	보도자료
	2013년 9월 5일 배포		배포 즉시 보도
	총 4쪽(붙임 2쪽)		담당 과: 저작권정책과
	사무관 김동은(3704-9105) / 주무관 박규영(3704-9107)
9월 5일 제9차 한중 저작권포럼 중국 청도에서 개최돼 - 양국 저작권 선순환 생태계 구축을 위한 상호협력 방안 논의

문화체육관광부(장관 유진룡)와 중국 국가판권국[국장 차이푸챠오(蔡赴朝)]이 주최하고, 한국저작권위원회(위원장 유병한)와 중국판권보호중심[주임 돤구이지엔(段桂鉴)]·청도시판권국[국장 왕지강(王纪刚)]이 주관하는 ‘제9차 한중 저작권포럼’이 9월 5일 목요일 중국 청도시 황해호텔에서 개최되었다.

제9차 한중 저작권포럼은 제1주제 ‘양국의 저작권 정책 및 신탁관리현황’과 제2주제 ‘음악 분야의 저작권서비스 및 협력방안 모색’으로 나눠 진행되었다.

제1주제에서는 양국의 저작권 법․제도 개선방향 및 신탁관리현황을, 제2주제에서는 양국 음악 저작권 분야 신탁관리단체를 통한 온라인상 음악저작권 보호방안과, 저작인접권 관리에 대한 상호협력방안을 중심으로 발표가 이루어졌다. 이어지는 종합토론에서는 양국 신탁관리단체 및 산업계 관계자가 참석한 가운데, ‘한중 음악 저작권 보호 및 유통활성화 방안 모색’에 대해 활발한 토론이 진행되었다.

저작권포럼과 함께 문화체육관광부 김기홍 저작권정책관과 중국 국가판권국 위츠커(于慈珂) 판권관리사장은 ‘한중 저작권 정부 간 회의’를 통해 양국 저작권 정책 현안과 소프트웨어의 정품화를 위한 대책에 대해 양국의 경험을 공유하고, 양국 간 저작물 합법유통 활성화 지원방안과 한중 자유무역협정(FTA), 서계지식재산기구(WIPO) 등에서의 협력 확대 방안에 대해 논의하였다.

또한 이번 포럼 일정과 연계하여 한국저작권위원회는 중국 산동성 내 국가급 저작권 중개기관인 청도국제판권교역중심[동사장 안보(安波)]과의 양해각서(MOU) 체결을 통해, 중국 내(특히 산동지역) 한국저작물 합법유통 확대와 침해대응을 강화할 예정이다.

‘한중 저작권 포럼’은 2006년 문화체육관광부와 중국 국가판권국 간에 ‘저작권 교류․협력에 관한 양해각서(MOU)’, 한국저작권위원회와 중국판권보호중심 간의 ‘저작권 업무협력을 위한 양해각서(MOU)’를 체결한 후, 저작권 법·제도 발전과 저작권 환경 개선을 목표로 매년 양국을 오가며 9회째 계속 이어오고 있다.

붙임. 한중 저작권 포럼 연혁.  끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 저작권정책과 사무관 김동은(☎ 02-3704-9105), 주무관 박규영(☎ 02-3704-9107)에게 연락주시기 바랍니다.

붙 임		한중 저작권 포럼 연혁

1. 2006년 제1차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2006년 9월 6일(수)～8일(금)

o 장    소 : 중국․북경․서원호텔

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 한중 저작권산업과 신탁관리제도 현황

o 참가규모 : 총 31명(한국-16명, 중국-15명)

2. 2006년 제2차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2006년 11월 9일(목)

o 장    소 : 그랜드인터컨티넨탈호텔 카멜리아룸(2F), 서울 삼성동

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 한중 저작물 교역 확대방안, 온라인 환경에서의 신기술 저작권 보호 방안

o 참가규모 : 총 14명(한국- 7명, 중국- 7명)

3. 2007년 제3차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2007년 9월 17일(월)～19일(수) (2박 3일)

o 장    소 : 중국 북경 (Friendship Hotel)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 한중 저작권 환경변화 및 저작권 무역 발전방안

o 참가규모 : 양국의 관련 기관‧단체 전문가, 수출입업계 관계자 및 취재기자 등 약 70여 명 참석(한국 측 본국 참가자 총 24명, 현지 참가자 10여 명 참석)

4. 2008년 제4차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2008년 5월 14일(수)～16일(금) (2박 3일)

※ 2008년 서울국제도서전에 중국이 주빈국으로 참가, 이에 박람회 기간에 한중 저작권 포럼 개최

o 장    소 : 한국 서울(COEX Conference Center 402호)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 디지털 네트워크 환경에서의 한중저작권 교역 활성화 및 저작권 보호

o 참가규모 : 한중 양방 초청참가자 총 30~40인과 방청참석자 포함 추정 총 150인 규모

5. 2009년 제5차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2009년 6월 17일(수) (기간 : 2009년 6월 16일~18일)

o 장    소 : 국제판권교역센터(중국 북경, 중국판권보호중심 내)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 디지털 네트워크 환경에서의 한중 저작권 협력 모델

o 참가규모 : 한중 양방 초청참가자 및 방청참석자 포함 추정 총 100인 규모

6. 2010년 제6차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2010년 6월 10일(목) (기간 : 2010년 6월 9일~12일)

o 장    소 : 서울 코엑스 콘퍼런스룸 201호(아셈홀)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 디지털 컨버전스 시대, 한중 저작권 산업 실효적 협력방안

o 참가규모 : 한중 양방 참가자 32명, 일반방청객 134명 등 총 166명 규모

7. 2011년 제7차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2010년 6월 10일(금) (기간 : 2011년 6월 8일~11일)

o 장    소 : 국제판권교역센터(중국 북경, 중국판권보호중심 내)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 한중 인터넷 저작권 침해 모니터링과 권리보호 시스템

o 참가규모 : 한중 양방 참가자 30명, 일반방청객 70명 등 총 100명 규모

8. 2012년 제8차 한중 저작권 포럼

o 일    시 : 2012년 9월 17일(금) (기간 : 2012년 9월 16일~18일)

o 장    소 : 한국(제주도 스위트제주호텔)

o 주    관 : 한국저작권위원회, 중국판권보호중심

o 주    제 : 한중 수교 20주년, 한중 저작권 분야 미래 협력 증진 방안

o 참가규모 : 한중 양방 참가자 49명, 일반방청객 40명 등, 총 90명 규모