	보도자료
	2013년 9월 12일 배포		9월 12일(목) 15:30 이후 보도
	총 11쪽(붙임 콘텐츠 해외진출 확대 방안)		담당 과 : 문화산업정책과
	문체부 문화산업정책과장 황준석(3704-9611) / 사무관 송경희(3704-9622) 미래부 디지털콘텐츠과장 이충원(2110-2860) / 사무관 공진호(2110-2861)
문체부-미래부, 콘텐츠 해외진출 확대 방안 발표 - 2017년까지 연 100억 달러 수출 달성으로 콘텐츠 강국 목표 실현 - 남미, 중동 신흥시장 개척, 아시아 등 지역별 맞춤형 마케팅 강화 - 콘텐츠 펀드 등을 활용한 해외진출 투자‧융자 자금지원 확대 - 콘텐츠, 유통플랫폼, 제조 및 서비스업 등 범부처 해외진출협의회 구성‧운영

문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)와 미래창조과학부(장관 최문기, 이하 미래부)는 9월 12일(목), 제137차 대외경제관계장관회의에서 ‘콘텐츠 해외진출 확대 방안’을 발표하였다.

문체부와 미래부는 콘텐츠산업이 타 분야에 미치는 파급효과를 통해 창조경제의 실현에 기여할 수 있다는 데에 인식을 함께하고 콘텐츠 해외진출 확대방안을 합동으로 마련하게 된 것이다.

이번 해외진출 확대방안은 현재 48억 달러 수준의 콘텐츠 수출을 2017년까지 연 100억 달러 규모로 확대할 것을 목표로, 수출업계 애로 해소 및 현지 마케팅 강화에 중점을 두었다.

이를 위해 △지역별 맞춤형 마케팅 활성화 △수출 콘텐츠 경쟁력 강화 △해외진출 지원 기반 구축 △호혜적 교류 협력 확대를 주요 추진과제로 선정하고, 남미, 중동 등의 신흥시장 개척 및 아시아지역 교류․협력 확대, 한국 콘텐츠 공동홍보관 운영 확대, 콘텐츠 국제공동제작 및 콘텐츠 펀드를 활용한 글로벌 프로젝트 투자 활성화와 관계 부처․기관 간 해외진출협의회 구성․운영 등을 중점 추진한다고 밝혔다.

붙임: 콘텐츠 해외진출 확대 방안 주요 내용 1부, 콘텐츠 해외진출 확대 방안 1부.  끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 사무관 송경희(☎ 02-3704-9622)에게 연락주시기 바랍니다.

<콘텐츠 해외진출 확대 방안 주요 내용>

Ⅰ. 추진배경

□ 콘텐츠 수출은 경제적 효과와 더불어 국가브랜드 가치를 제고하고,
타 분야에 대한 파급효과를 통해 창조경제 실현에 기여를 하고 있다.

ㅇ 콘텐츠산업 수출이 전체 수출에서 차지하는 비중도 커지고 있으며(‘05년 0.46%→’12년 0.88%), 수출규모도 큰 폭으로 성장하고 있다.

ㅇ 콘텐츠 수출은 전자, 자동차, IT 등 소비재 수출을 견인하며, 한류를 통해 연관 산업 성장에 긍정적 영향을 미치고 있다.

□ 특히, 인터넷 기반 글로벌 플랫폼과 스마트기기 등을 통해 국내외 콘텐츠를 누구나 손쉽게 이용․소비할 수 있는 ‘글로벌 ICT 생태계’의 출현으로 해외진출 기회가 확대되고 있다.

II. 콘텐츠 수출 진단 및 개선 방향

□ 콘텐츠산업은 최근 세계 경제위기에도 불구하고 꾸준한 성장세를 이어가고 있으며 세계시장에서 점유율은 2.8% 수준이다.

ㅇ ‘12년 기준 수출은 48억 달러로 산업별로는 게임산업(50.8%), 지역별로는 일본(30.1%, 2011년)이 큰 비중을 차지하고 있는 분야별, 지역별로 편중이 되어 있는 상황이다.

□ 하지만, 국내 콘텐츠기업의 대다수는 여전히 영세한 수준이며,
해외진출도 초보적 단계이다.

ㅇ 또한, 해외에서 불법복제의 지속으로 콘텐츠 수출이 확대되고 있지만 수입으로 연결되지 못하고 있는 상황이다.

III. 정책비전 및 추진전략

□ 문체부, 미래부는 콘텐츠산업으로 글로벌 시장을 선도한다는 정책비전으로서 2017년까지 100억 달러 수출을 목표로 4개 추진 전략 하에 10개 과제를 중점적으로 추진할 계획이다.

