	보도자료
	2013년 9월 6일 배포		배포 즉시 보도 또는 2013년 9월 6일 보도
	총 5쪽(붙임 3쪽)		담당과 : 전당운영협력과
	과장 김동안(3704-3451) / 사무관 이언용(3704-3454)
아시아문화전당 통해 문화협력 강화키로 - 제1회 한국‧동남아시아 문화장관회의 의사록 채택 -

한국과 동남아시아 문화 장관들이 한자리에 모여, 아시아 문화 협력방안을 논의했다.

문화체육관광부(장관 유진룡)는 9월 6일(금) 광주광역시에서 ‘제1회 한국-동남아시아 문화장관회의’를 개최했다. 이번 회의에는 유진룡 문화체육관광부 장관을 비롯하여, 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남의 수석대표들이 참석했다.

이번 회의에서는 아시아문화중심도시 조성사업의 핵심시설이자, 2014년에 완공될 예정인 ‘아시아문화전당’을 통한 한국과 동남아시아 간 협력 강화를 주요 의제로 다루었다. 또한 문화예술, 문화산업, 문화재, 관광 분야의 협력을 위한 다양한 의견을 나누었으며, 그 회의 결과에 따른 국가 간 문화 협력을 담은 회의의사록을 채택했다.

유진룡 장관은 기조연설에서 세계적인 복합문화시설로 아시아문화중심도시 광주광역시에 건립 중인 ‘아시아문화전당’이 한국과 동남아시아 10개국 국민 간의 상호 이해 증진, 문화유산의 보존과 활용, 문화예술 부문 전문역량 강화, 공동 창·제작의 활성화를 위한 실질적인 협력기관으로 활동해나갈 수 있도록, 상호협력에 대한 필요성을 강조했다.

※아시아문화전당은 아시아문화중심도시조성사업의 핵심시설로서 2014년 완공을 목표로 (구)전남도청 일대에 건립되고 있다. 민주평화교류원, 문화창조원, 아시아문화정보원, 아시아예술극장, 어린이문화원 등 5개원으로 구성되며 아시아 문화를 세계에 알리고 상호 문화예술을 교류하기 위한 세계적인 복합문화시설이다.

한편 방한한 동남아시아 10개국 대표단은 9월 4일부터 9일까지 일정을 소화하며, 아시아문화중심도시 조성사업과 아시아문화전당 건립을 위해 열린 다양한 문화 행사에 참석했다. 한국과 동남아시아 10개국 전통악기로 구성된 ‘아시아 전통 오케스트라’ 공연, 광주월드뮤직페스티벌 등을 관람하며 아시아 문화의 발전방향에 대해 이야기를 나누었다.

※ 붙임: 제1회 한국-동남아시아 문화장관회의 개요

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단 전당운영협력과 사무관 이언용(☎ 02-3704-3454)에게 연락주시기 바랍니다.

제1회 한국-동남아시아 문화장관회의 개요

□ 회의 개요

ㅇ 회의명 : 제1회 한국-동남아시아 문화장관회의

ㅇ 일자/장소 : ’13. 9. 6(금) / 광주시립미술관 특별회의장

ㅇ 대상 : 한국, 동남아 10개국(브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스,

말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남)

ㅇ 의제 : 아시아문화전당을 통한 한국과 동남아 국가 간 협력 강화

* 회의의사록: ①국민 간 상호 이해의 증진, ②문화유산의 보존과 활용,

③문화예술 분야 전문가 역량강화, ④공동 창·제작 활성화,

⑤문화장관회의 정례화

ㅇ 공식 언어 : 한국어, 영어

ㅇ 주요 행사내용

- 장관 주재 환영만찬, 아시아 전통 오케스트라 공연 관람(9.5)

- 한-동남아(10개국) 문화장관회의 및 회의의사록 채택, 기자회견(9.6)

□ 11국 대표단 현황(61명)

국명	대표단
대한민국(5)	문화체육관광부 장관, 아문단장, 전당운영협력과장, 수행원2
브루나이(4)	교육부 부장관, 문화청소년체육부 차관, 수행원2
캄보디아(5)	문화예술부 차관, 수행원3, 주한 대사
인도네시아(5)	교육문화부 차관, 수행원3, 주한 영사
라오스(4)	정보문화관광부 차관, 수행원2, 주한 대사
말레이시아(10)	관광문화부 장관, 차관보, 수행원5, 주한 영사, 주한 관광청2
미얀마(2)	문화부 차관, 수행원1
필리핀(4)	문화예술위원회 위원장(장관급), 수행원2, 주한 대사
싱가포르(12)	문화지역사회청소년부 장관, 문화재청장, 주한 대사, 수행원9
태국(6)	문화부 차관, 차관부인, 자녀, 수행원2, 주한 대사
베트남(4)	문화체육관광부 차관, 수행원2, 주한 대사관 서기관

□ 각국 수석대표

국가	수석대표	성명(영문)	직책
브루나이		유소프 이스마일 (Yussof Ismail)	교육부 부장관
캄보디아		삼라잉 캄산 (Samraing Kamsan)	문화예술부 차관
인도네시아		위엔두 누리안티 (Wiendu Nuryanti)	교육문화부 차관
라오스		보우아 응넨 싸포우봉 (Boua Ngeunenh Xaphouvong)	정보문화관광부 차관
말레이시아		모하메드 나즈리 압둘 아짓 (Mohamed Nazri Abdul Aziz)	관광문화부 장관
미얀마		탄 스웨 (Than Swe)	문화부 차관
필리핀		펠리페 주니어 멘도자 데 레온 (Felipe Jr. Mendoza De Leon)	문화예술위원회 위원장
싱가포르		로렌스 웡 (Lawrence Wong Shyun Tsai)	문화지역사회청소년부 장관
태국		아디삭 벤자시리완 (Adisak Benjasiriwan)	문화부 차관
베트남		브옹 두이 비엔 (Vuong Duy Bien)	문화체육관광부 차관

제1회 한국-동남아시아 문화장관회의 회의의사록(요약)

- 동남아시아국가연합 회원국의 풍부하고 다양한 문화유산과 예술을 아시아문화전당에서 소개하도록 노력한다.

- 동남아시아국가연합의 문화를 제공하기 위해 각국의 문화축제를 아시아문화전당에서 개최하도록 노력한다.

- 각국이 보유하는 풍부한 문화유산을 보존 및 활용할 수 있는 경험을 공유하는 노력을 기울인다.

- 문화유산 보존과 정보공유, 디지털 아카이브, 전시 등의 효과적인 방법을 공유하여 협력을 강화하도록 노력한다.

- 문화유산, 문화예술, 문화산업 분야 전문가 역량을 강화하기 위한 프로그램에 공동으로 참여한다.

- 다양한 장르의 창작자 대상 레지던시, 세미나 등 공동 창작·협업 프로그램을 확대한다.

- 문화예술분야에서의 공동 창작 및 인적 교류를 도모하도록 노력한다.