		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 6쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2015. 9. 8.(화)		담당부서	문화예술정책실 시각예술디자인과
담당과장	김용섭(044-203-2751)		담 당 자	사무관 윤경미(044-203-2752)
프랑스에서 만나는 한국 공예의 ‘새로운 발견’ - 문체부, 프랑스 ‘제2회 공예예술비엔날레’ 주빈국 참가… 한국관서 공예작품 선보여 -

한불 수교 130주년을 맞이하여 한국의 현대 공예작품이 프랑스 파리 그랑팔레(Grand Palais) 무대에 오른다.

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)와 한국공예디자인문화진흥원(원장 최정철, 이하 진흥원)은 오는 9월 9일(수)부터 9월 13일(일)까지 5일간 프랑스 파리 그랑팔레에서 열리는 ‘제2회 공예예술비엔날레 레벨라시옹*(REVELATIONS, 이하 공예예술비엔날레)’에 주빈국으로 참가한다.

*레벨라시옹(REVELATIONS)은 불어로 ‘새로운 발견’을 뜻함. 공예예술비엔날레는 프랑스가 전략적으로 육성하고 있는 ‘예술공예작품’ 전문 페어로서 주요 갤러리, 미술관 및 큐레이터, 유명 수집가들이 참석함.

프랑스 박람회 참가, 공예협회와의 교류 등 한국공예의 해외 진출 위해 노력

문체부는 한국공예의 국제사회 진출을 위해 2008년부터 지속적으로 프랑스의 대표 박람회인 ‘메종&오브제’에 참가해왔다. 또한, 프랑스의 대표적 공예협회인 ‘아틀리에 아트 프랑스(Ateliers d’art de France)*’와도 협력관계를 맺고 상호교류 사업을 활발히 추진한바, 협회는 2013년 제1회 공예예술비엔날레 개최 당시, 2015년 제2회 공예예술비엔날레의 주빈국으로 한국을 초청했다.

*아틀리에 아트 프랑스: 1868년 도자작가조합으로 출범, 현재 6,000여 명의 공예작가 및 공방이 소속된 프랑스 대표 민간 공예기관. ‘메종&오브제’를 비롯한 프랑스의 공예 진흥사업을 추진

‘한국의 새로운 발견(Révélations en Corée)’ 주제로 한국관 조성… 180여 작품 전시

공예예술비엔날레 주빈국 참가는 ‘2015~2016 한불 상호교류의 해*’를 기념해 진행되는 시각 분야의 첫 프로젝트로서, ‘한국의 새로운 발견(Révélations en Corée)’이라는 주제로 그랑팔레 정중앙에 150㎡ 규모로 한국관을 조성하여 행사를 진행하게 된다. 한국관은 독일․일본에서 수상 경력이 있는 강신재·최희영 보이드플래닝 대표가 전시 연출을 맡아, 한국 전통소재인 한지와 발을 활용해 ‘한국적 고즈넉함이 느껴지는 공간’으로 구성할 계획이다.

한국관에는 한국 전통문화를 바탕으로 만들어진 현대 공예작품 가운데 그동안 해외에서 호평받은 도자·금속·섬유·유리 등 6개 분야, 22명 작가의 180여 작품이 전시된다.

*2015~2016 한불 상호교류의 해: 2010년 11월 한불 정상회담에서 한불 수교 130주년을 계기로 국민 간 교류와 이해 증진의 전기를 마련하고자 ‘2015~2016년 한불 상호 교류의 해’ 행사를 추진하기로 협의했다. 9월 18일 프랑스에서 종묘제례악 공연을 시작으로 행사가 시작된다.

양국 예술가의 협력 프로젝트, 한식 소개, 한국 공예 체험 행사 등 진행

한국관에서는 작품 전시 이외에도 한국의 문화를 소개하는 다양한 행사가 펼쳐질 계획이다.
첫 번째, 양국 예술가가 함께 ‘전체 휴게공간을 한국적으로 꾸미기’ 프로젝트를 진행한다. 주최 측인 ‘아틀리에 아트 프랑스’와의 협력 프로젝트인  이탈리아 유명 디자이너 알렉산드로 멘디니와 조각보 작가인 강금성의 협업 작품이 한국관에 전시되며, 조각보 등 전통소재로 특별 제작을 한 쿠션도 비치된다.

두 번째, 주요 내･외빈을 대상으로 현지시간 9월 9일 오후 5시에 개최되는 ‘한식 리셉션’에서 한식 디저트와 막걸리 칵테일을 선보인다.

세 번째, 비엔날레를 방문하는 어린이를 대상으로 ‘한국공예 어린이 워크숍’을 운영하여 공예품 색칠 놀이와 보자기 만들기 체험 행사를 연다.