<추진 전략>

전략 1. 지역별 맞춤형 마케팅 활성화

(과제1-1) 지역별 시장 진출 전략 추진

(과제1-2) 현지 마케팅 활성화

(과제1-3) 수출산업 연계 진출 및 현지 창업 지원

전략 2. 수출 콘텐츠 경쟁력 강화

(과제2-1) 분야별 특화 진출 전략 추진

(과제2-2) 선도 및 핵심 콘텐츠 기술 개발

전략3. 해외진출 지원 기반 구축

(과제3-1) 글로벌 인력양성 및 금융지원 확대

(과제3-1) 해외 저작권 보호 강화

(과제3-1) 해외 진출 협력체계 구축

전략4. 호혜적 교류 협력 확대

(과제4-1) 범 아시아 교류협력 네크워크 활성화

(과제4-2) 쌍방향 문화교류 확대

IV. 주요 추진과제

1	지역별 맞춤형 마케팅 활성화

□ 지역별 진출 상황 및 여건에 부응한 차별화된 진출 전략 수립을 통한 현장 중심의 지원을 추진한다.

ㅇ 우선, 남미, 중동, 아프리카 등 신흥시장에서의 콘텐츠 진출에 역점을 둘 계획이다. 이를 위해 한국콘텐츠 인지도 제고 및 시장 개척을 위해 코트라(KOTRA) 등과 협력하여 시장조사, 바이어 발굴, 한국콘텐츠 공동홍보관 운영 등을 확대해 나갈 방침이다.

* 터키 시장개척 로드쇼(‘13.9월), 한-아르헨티나 견본시 참가(‘13.11월), 과달라하라 국제도서전 참가 만화원작 쇼케이스(‘13.11월)

ㅇ 성숙시장인 아시아 지역에서의 공동제작 추진 및 한류의 확산을 위한 협력을 강화해 나갈 방침이다.

- 문체부는 영화, 애니메이션 등 공동제작을 추진하며, FTA* 협상시 문화산업 개방 및 저작권 확보를 위한 협력체계를 구축하고,

* 한-중, 한-중-일, 한-베트남, 한-인니, 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 협상 진행 중

- 미래부는 아시아·태평양 방송연맹(ABU) 등을 활용, 아시아 문화·역사를 소재로 한 프로그램 공동제작을 추진할 계획이다.

ㅇ 미국, EU 등 전략시장에서는 선진시장 진출을 위한 비즈니스 네트워크 및 협업을 강화*하고, 미국 현지투자**를 통한 한국 콘텐츠 지원 유도 및 3D, CG 프로젝트에 대한 국내기업 수주 지원을 통해 선진시장 진출 기반을 마련할 계획이다.

* 한영 창조산업포럼 추진(영국), 한국·선진국 간 협업통한 글로벌 TV포맷 공동제작

** 디지털콘텐츠 코리아펀드 미국 현지투자로 한국 콘텐츠 지원 유도 및
3D/CG 프로젝트에 대한 국내기업의 수주 지원

□ 현장 중심의 마케팅을 확대하고, 세계 시장으로 우리 콘텐츠의 판매시장을 확대하기 위한 글로벌 유통망 확대를 추진할 계획이다.

ㅇ 장르별, 지역별 주요 콘텐츠마켓 참가지원을 내실화하여 우리 콘텐츠를 소개할 수 있는 기회를 제공하며, 해외 주요 바이어, 기업, 기관과의 네트워킹 지원 행사를 확대하고,

* (만화/출판) 프랑크프루트 북페어 (음악) 미뎀, 뮤직매터스 (영화) 베를린, 칸필름마켓 (애니메이션) MIP Junior (캐릭터) Brand Licensing Europe (게임) 독일 gamescom, 중국 ChinaJoy (방송콘텐츠) MIPTV, MIPCOM, 상해TV페스티벌 등

ㅇ 현지에서 콘텐츠가 소비자에게 친숙하게 다가 갈 수 있도록 번역, 더빙, 자막을 지원하며, 현지 유통서비스가 가능하도록 현지에 맞는 스마트콘텐츠 변환지원 등 다양한 변환사업을 지원할 예정이다.

* 애니메이션, 만화, 게임, 방송, 출판 등 번역, 더빙, 자막 지원

* 언어, 캐릭터, 시나리오, 매뉴얼 등 스마트콘텐츠 변환지원

ㅇ 또한, 글로벌 유통망 확대를 통한 판매시장 확보를 위해 글로벌
유통업체와 협업을 추진하고, 아리랑TV*, KBS월드 등 프로그램 유통망 경쟁력을 강화시키고, 해외 콘텐츠기업 투자**를 통한 글로벌 제작·유통망 구축 및 콘텐츠 전송망, 서버, 클라우딩 등 인프라 운영 지원도 추진해 나갈 계획이다.

