 텔레마케팅, 온라인 점포 등의 대규모 유통망을 가지고 있으며, 현재 PT. Elex Media는 유럽, 미국, 아시아에 여러 파트너를 두고 있음(Scholastic, Harper Collins, McGraw Hill, Pearson Education, John Wiley, Warner Books, Microsoft Corp., Disney Int., Egmont, Andromeda, Random House, Dorling Kindersley, Ravensburger, King Features, Kodansha, Shogakukan, Shueisha, Akita Shoten, Hakusensha, Soyosha, Futabasha, Kadokawa Shoten, Poplarsha, 대원씨아이, 학산문화사, 서울문화사, 예림당, 아이세움, 글송이, 루덴스미디어, 삼성, 웅진씽크빅, 지경사, 대교출판)

5. 이란 / Amrood / 푸네 네다이 카가니 사베트(Pooneh Nedai Kharghani Sabet) 1974년생

이란 내에서 유일하게 한국도서를 번역 출판하는 회사 Amrood의 대표로, 2010서울국제도서전 참가 및 세미나 발제 경험을 지니고 있으며, 최근 자신의 한국 방문기를 다룬 My diary on Korea를 집필중임. Amrood 2005년 설립출판 도서 : 100여권, 출판 분야 : 문학, 교육, 역사, 이란 유일의 한국도서 번역 출판사임. Chung Hyo Ye (금강경독송회, 푸네 네다이 역), Sky Nest (지문당, 푸네 네다이 역), The Soil is Truth (김창식 저, 푸네 네다이 역), 포인트스토리 (강우현 저, 여성신문자, 푸네 네다이 역), Korean Cuisine (Malahat Shahsavarpour 역), 번역 중_고은 시인 작품, 한국 단편선, 한국 명시 등

6. 일본 / Diamond사 / 에이지 미타치(Eiji Mitachi) 1955년생

1913년에 설립된 일본 유수 출판사 Diamond사에서 편집장을 거쳐 현재 해외 저작권 매니저로 활동하고 있음. 이번 프로그램을 통해 더 많은 한국의 문학 작품을 만나고 싶어함. Diamond사는 1913년 설립되어 사업분야로 출판, 잡지와 도서 판매, 구독 정보 서비스, 인력개발지원서비스 등을 가지고 있으며 자본금 1억4천만엔, 매출액 135억엔 (2010년 3월 기준), 직원 : 208명 (2011년 4월 기준)임

7. 말레이시아 / Art Square / 메이 웡(MAY WONG) 1979년생

말레이시아 최대 만화 출판사인 Art Square의 저작권 담당자이며, 다양한 해외 도서전 및 관련 박람회 참가를 통해 어린이 교육 만화와E-출판 시장 확대를 꾀하고 있음. Art Square Group은 말레이시아 최대 만화전문출판사이며, 잡지 출판 이외에도, 국내외 작가들의 다양한 장르의 그래픽 소설을 함께 다루고 있음. 모든 연령대와 다양한 문학적 취향을 충족시키기 위해  모바일 디지털 제품, 인터랙티브 게임, 만화 관련 상품 등 다양하고 흥미로운 제품들을 고객들에게 선보이고 있음

8. 태국 / Nanmeebooks / 킴 콘자팃와타나(Kim Chongsatitwatana) 1983년생

태국 최대 아동출판사인 Nanmeebooks에서 해외 저작권 관리와 특별 프로젝트를 담당하고 있음. Nanmeebooks의 대표는 스와디 콘자팃와타나(Suwadee Chongsatitwatana)임. 태국 주요 출판사로, 모든 연령대 독자들을 위해 전세계 픽션과 논픽션 모두를 다루고 있으며, 특히 어린이 교육도서와 해리 포터를 포함한 청소년 소설로 유명. 천만명의 회원을 지닌 독서 클럽과 교사 트레이닝 프로그램을 운영하고 있으며 방콕 시내에 6개의 서점도 운영하고 있음. (한국 관계출판사) 대한출판사, 글송이 출판사, 예림당, 김영사 등

9. 대만 / China Times Publishing Company / 촬로티 유(Charlotte Yu) / 1983년생

대만의 유수 신문사 China Times의 계열사인China Times Publishing Company의 해외 저작물 관리 담당으로 대만에 소개할 한국도서 탐색을 위해 한국 방문 희망. China Times Publishing Company는 1975년 대만의 유수 신문사인 China Times에 의해 문화를 이해시키고 활성화하기 위한 목적으로 설립됨. 편집, 영업, 경영, 마케팅 4부서로 구성되어 있으며, 100여명의 정규직이 근무. 연간 200여종에 달하는 신간 출판 및 30년이 넘는 세월 동안 5,000종이 넘는 도서 출판. 문학, 인문학, 경영, 실용, 코믹, 그래픽, 건강 등 여러 분야의 도서를 다양한 독자들에게 제공하고 있음. 오래 전부터 대만에 해외 저작물을 소개하고 있으며, 댄 브라운, 다니엘  골먼, 파울로 코엘료, 이탈로 칼비노, 무라카미 하루키를 포함한 여러 유명 작가들의 작품들이 중국어 번체로 출판되어 현재 대만에서 문화적 현상을 형성할 만큼 큰 인기를 끌고 있음. China Times Publishing Company 는 현재의 위치에 만족하지 않고, 더 나은 종이책 출판과  e–book  콘텐츠를 위해 끊임없는 노력 중

