문화체육관광부	보 도 자 료

보도 일시	2022. 9. 8.(목) 09:00	배포 일시	2022. 9. 8.(목) 09:00

담당 부서	문화예술정책실	책임자	과장	권도연	(044-203-2561)
	국제문화과	담당자	사무관	이정겸	(044-203-2562)

한국과 베트남 문화교류의 빛, 번영의 새 시대 밝힌다

- 하노이 ‘한-베트남 등불문화축제’를 시작으로 수교 30주년 기념 문화행사 개최 -

문화체육관광부(장관 박보균, 이하 문체부)는 올해 한국과 베트남 수교 30주년을 기념해 양국에서 다채로운 문화교류 행사를 펼치고 새로운 번영의 시대를 향한 빛을 밝힌다. 그 첫 문을 9월 9일(금)부터 11일(일)까지 하노이에서 개최되는 ‘한-베트남 등불문화 축제’로 연다.

한국과 베트남은 1992년 12월 수교 이래, 성장 신화를 함께해온 동반자이다. 그 결과, 2021년 양국의 교역 규모는 수교 당시 대비 약 161배(5억 불 → 807억 불) 증가했고, 2019년 양국의 상호방문은 수교 당시보다 약 2,400배 이상(연간 2천 명 → 약 484만 명) 증가했다. 또한 1990년대 말부터 시작된 베트남의 한류 열풍은 한국 드라마, 케이팝, 영화 등으로 지속 확대되어 문화적 교감을 높이고 있다. 지난해 12월, 양국 문체부 장관은 수교 30주년 계기로 ‘2022 한-베트남 문화교류 프로그램’에 서명하여 상대국에서 수교 기념 대표행사를 개최하는 등 더욱 활발한 문화교류와 협력 증진을 약속한 바 있다.

수교 기념 대표행사로 한국은 9월 하노이에서 ‘한-베트남 등불문화축제’를, 베트남은 10월 서울에서 베트남 전통 공연과 문화체험 등 추진

문체부는 한국국제문화교류진흥원(원장 정길화)과 함께 9월 9일부터 3일간 하노이에서 ‘한-베트남 등불문화 축제’를 열어 양국 문화교류 행사의 시작을 알린다. 베트남은 2021년, 한국어를 베트남 공교육 제1외국어로 선정한 바 있다. 이번 축제에서는 이를 계기로 한국과 베트남의 미래세대가 언어 장벽을 낮추고 더욱 많은 분야에서 협력해 미래 번영을 함께 하자는 염원을 담아 다양한 행사를 준비했다.

9월 9일(금)에는 한국의 ‘청사초롱’과 베트남 ‘호이안 등’으로 희망과 미래를 상징하는 등불거리를 만들어 양국이 만들어 갈 번영의 미래를 기원하고, 10일(토)과 11일(일)에는 흥겨운 문화공연을 진행한다. 특히 10일(토)에는 양국의 미래세대인 ‘한-베 소년소녀 합창단’이 희망찬 내일을 함께 노래하고, 유명 케이팝 가수 효린과 신인 아이돌 엠시엔디(MCND), 베트남 국민 배우 겸 가수인 호앙 투이 린, ‘더 보이스 베트남’ 우승자 득푹 등 양국 대중문화예술인들이 관객과 호흡하며 열정의 무대를 선보인다. 베트남 한국국제학교 학생들로 구성한 풍물단과 베트남의 케이팝 커버댄스팀은 축제의 열기를 더한다. 양국 전통 놀이를 비롯해 한식과 한복, 한글, 관광, 음악 콘텐츠 등 다양한 한국 문화체험 행사도 마련해 특별한 재미를 선사한다.

이어 베트남은 10월 14일(금)부터 16일(일)까지 서울에서 문체부가 매년 해외 문화를 소개하기 위해 추진하고 있는 ‘신한류 문화다리’ 사업을 통해 베트남 전통공연단의 화려한 공연과 문화체험 행사 등을 선보일 계획이다.

연말까지 풍성한 문화교류 행사로 양국 간 문화협력 확대

아울러 문체부는 올해 12월까지 양국 수교 30주년을 기념한 풍성한 문화교류 행사를 통해 양국 간 문화협력을 더욱 확대한다. 국내에서는 ‘아시아문화주간(10월)’ 기간 중 베트남 언어, 전통의상 등 문화체험 기회를 제공하고, 한-아세안 11개국이 함께하는 ‘아시아전통오케스트라’가 베트남 신곡을 온라인으로 발표(12월)한다. 베트남 현지에서도 ‘한-베트남 찾아가는 도서전(9월 말)’, ‘케이-엑스포(10월)’, ‘한국문화제(10월)’, ‘베트남민족박물관 한국실 및 실감체험관 개관(11월)’, ‘한국문화관광대전(12월)’ 등을 순차적으로 진행해 양국 문화를 서로 나누고 공유한다.