* 아리랑국제방송 향후 중남미, 아프리카 등 신흥시장 서비스 추진

* 아리랑 TV 188개국 10,529만 가구, KBS 월드 73개국, 4,800 가구 시청

** (해외사례) ‘디지털도메인’(세계 5대 CG기업) : 중국(70%), 인도(30%)에 인수

□ 수출기업과 콘텐츠기업 간 해외동반진출을 통한 시너지 창출을 위한 지원과 현지 창업 지원을 위해,

ㅇ 수출기업과 콘텐츠 기업 간 연계를 통한 시너지가 발생할 수 있도록 지원하며, 연관산업 분야에서의 협업과 융합상품 개발을 추진하고, 디지털 방송장비 및 플랫폼과 연계한 방송프로그램/채널/앱 등 콘텐츠 해외진출 기반을 마련해 나갈 예정이다.

* 코리아브랜드&한류상품박람회(11월, 영국 런던) 등 콘텐츠산업과 서비스·제조업 동반진출 확대(KOTRA-KOCCA), 패션-문화산업 간 융합콘텐츠 개발 지원(‘13년 4개)

ㅇ 콘텐츠코리아 랩을 통해 육성된 우수 프로젝트팀에 대해서는  글로벌 창업지원센터 및 해외 IT 지원센터 등와 연계하여 해외창업기회를 제공하며, 맞춤형컨설팅 및 창업공간을 지원하고, ‘K-APP·콘텐츠 글로벌 시장개척단’*을 통해 창업기업을 발굴하고 현지국가 파견도 추진해 나간다.

* 현지 전문가 멘토링 지원 및 IR 개최 등 투자유치 지원

2	수출 콘텐츠 경쟁력 강화

□ 수출 확대를 위해서는 콘텐츠의 경쟁력 확보가 중요한데, 이를 위해 산업분야별 경쟁력 분석을 통한 산업별 특성에 맞는 해외진출 전략을 수립하고, 국내콘텐츠 견본시의 수준 제고 및 위상강화, 글로벌 스토리발굴·사업화도 지속해서 추진해 나갈 방침이다.

ㅇ 게임, 영화, 애니메이션, 캐릭터, 방송, 뮤지컬*, 융합콘텐츠** 등 킬러콘텐츠 중심의 장르별 특화 지원을 추진할 예정이다.

* (게임) 중소게임업체 대상 원스톱 지원 등 글로벌게임허브센터 지원 기능 강화 (영화) 한·중 영화공동제작 협정(‘13년 10월) (애니) 애니메이션 전문펀드 조성(‘13년～, 총 200억 원 규모) (방송) 중남미․아랍․아시아 등 권역별 방송콘텐츠 재제작 지원(10억 원) (음악) 뮤직매터스(싱가포르, 5월) 연계) K-POP 쇼케이스 및 인디밴드 공연투어 지원 (뮤지컬) 모태펀드 활용 뮤지컬 중점 투자 펀드 신설(‘13년 100억 원)

** (스마트콘텐츠) 온라인․모바일 광고, 현지 파워블로거․리뷰 사이트 연계 프로모션, 현지반응 리서치 및 컨설팅 등 지원, 모바일월드콩그레스(MWC) 등 국제견본시에 대중소기업 공동부스 운영, 스마트러닝(교육), 휴먼케어(의료·복지) 등 유망분야 콘텐츠 제작지원, 에버랜드 K-POP 홀로그램 콘서트(‘13.7월), SM엔터테인먼트 가상현실 콘서트(‘12.8월)

ㅇ 현재 국내에서 개최되고 있는 분야별 국내콘텐츠 견본시 수준을 지속적으로 제고하고 글로벌 위상강화를 위해 노력한다.

* (음악) MU:CON (캐릭터) 서울캐릭터라이선싱페어 (애니메이션) Asia-EU 카툰 커넥션 (게임) 지스타 (방송·기술) 국제방송콘텐츠전시회(BCWW) 국제방송음향기기전시회(KOBA) (차세대·융합) 월드IT쇼(WIS), 스마트콘텐츠컨퍼런스 등

ㅇ 또한, 글로벌 보편성과 한국적 차별성을 갖춘 스토리를 발굴하고 사업화하여 콘텐츠의 경쟁력도 높여 나갈 계획이다.

