	보도자료
	2012년 9월 11일 배포		배포 즉시 보도
	총 4쪽, 첨부 2쪽		담당 : 전당기획과 표연정 연구원
	전화 : 02)3704-3436 / 팩스 : 3704-3459 / 전자우편 : happypyo@korea.kr
‘2012 아시아예술극장 창작 레지던시-광주’ 개최
- 전 세계 8개국 90여 명의 예술가, 기획자들이 한자리에 모여 - 국제공모 선정작들의 작품 개발 과정을 공유하고 시민들과 함께해

문화체육관광부(장관 최광식) 아시아문화중심도시추진단(이하 추진단)은 ‘2012 아시아예술극장 창작 레지던시-광주’를 오는 9월 17일(월)부터 9월 22일(토)까지 광주광역시 빛고을시민문화관 일대에서 개최한다.

올해로 3회째 진행되는 ‘아시아예술극장 창작 레지던시-광주’는 매년 국제공모를 통해 선정된 작품을 소개하고 작품 개발 과정을 공유하는 자리이다. 이번 행사에는 전 세계 8개국에서 90여 명의 예술가와 기획자가 참여하여, 예년보다 더욱 풍성한 프로그램을 선보인다.

이번 국제공모에는 16개국, 70여 개의 작품이 응모되었다. 2단계의 심사를 통해 선정된 태국의 ‘사라웃(Sarawut Chutiwongpeti)’, 벨기에의 ‘카브라(Cabra vzw)’, 한국의 ‘태싯그룹(Tacit group)’의 3개 작품과 아시아예술극장의 지정 공모 작품인 박찬경 감독의 ‘갈림길’과 팅크탱크의 ‘구리거울의 섬광’이 창작 레지던시에 참여한다. 또한 2010년과 2011년 국제공모 선정 팀인 공연창작집단 ‘뛰다’와 인도네시아의 ‘무기댄스’가 올해도 발전된 모습으로 시민들을 만날 예정이다.

이밖에도 아시아예술극장 개관 브랜드 작품으로 한․영․일 3개국이 공동으로 제작하고 있는 장소특정형공연(Site-Responsive Performance) ‘1980/2013(가칭)’의 워크숍이 진행되며, 참여한 예술가들과의 심층적인 대화의 자리도 마련된다.

모든 프로그램은 무료이며, 선착순으로 입장할 수 있다.(문의 02-764-6547)

아시아예술극장은 이번 레지던시 결과를 토대로 작품을 선별하여 아시아예술극장의 개관축제 및 시즌제의 공연 레퍼토리로 육성할 계획이다. 전 세계 예술가들과의 네트워크 형성에 크게 기여하는 레지던시 사업이 앞으로 어떻게 진화할지 기대된다.

※ 아시아예술극장은 국립아시아문화전당에서 창작․제작 중심의 아시아 컨템퍼러리 공연예술을 펼칠 공간으로 국제공모, 공동제작, 초청공연 등을 통해 다양한 형태의 공연을 준비하고 있다.

※ 장소특정형 공연이란 공연이 이루어지는 장소의 특성을 바탕으로 제작한 작품으로 공연자를 따라서 관객이 함께 움직이며 관람하는 공연의 한 형태이다.

□ 행사 개요

ㅇ 행사명 : 2012 아시아예술극장 창작 레지던시-광주

ㅇ 일시/장소 : 2012. 9. 17.(월) ~ 9. 22.(토) / 광주 빛고을시민문화관 외

ㅇ 주최 : 문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단

ㅇ 주관 : (주)메타기획컨설팅, (사)한국공연프로듀서협회, 아시아나우

ㅇ 문의 : 종합안내 02-764-6547 (무료, 선착순 입장)

ㅇ 웹사이트 : http://www.cct.go.kr/AAT2012

ㅇ 소셜 네트워크 서비스(SNS) : http://www.facebook.com/aatresidency
http://www.twitter.com/aatresidency

□ 첨부자료 : 창작 레지던시 행사일정 및 프로그램 소개

“책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기! ”

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 전당기획과 표연정 연구원(☎ 02-3704-3436)에게 연락주시기 바랍니다.