문체부 정책 담당자는 “한국과 베트남은 지난 30년간 비약적인 발전을 함께해온 굳건한 동반자로서, 양국의 미래세대는 문화적 공감을 통해 번영의 미래를 확장해 나갈 것”이라며, “수교 30주년을 기념해 양국의 문화 매력을 만끽할 수 있는 풍성한 문화교류 행사를 준비한 만큼 많은 관심과 참여를 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 한-베트남 등불문화축제 포스터(3종)

2. 한-베트남 등불문화축제 출연진 소개

3. 2022년 하반기 한-베트남 문화교류･협력 사업 계획(안)

붙임1		한-베트남 등불문화축제 포스터

□ 기본 포스터

□ 주요 출연진 소개 포스터

□ 행사 프로그램 소개 포스터

붙임2		한-베트남 등불문화축제 출연진 소개

□ 한-베트남 소년소녀 합창단

출연진	소개 내용	비고
	2021년 4월부터 베트남한국문화원에서 한국-베트남 청소년 각 30명, 총 60명으로 구성하여 호흡을 맞춰 옴. 이번 행사에서 “BTS Dynamite”와 “마이클 잭슨의 Heal the World” 공연을 펼칠 예정임.	9.10 출연

□ 한국/베트남 아티스트

- (9.10) 효린, MCND, 호앙 투이 린, 득푹

- (9.11) MCND, 수니 하 린

출연진	소개 내용	비고
	효린 (한국) 음악 & 댄스 만능 가수 2010년에 데뷔한 대한민국의 가수 4인조 걸그룹 씨스타, 유닛 씨스타19의 멤버로 리더, 메인보컬. 현재 걸그룹 최초로 1인 기획사를 설립하여 솔로 활동, OST, 듀엣, 피처링 등 다방면으로 활동 중이며, 본인 솔로 앨범에 직접 프로듀싱·작곡·작사에 참여 2011년 5월 <불후의 명곡>에 출연하여 1회에서 우승, 이때 씨스타와효린을 대중에게 각인시킨 계기가 되었으며 이후 <나는 가수다>와 <나는 가수다 3>에 연이어 출연하며 프로그램 사상 최초의 현역 아이돌 출연자라는 타이틀 보유	9.10 출연
	MCND 엠씨엔디 (한국) 음악을 통해 새로운 꿈을 꾸고 있는 신인 아이돌 그룹 2020년 2월 27일에 정식 데뷔한 티오피미디어 소속 5인조 보이그룹. 2020년에 데뷔한 그룹 중 틱톡 팔로워 1위를 달성 현재 SNS 인스타그램 팔로워는 106.1만이며, 유튜브 구독자는 36.6만명으로 한국 팬들 뿐 아니라, 글로벌 팬들에게 인지도 확보. 그룹명인 MCND는 “Music Creates New Dream”의 약자로 음악으로 새로운 꿈을 만들겠다는 뜻과 열정을 표현	9.10~11 출연
	호앙 투이 린 Hoàng Thùy Linh (베트남) 베트남 국민 배우 이자 V-POP 스타 호앙 투이 린은 베트남 하노이 예술 대학에서 배우 수업을 받았으며, 유년 시절에는 <인생의 길(Đườngđời)>, <운명의 웃음(Tròđùacủasốphận)>등 다양한 작품에 출연했으며, 포르투갈의 드라마를 리메이크한 시트콤 <방안의 다이어리(Vàng Anh’s Diary)>의 주연을 맡아 큰 인기를 얻음. 이후 걸그룹 ‘티엔 탄 Thien Than’에 합류해 가수의 재능을 키워 현재는 솔로로 활동하는 베트남의 대표적인 여자 V-POP 가수	9.10 출연
	득푹 Đức Phúc (베트남) 베트남 더 보이스 시즌 3의 우승자 뮤지컬 작품 <단 한마디(Chỉmộtcâu)>의 음악을 통해 2015년 11월 “베트남 노래”(BàihátViệt) 프로그램에서 “이달의 노래”상을 수상, 베트남 The Voice 결승에선 ‘베스트 인기 가수" 상 수상 2016년 12월에는 영화 <내일까지 너를 기다리며(Chờemđếnngàymai)>의 OST에 참여하는 등 여러 프로그램의 뮤직비디오에 참가, 다양한 매체를 넘나들며 왕성한 활동 중	9.10 출연
	수니 하 린 Suni Hạ Linh(베트남) 베트남 V-POP 스타 수니 하린은 베트남 가수이자 댄서. 그녀는 뉴질랜드 웰링턴의 빅토리아 대학에서 금융을 공부했으며 은행에서 일했다. 그녀는 노래에 대한 열정으로 다시 베트남으로 향했다. 수니 하린은 클레버런 슈퍼스타 콘테스트에서 우수상을 받았으며 2012년 케이팝 스타 헌트 시즌 2에서 2위를 수상했으며, 2014년에 베트남 스타 대회에서 3위를 수상	9.11 출연

