		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 6쪽(붙임 4쪽 포함)
배포일시	2018. 9. 3.(월)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	박병규(044-203-3334)		담 당 자	사무관 김동만(044-203-3339)
외국인이 바라본 한반도 평화와 한국문화 - 2018 국제 콘텐츠 공모전(토크토크코리아 2018) 수상작 발표 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부) 해외문화홍보원(원장 김태훈, 이하 해문홍)은 외교부(장관 강경화)와 함께 지난 5월 16일(수)부터 6월 28일(목)까지 44일간 진행한 ‘2018 국제 콘텐츠 공모전(Talk Talk KOREA 2018, 이하 공모전)’의 수상작을 발표했다.

전문가 심사와 전 세계 누리꾼들이 참여한 5주간의 온라인 투표를 통해 분야별로 25건씩 총 125건 작품을 수상작으로 선정했으며, 선정 결과는 9월 3일(월) 다국어포털사이트 코리아넷(www.korea.net)에 공개했다.

한류의 확장, 대중문화를 넘어 생활문화와 시사 분야까지

올해 공모전은 ‘현지에서 체험하는 한국(Find Korea in Your Country)’이라는 주제로 한국의 국가 브랜드 이미지를 높이고 창의적인 공모 작품을 통해 외국인들이 바라보는 한국을 알아보기 위해 진행됐다. 공모 접수 결과, 146개국에서 32,345건의 작품이 응모돼 역대 최고 수치를 기록했다. 2014년부터 시작해 올해로 다섯 번째를 맞이한 공모전은 해를 거듭할수록 외국인들의 관심과 참여자가 증가하며 국내 최고의 외국인 대상 공모전으로 자리매김했다.

이번 공모전은 예년에 콘텐츠 형식(동영상, 사진, 웹툰, 일러스트, 모바일)으로 공모 분야를 나눈 것과 달리, ▲ 한국 음식(K-Food), ▲ 한국 미용과 스타일(K-Beauty & Style), ▲ 한국 음악과 드라마(K-Music & Drama), ▲ 기타(한복, 한글, 태권도 등), ▲ 특별 주제(한반도 평화) 등 주제별로 공모 분야를 구분했다. 한국 음식과 미용, 음악 분야에 지원자가 편중될 것이라고 예상했지만, 새로운 한국 정부를 그림으로 표현한 작품, 한국인의 행동 양식을 패러디한 영상 작품, 한글에 대한 영감을 얻어 제작한 작품 등 각 주제에 지원자가 고르게 분포됐다. 이를 통해 한국 대중문화에 집중되었던 외국인들의 관심이 언어, 의복, 음식 등 생활문화와 시사 분야까지 점차 퍼져나가고 있음을 확인할 수 있었다.

▲ 한국 음식 분야의 우승작으로는 실연의 아픔을 이겨내기 위해 얼큰한 부대찌개를 만들어 먹는 과정을 실사를 곁들여 재미있게 표현한 웹툰(인도네시아)이 선정됐다. ▲ 한국 미용과 스타일 분야에서는 8가지 다채로운 한복을 각양각색의 꽃잎을 활용해 표현한 작품(멕시코)이, ▲ 한국 음악과 드라마 분야에서는 1인 다역을 비롯한 화려한 연출과 편집기술을 활용하여 걸그룹 트와이스의 노래 ‘왓이즈러브(What Is Love)?’를 재구성한 영상(미국)이 우승을 차지했다. ▲ 어떠한 주제로도 응모할 수 있었던 기타 분야에서는 우크라이나 한국어 교육 센터에서 알게 된 한글의 아름다움을 한국 여성의 모습과 조화롭게 예술적으로 표현한 작품(우크라이나)이 우승했다. ▲ 특별 주제인 ’한반도 평화‘ 분야에서는 수공예로 만든 두 남녀와 붉게 물든 한국의 가을 배경을 활용해 끊을 수 없는 남북 동포의 사랑을 표현한 애니메이션(프랑스)이 우승작으로 선정됐다.