* ‘대한민국 스토리공모대전’ 개최, 이야기 문화원형 리텔링 공모 신설, 스토리 마켓 개최 등

□ 또한 기술개발 및 국제표준을 선도하고, 콘텐츠 가치를 높이는 콘텐츠기술 개발을 통해서 콘텐츠의 경쟁력을 강화시킬 계획이다. 이를 위해,

ㅇ 미래부는 국내 UHD 서비스분야별 표준안을 마련하고, UHD핵심원천 특허 및 표준필수 특허 확보전략을 수립할 계획이다.

ㅇ 스마트콘텐츠 글로벌 플랫폼 사업자 대상 글로벌 서비스에 필요한 CDN*, 서버, 클라우딩 등 인프라 운영 지원과 스마트콘텐츠 Test-Bed도 제공할 예정이다.

* Contents Delivery Network(콘텐츠 전송망)

ㅇ 이와 함께, 소비자 만족도를 극대화 할 수 있는 오감체험형 디지털시네마제어기술, 야외대형공연기술, 몰입형인터페이스기술 등 콘텐츠 기술개발도 집중 추진해 나갈 계획이다.

* 뉴질랜드 다큐멘터리, 할리우드 콘텐츠 등 변환․수출 추진(‘14년～)

3	해외진출 지원 기반 구축

□ 해외진출 업계의 애로사항 중 큰 비중을 차지하는 인력, 금융 등의 어려움을 해소하기 위해 맞춤형 서비스를 제공할 계획이다.

ㅇ 해외기업, 기관과의 연계를 통한 글로벌 콘텐츠 제작, 유통, 마케팅 융합형 전문인력과 다양한 콘텐츠의 언어별 번역을 위한 번역 전문인력을 양성을 지속 확대해 나갈 방침이다.

* 디지털콘텐츠 인턴쉽 프로그램, 해외대학(원) 연계 글로벌 인재양성, 해외전문가연수 등

* 인력양성기관 간 협력 통해 해외마케터양성(KOCCA, KOTRA, 무역협회 등)

ㅇ 글로벌 펀드(2,200억원, 문체부), 디지털콘텐츠 코리아 펀드(1,200억원, 미래부), 수출영화에 대한 마케팅(P&A) 투자 전담 펀드 조성* 및 운영을 통해 글로벌 프로젝트에 대한 투자 활성화를 추진할 계획이다.

* 작품제작 이후 소요되는 홍보·마케팅 비용(Print&Advertisement)

- 수출입은행은 한류콘텐츠에 대한 금융지원을 2013년 1,800억원 규모에서 2017년 2,500억원 규모로 확대할 계획이며

- 무역보험공사는 콘텐츠에 대한 수출신용보증을 2017년까지 70억원 규모로 확대할 예정이다.

□ 해외에서의 저작권 보호를 위해서는 국가별 차별화된 대책을 수립하고, 저작권의 합법 이용계약을 지원할 방침이다.

ㅇ 국가별로 중국은 침해구제조치 및 우리 저작물 권리 인증을 통한 합법적 유통 적극 지원, 동남아, 남미 등에서는 권리자에 대한 시장정보제공 등 인식제고를 추진할 계획이다.

ㅇ 글로벌 저작권 보호환경 구축을 위해 해외 저작권 민관협의회* 운영, 해외저작권 가이드 제공(12개국), 한국문화원내 저작권 전문관 파견 및 정부 간 저작권 교류 협력**을 위한 MOU 체결을 확대할 방침이다.

* 영화, 방송, 게임 등 콘텐츠별 권리자 간담회 개최를 통한 유통실태·침해모니터링 결과 정보 공유 및 침해대응, 합법유통 전략 논의

** MOU 체결: 브라질(13년) → 인도, 터키, 미국(14년) → 일본, 카자흐, 인니, 영국(15년)

□ 기존 개별적으로 진행되던 해외진출 지원을 부처 간 연계를 통해  해외진출 역량을 결집한 범부처 협력체계를 구축하고, 해외거점 확대 및 기능을 강화해 나갈 계획이다.

ㅇ 이를 위해 콘텐츠, 유통 플랫폼, 제조 및 서비스업, 관광 등 관련부처 및 기관 간 해외진출협의회*를 구성, 운영하며, 현지 유관기관이 연계하여 공동으로 해외시장 정보조사를 하고 통합정보를 제공하는 등 기반을 마련해 나갈 계획이다.