붙임3		2022년 하반기 한-베트남 문화교류･협력 사업계획(안) : 문체부

	행사/사업명	장소	주최	내용
9월	한-베트남 등불문화축제	하노이	문화체육관광부, 한국국제문화교류진흥원	ㅇ 한-베트남 등불전시 ㅇ 한-베트남 문화공연 ㅇ 한-베트남 문화체험 프로그램
	한-베트남 ‘찾아가는 도서전’ (수출상담회)	하노이	문화체육관광부, 한국출판문화산업진흥원	ㅇ 한-베 출판사 간 B2B 수출상담회 ㅇ 양국 출판산업 현황 세미나 ㅇ 양국 출판관계자 네트워크 교류행사
10월	아시아문화주간 (베트남 문화체험행사)	광주	국립아시아문화전당, 주한대사관 등	ㅇ 아시아 문화주간 내 한-베트남문화시민체험 프로그램 운영
	신한류 문화다리	서울	문화체육관광부, 한국국제문화교류진흥원	ㅇ 2개국(카자흐스탄 · 베트남) 문화공연, 문화체험 부스 운영 등
	K-엑스포 (K-EXPO)	하노이	문화체육관광부, 산업자원부, 해양수산부, 농수산식품부, 중소기업벤처부, 한국콘텐츠진흥원, KOTRA, 한국농수산식품유통공사, 중소기업유통센터	ㅇ 국내 콘텐츠 및 연관산업 기업과 해외 바이어간 수출상담회 ㅇ 한류 연관산업 기획전시 및 케이팝 공연 등
	민주·인권·평화 특별기획전	광주	국립아시아문화전당	ㅇ 한-베 수교30주년 기념 베트남여성박물관과 업무협약 체결, 전시 추진 < 녹색신화 >
	한국문화제	호치민	해외문화홍보원, 주베트남한국문화원	ㅇ 지방성 대상 순회행사 ㅇ 한-베 문화예술교류 공연, 한국문화체험부스 운영 등
11월	한-베 저작권 포럼	하노이	문화체육관광부, 베트남 문화체육관광부	ㅇ 한-베 저작권 포럼
	2022ACC국제공동 창제작 공연사업	광주	국립아시아문화전당, (사)한국공연프로듀서협회	ㅇ 한-베트남 국제 공동 창제작 공연작품 개발 <남편 없는 부두>
	베트남민족학박물관 한국실 및 실감체험관 개관	하노이	문화체육관광부, 국립민속박물관, 베트남민족학박물관	ㅇ 한-베 수교 30주년 기념 베트남민족학박물관 한국실 및 실감체험관 개관
12월	한국문화관광대전	하노이	문화체육관광부, 한국관광공사	ㅇ 한국관광홍보관 운영 ㅇ 한류·문화공연 개최 등
	아시아전통오케스트라 (뮤직비디오 공개)	온라인	국립아시아문화전당	ㅇ 한-베 수교 30주년 기념 아시아전통 오케스트라 베트남 신곡 뮤직비디오 영상 제작 및 공개
연중 (수시)	스포츠 교류	-	문화체육관광부, 대한체육회, 종목단체 등	ㅇ 베트남 소프트테니스 국가대표 선수단 초청 및 합동 훈련 ㅇ 베트남 현지 우리나라 스포츠 지도자 파견(요트, 소프트테니스, 야구 각 1명)
	국제방송문화교류	-	문화체육관광부, 한국콘텐츠진흥원	ㅇ 공동제작 작품명 : 나라말쌤이 월남에 달아 (‘23.3월 방영 예정)

※ 상기자료는 현지 사정 등 상황에 따라 일부 변동될 수 있음