		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2020. 9. 3.(목)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	박병규(044-203-3334)		담 당 자	사무관 황진영(02-2125-3501) 주무관 정주리(02-2125-3522)
“한국에 있는 동안 휴대폰 개통은 어떻게 할까?” - 외국인 맞춤 한국 생활 영문 안내 책자(While in Korea) 첫 발간 -

문화체육관광부(장관 박양우) 해외문화홍보원(원장 직무대리 김현기, 이하 해문홍)은 9월 3일(목), 외국인들이 한국에서 생활하는 데 필요한 정보를 담은 영문 안내 책자 □한국에 있는 동안(While in Korea)□을 발간했다.

삽화를 곁들여 쉽게 풀어낸 한국 생활에 꼭 필요한 정보

이 책자(70쪽 분량)는 지난해 3월부터 월간 □코리아*(KOREA)□와 해문홍이 운영하는 정부 대표 다국어포털 코리아넷**에서 연재하고 있는 ‘와일 인 코리아(While in Korea)’ 16편을 엮어 만들었다. 코리아넷에서는 이들을 영어와 중국어, 일본어, 스페인어 등 9개 언어로 번역해 소개하고 있으며, 한국어로 소개한 내용은 해문홍 누리집(www.kocis.go.kr)에서 볼 수 있다.

* 월간 □코리아(KOREA)□는 한국문화를 해외에 홍보하기 위한 간행물이다. 매월 한국의 문화, 예술, 음식, 관광, 정부 정책 등을 주제로 60면 내외로 제작된다. 국내외 외국인 독자들을 대상으로 배포하고 있으며 온라인잡지(웹진)로도 제공된다.

** 전 세계에 한국을 알리는 정부 대표 해외 홍보 매체. 9개 언어(영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 아랍어, 불어, 독어, 러시아어, 베트남어)로 한국 관련 뉴스 등을 제공하고 있다.

이번 안내 책자에서는 핸드폰 개통, 은행 계좌 만들기와 같이 한국 생활에 꼭 필요한 정보와 경조사 예절, 김장 문화 등의 한국문화를 소개하고 있다. 또한 한국의 입국 검역 절차, 생활방역 등 코로나19 확산 방지를 위한 정부 정책도 쉽게 알려준다. 특히 외국인들이 궁금해하는 내용을 한국인이 답하는 대화체 문장으로 표현하고 상황에 맞는 삽화를 곁들여 가독성을 높였다.

해문홍은 □한국에 있는 동안(While in Korea)□ 500부를 주한 외국 대사관과 재외 한국문화원 등 국내외 주요 외국인 관련 기관에 먼저 배포하고, 독자들의 반응에 따라 추가로 제작할 계획이다.

해문홍 김현기 원장 직무대행은 “이번 안내 책자는 한국 생활에 꼭 필요한 정보를 담고 있어 한국에 장기 체류하는 외국인들이 정착하는 데 도움이 될 것”이라고 말했다.

붙임 1. 『한국에 있는 동안(While in Korea)』 영문판 목차(국문)

2. 『한국에 있는 동안(While in Korea)』 영문판 표지

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과 사무관 황진영(☎ 02-2125-3501), 정주리 주무관 (☎ 02-2125-3522)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		한국에 있는 동안(While in Korea) 목차 (국문)

1. 나의 한국 핸드폰

2. 한국 계좌 만들기

3. 한국에서 운전하기

4. 한국에서 위급한 상황에 처했을 때

5. 한국의 여름 피서지

6. 한국의 경조사 예절

7. 한국의 테이블 매너

8. 한국에서 일하기

9. 한국의 세신 문화

10. 한국의 김장 문화

11. 새해 맞이

12. 연말정산

13. 해외 감염병이 유행한다면?

14. 한국에서 집구하기

15. 코로나19 생활 방역 지침

16. 한국 입국 검역 절차

붙임 2		한국에 있는 동안(While in Korea) 표지