* 문체부(콘진원, 관광공사, 영진위, 한류재단), 미래부(KISA, RAPA), 산업부(KOTRA), 외교부(국제교류재단)

ㅇ 또한 해외 진출 거점 확대와 기능 강화를 위해 현지 시장 정보
제공, 바이어 발굴, 비즈니스 매칭 주선, 네트워크 확대, 기업편의 제공 등 현지 마케팅을 종합적으로 지원해 나갈 계획이다.

* (문체부) 한국콘텐츠진흥원(4개), 저작권위원회(5개), 영화진흥위원회(2개),한국관광공사(30개), (미래부) 해외IT지원센터(3개), (산업부) KOTRA 해외무역관(120개) 운영

ㅇ 이와 함께, 수출관련 마케팅, 법률, 금융, 인력, 해외창업 등 국내에서 종합지원을 위한 온ㆍ오프라인 창구 운영 등 해외진출 지원 원스톱서비스 체계를 구축할 예정이다.

* 글로벌콘텐츠센터(KOCCA GCC) 수출 자문단 확대 운영 ‘13년 27명 → ‘14년 40명

4	호혜적 교류 협력 확대

□ 범 아시아적 교류 협력 네트워크를 활성화하기 위해,

ㅇ 한중간의 우호협력 프로젝트인 한․중 펑요우(朋友) 프로젝트를 본격 추진할 계획이다.

- 한․중 콘텐츠 협력시스템 구축을 위한 정례 ‘정책협의회*’를 개최하고, ‘콘텐츠 포럼**’을 구성․운영하며,

* 방송, 디지털콘텐츠 등의 교역 확대를 위해 미래부-광전총국 간 년1-2회 개최

** 미래부, 중국 전문가, 국내 디지털콘텐츠 기업 참가 30명 내외 구성

- 한중 문화산업 협력 MOU 체결을 통해 ‘한중 문화산업 포럼’ 개최를 정례화 하며,

* 한중 문화산업 협력 MOU 체결 및 한중 문화산업포럼 개최(‘13. 11월, 서울) 등

- 중국 현지 네트워크 구축 및 민간기업의 비즈니스 매칭 지원을 강화하고,

* 한중 콘텐츠마켓(북경필름페스티벌, 국제3D페어) 기업참가 확대, 중국 현지 3D/CG 로드쇼 개최 등

- 3D, 홀로그램 등 디지털콘텐츠 분야 공동제작, R&D 인력교류 확대 및 ‘방송․디지털콘텐츠 지원센터’(중국 현지 펑요우 거점)를 설치할 계획이다.

ㅇ 아시아콘텐츠비즈니스 서밋(ACBS)* 및 아세안 & 동아시아 경제연구소(ERIA)** 공동연구 프로젝트 참여, 시장 공동조사, 문화학술행사 공동 개최 등을 통해 아시아 국가 간 네트워크를 강화해 나갈 계획이다.

* ACBS(한․중․일, 말레이시아, 필리핀, 싱가폴, 홍콩, 태국 등 8개국)

** ERIA(한․중․일, 말레이시아, 필리핀, 싱가폴, 인도네시아, 태국 등 8개국)

ㅇ 또한 디지털 방송 전환이 완료되지 않은 국가를 대상으로 노하우를 전수하여 디지털 콘텐츠 진출 기반 확보도 추진해 나갈 예정이다.

□ 한류의 지속적 확산과 반한류 해소를 위한 쌍방향 문화 교류를 확대할 계획이다.

ㅇ 국내외 외국인을 대상으로 한 친한네트워크를 강화하고, 현지 진출 기업의 사회공헌활동과 연계하여 ODA** 활동을 전개할 예정이다.

* 해외 한류 커뮤니티 지원 사업 : ‘13년 11개국 12개 커뮤니티 16개 행사 지원

* 지식인 네트워크 구축 : 현지 문화포럼 개최 지원( ‘13년 7개국)

* 코리안 아메리칸 헐리우드 멘토 세미나(LA, 서울 연 2회)

** 공적개발원조(ODA)를 활용한 특허넷 시스템 해외 보급 확대, 맞춤형 교육콘텐츠 개발로 지식재산 격차 해소 및 한류 확산 (’12) 몽골 → (‘17) 아제르바이잔 등 총 7개국(누적)

ㅇ 또한, 한류 잠재국가에 대한 ICT전문가 파견․장비지원 등을 통해 신흥시장 개척 및 국가이미지 제고도 추진하게 된다.

* 자원 부국(중동, 중앙아시아) 및 수출 잠재력이 큰 시장(중남미, 동남아시아)

붙임 : 콘텐츠 해외진출 확대 방안 주요 내용 1부.  끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 사무관 송경희(☎ 02-3704-9622)에게 연락주시기 바랍니다.