‘2015~2016 한불 상호교류의 해’ 기념한 다채로운 문화 교류 행사 계획도

공예예술비엔날레 참가에 이어 오는 9월 18일(금)부터 내년 1월까지 프랑스 국립장식미술관에서는 한국 공예작품의 과거와 현재를 아우르는 ‘프랑스 국립장식미술관 한국공예전-코리아 나우(Korea NOW)’가 개최되며, 2016년까지 유물, 도자, 사진 등의 다양한 전시도 계속된다.

문체부 정책 담당자는 “한불 상호교류의 해를 맞아 시각 분야 프로젝트의 첫 번째 주제로 한국 공예를 선보일 수 있게 된 것을 매우 뜻깊게 생각한다.”라면서 “이번 공예예술비엔날레를 시작으로 프랑스뿐만 아니라 유럽 전역에 한국 공예를 알릴 수 있는 기회가 마련되어, 프랑스 전역에 우리 문화의 가치와 정신을 널리 알림으로써 향후 지속 가능한 국제 문화교류의 기반을 다질 수 있기를 기대한다.”라고 말했다.

붙임  1. 2015 프랑스 공예예술비엔날레 참가 개요

2. 주요작가 및 작품 목록

	이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 시각예술디자인과 윤경미 사무관(☎044-203-2753) 또는 최미애 주무관(☎044-203-2753)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		2015 프랑스 공예예술비엔날레 참가 개요

□ 행사 개요

ㅇ 행사명: RÉVÉLATIONS (제2회 프랑스 공예예술비엔날레)

ㅇ 기  간: 2015. 9. 9.(수) ~ 9. 13.(일), 5일간

ㅇ 장  소: 그랑 팔레(Grand Palais, 프랑스 파리 소재)*

ㅇ 주  최: 아틀리에아트프랑스(Ateliers d’art de France)**

ㅇ 내  용: 동시대를 대표하는 현대 공예작품을 전시 및 소개

- ‘RÉVÉLATIONS’은□새로운 발견□의 의미로, 프랑스에서 새롭게 추진하는 예술공예품 중심의 공예예술페어로 2013년 최초 개최

- 그랑팔레의 총 6,000㎡ 면적

- 100여 명의 장인․작가, 대규모 공예공방, 갤러리․명품 협업 공방 참가

- 35,000여 명의 전문 바이어(큐레이터, 콜렉터, 갤러리스트 등) 방문

* 그랑팔레 : 에펠탑·프티팔레(Petit Palais)·알렉상드르(3세) 다리와 함께 1900년 파리만국박람회를 기념해 건립된 대표적인 건축물로 지금은 미술관·박물관으로 사용되며, 프랑스국립박물관협회에서 엄선한 전시회만을 개최하는 것도 그랑 팔레만의 특징

** Ateliers d’Art de France((AAF) : 공예예술비엔날레 주관기관이며. 6,000여명의 공예작가 및 공방이 소속된 프랑스를 대표하는 민간 공예협회로, 현재 메종&오브제를 비롯한 프랑스의 공예 진흥사업 추진

□ 한국관 개요

ㅇ 전시주제 : 한국의 새로운 발견<Révélations en Corée>

ㅇ 전시규모(150㎡) : 도자, 금속, 유리 등 6개 분야 22명 작가 183점

* (부대행사) 한식 리셉션, 어린이 대상 체험행사 등

ㅇ 주관기관 : 한국공예디자인문화진흥원

ㅇ 공간연출 : 강신재(공간연출가), 최희영(보이드플래닝 공동대표)

- 전시공간 외벽은 한지와 먹으로 표현하고, 중앙에 한지를 태워 바닥의 우레탄과의 연출을 통일

붙임 2		주요 작가 및 작품 목록

□ 참여 작가

분야	참여 작가
도자(8명)	이강효, 윤주철, 배세진, 권진희, 이윤희, 김명선, 박정홍, 이춘복
금속(5명)	정영관, 류연희, 김현주, 박보미, 박주형
가구(3명)	이재효, 강우림, 노경택
섬유(2명)	전경화, 이준
장신구(3명)	이정규, 김지민, 고희승
유리(1명)	허혜욱

□ 자료 사진

‘0121-1110=114117’- 이재효	‘스페이스 2’- 이강효
‘꿈을꾸다Ⅳ’- 김현주	‘잔상_머릿장’- 박보미

붙임 3		주빈국 공간 연출 계획

	주빈국 부스 150제곱미터 규모 대표작품 전시공간 -한국작품 위치
< 개최 장소 외경 및 내부 전경 >
< 내부 공간 연출 사진 >