[첨부1] 창작 레지던시 행사일정

날짜	시간	프로그램	장소
9월 17일(월)	14:00-16:00	예술극장 한영일 공동제작 프로젝트 ‘1980/2013(가제)’ 프리젠테이션 -Dreamthinkspeak, 아시아나우	전시실
9월 19일(수)	14:00-16:00	예술가와의 대화 ‘아시아 예술의 정신’ - Mugidance, 공연창작집단 뛰다	전시실
	16:00-17:30 19:30-21:00	2012 지정공모 선정작 ‘구리거울의 섬광’ - 팅크 탱크	공연장
9월 20일(목)	14:00-17:00	2012 국제공모 선정작 프리젠테이션 - Sarawut Chutiwongpeti, Cabra vzw, 태싯그룹	전시실
	19:30-21:00	2011 국제공모 발굴작 ‘Ejecting Human' - Mugidance	공연장
9월 21일(금)	16:00-17:00	2012 지정공모 선정작 ‘갈림길’ - 박찬경	전시실
9월 22일(토)	16:00-17:00	2010 국제공모 발굴작 ‘Bahuchara Mata; The 3rd SEX' - 공연창작집단 뛰다	공연장

[첨부2] 창작 레지던시 프로그램 소개

프로그램	관련 사진	작품 소개
'Wishes, Lies and Dreams>>Wonderfully Wonderful' -Sarawut Chutiwongpeti (사라웃, 태국)		ㅇ 어린이, 장애인, 예술가, 사람들의 소망과 꿈을 공유할 수 있도록 쌍방향의 열린 커뮤니티를 기반으로 한 판타지 비주얼 아트 프로젝트
'This Place' -Cabra vzw(카브라 vzw, 벨기에)		ㅇ ‘Displacing(잘못 놓음)’을 원동력으로 이 곳(This Place)을 발견하는 과정을 게스트 커플(예술적 커플, 형제, 연인, 쌍둥이 등)과 함께하는 벨기에-한국의 라이브 아트(Live art) 협업 프로젝트
'태싯.퍼폼[3]' -태싯그룹(Tacit group, 한국)		ㅇ 아날로그와 디지털, 예술과 게임, 예술과 기술, 창작과 연주, 과정과 결과가 유기적으로 공존하는 오디오-비주얼 공연을 통해 새로운 공연 형태를 제시하는 프로젝트
'Ejecting Human' -Mugidance(무기댄스, 인도네시아)		ㅇ 인도네시아와 태국, 한국 예술가들의 공동작업으로, 인간의 출산 과정이 점차 기계화 되어감을 비판하며 생명의 탄생을 축하하는 자연스러운 문화의 재창조를 성찰하는 무용 중심 프로젝트
'Bahuchara Mata: The 3rd SEX' -공연창작집단 뛰다(Performance group Tuida, 한국)		ㅇ 인도의 제3의 성, Hijra 커뮤니티 안에서 살아가는 사람들의 삶을 통해 인간의 보편적 성의 실체를 공연의 도구로 사용해보는 작업을 시작. 한국과 인도의 다른 문화적 기반, 몸과 영혼에 대한 다른 관점에서 성의 스펙트럼을 뽑아내고, 그것을 무대 위의 움직임으로 드러내는 작품
구리거울의 섬광 -팅크 탱크(Tink Tank, 한국)		ㅇ 중앙아시아의 유산인 ‘구리거울’을 모티브로 삼아 역사와 삶에 대한 성찰의 단서를 조합하고, 오늘날에 대한 새로운 관점을 탐구하는 작품
갈림길 -박찬경(Park Chan-kyong, 한국)		ㅇ 만신 김금화의 삶과 한국의 전통 무속신앙의 상상력을 통해 한국의 근대사를 다시 쓰는 판타지 다큐멘터리 <만신>의 진오귀굿 편
1980/2013(가제) 워크숍 -DreamThinkSpeak & AsiaNow		ㅇ 텍스트 중심이 아닌 시각적, 청각적 언어로 관객과 상호 소통하며 관객들에게 상상의 공간을 만들어주는 특정공간공연(Site-Responsive Performance)으로, 아시아예술극장 개관 브랜드 발굴을 위한 사전제작 프로젝트
예술가와의 대화 ‘아시아예술의 정신’ -Mugidance, 공연창작집단 뛰다		ㅇ 여러 해 동안 창작 레지던시를 함께한 공연창작집단 뛰다, 무기댄스의 예술가와 함께 아시아예술에 대한 심층적인 대화를 나누는 자리