10. 대만 / The Eurasian Publishing Group / 필 첸(Phil Chien) 1983년생

대만 유수 출판사인 The Eurasian Publishing Group에서 해외 저작권 관리업무 담당. 한국을 비롯한 해외 여러 나라의 논픽션에 큰 관심을 가지고 있음. 1985년 설립한 The Eurasian Publishing Group은 독자 존중과 질 높은 도서 출판을 주요가치로 둠. 지난 26년 동안 대만 출판시장을 이끄는 주요 출판사로 성장. 총 6개의 임프린트, 연간 150여종 출판, 수백명의 작가와 수백만명의 독자를 거느림. 세계 우수도서를 대만 독자들에게 소개하고 대만의 우수도서 또한 세계에 소개하고 있음

11. 베트남 / Tre Publishing House / 응우옌 타인 남(NGUYEN THANH NAM) 1979년생

MBA를 마치고 현재 베트남 유수 출판사인 Tre Publishing 에서 10년간 장기근속중이며, 편집과 저작권을 담당하고 있음. Tre 출판사는 한국 우수 문학도서 다수를 번역 출판하여 베트남 내에서 소개하고 있음. 1981년에 설립된 Tre Publishing House는 매출면에서 베트남 Top 3 출판사 중 하나로, 다양한 독자층을 위해 국내외 작가 작품을 포함한 모든 종류의 도서를 출판 중. 몽실언니(권정생 저, 창비), 김동인 단편선(안경환 저), 박태준(이대환 저, 현암사), 퀴즈쇼(김영하 저, 문학동네), 채식주의자(한강 저, 창비)

12. 대한민국 / 양철북출판사 / 김인정(In-Jung Kim) 1977년생

2007년 양철북 출판사에 입사, 현재 교양팀에서 근무하며 인문교양, 청소년 교양서 편집을 담당하고 있음. 또한 전공을 살려 수학교육도서 편집 기획도 담당하고 있음. 도서출판 양철북은 2001년에 설립되어 지난 10년간 150여종의 도서 출판. 주력분야는 청소년 소설, 과학, 역사, 인문, 아동 문학, 교육 에세이, 교육학 도서. 양철북의 모든 도서는 인문주의와 진보적인 철학을 담고 있음

13. 대한민국 / 웅진리더스북 / 박희연(Hee-Yeon Park) 1974년생

1998년 신원에이전시에 입사하여, 영미 및 독일어권 에이전트로 활동하였음. 청림출판사 외서부를 거쳐 2004년 웅진 리더스북에 입사하여, 현재는 외서 전문 편집장으로 근무하고 있음. 한국 저작물의 해외 소개에도 관심. 1980년에 설립된 웅진씽크빅 단행본 그룹은 2005년 임프린트 체제를 도입하여 매년 500여종의 단행본 출판. 문학, 상업소설, 인문학, 사회과학, 역사, 경영, 자기개발서, 언어, 교육, 아동 도서 등 출판 분야 또한 다양함. 웅진씽크빅 단행본 그룹은 한국 출판시장을 이끌어가는 선두주자로 성장하였으며, 매년 100여종의 저작권 수출을 통해 해외에서도 높은 평판을 받고 있음

14. 대한민국 / 뜨인돌 / 이진규(Jin-Gyu Yi) 1979년생

잡지사를 거쳐 2007년 뜨인돌에 입사 현재까지 편집 업무를 맡고 있음. 인문도서 출판사 편집인답게 인간 삶의 질과 인권에 대한 관심이 높으며, 또한 시대의 흐름에 맞게 종이책과 전자책의 미래에 대해서도 진지하게 고민 중임. 뜨인돌 출판사는 1994년 설립됨. 뜨인돌은 구약 성경 다니엘서에 나오는 우리 시대의 편견과 부조리 등과 같은 우상을 파괴하는 돌이란 뜻. 뜨인돌 출판사는 더 나은 세상, 더 나은 삶을 만들기 위해 노력하는 출판사가 되고자 하며, 인문학, 경영, 아동·청소년 논픽션, 일반 독자를 위한 비소설 도서 등을 출판하고 있음