우승자는 4박 5일간 한국 초청, 방한 행사 영상 제작 활용

수상자들은 소정의 상품을 받으며, 주제별 우승자 5명에게는 특전으로 10월 중 4박 5일간 한국을 여행할 수 있는 기회가 주어진다. 이들은 한국을 방문해 한국문화를 직접 체험하고 출품작 전시회에도 참석한다. 우승자들이 한국을 방문한 모습은 영상으로 제작되며, 해문홍 유튜브 채널을 통해 전 세계에 공유될 예정이다.

수상작은 공모전 누리집(www.talktalkkorea.or.kr)과 다국어포털사이트 코리아넷(http://kstore.korea.net/video)에서 확인할 수 있다. 해문홍은 앞으로 누리소통망(SNS) 등 온라인 경로(채널)를 통해서 수상작을 홍보하고, 수상작 전시회를 국내와 재외문화원 등에서 개최할 예정이다.

해문홍 김태훈 원장은 “이번 공모전 출품작들을 온･오프라인에서 적극적으로 활용해 한국의 이미지를 향상하고 우수한 한국문화를 해외에 전파하는 데 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

붙임  2018 국제 콘텐츠 공모전(Talk Talk KOREA 2018) 심사 결과

별첨  주제별 우승 작품 5건

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과 사무관 김동만(☎044-203-3339), 주무관 이순덕(☎044-203-3336)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		Talk Talk KOREA 2018 심사결과

□ 공모전 개요

◦ (사 업 명) 국제 콘텐츠 공모전 (Talk Talk KOREA 2018)

◦ (공모기간) ’18. 5. 16. ~ ’18. 6. 28. (총 44일간)

◦ (공모내용) 한국음식, 한국미용&스타일, 한국음악&드라마, 기타(한복, 한글 등)와 한반도 평화를 주제로 영상, 웹툰, 사진, 그래픽·일러스트 작품 제작 공모

◦ (참여대상) 국내․외 거주 외국인

◦ (시행주최) 해외문화홍보원, 외교부

◦ (참여결과) 146개국 32,345건(’17년 31,055건 대비 1,290건 상승)

- 분 야 : 한국음악&드라마(11,600건), 기타(한복, 태권도 등)(8,063건), 한국음식(4,729건), 한반도 평화(4,660건), 한국미용&스타일(3,222건)

- 형 식 : 사진(15,891건), 일러스트(8,850건), 영상(6,699건), 웹툰(834건), 기타(71건)

* 대륙별 : 아시아(8,702건), 남미(8,426건), 북중미(5,396건), 유럽(5,924건), 아프리카(2,485건) 순

* 국가별 : 멕시코(2,119건), 러시아(1,962건), 필리핀(1,901건), 미국(1,802건), 콜롬비아(1,447건) 순

□ 심사내용

◦ 본선 진출작(75건), 장려상(50건) 심사

구 분	심사기간	심사결과
내부 심사	5.16~7. 6	각 주제별 50건씩, 총 250건 선정
심사위원 온라인 심사	7. 9~7.17	총 250건 중 125건 선정
심사위원 오프라인 심사	7.18.	총 125건 중 본선 진출작 75건, 장려상 50건 선정
온라인 투표	7.25.~8.30	총 75건 중 총 4차례 투표를 통해 1~5등 선정

◦ 수상작(125건) 선정

주제	1등	2등	3등	4등	5등	장려상	계
한국음식	1	2	3	4	5	10	25건
한국미용&스타일	1	2	3	4	5	10	25건
한국음악&드라마	1	2	3	4	5	10	25건
기타(한복, 한글 등)	1	2	3	4	5	10	25건
한반도 평화	1	2	3	4	5	10	25건
총계	5	10	15	20	25	50	125건

※ 시상내역 : 1등(방한), 2등(노트북), 3등(태블릿), 4등(스마트워치), 5등(블루투스 이어폰), 장려상(위너 사인CD & 굿즈) 총 125명

□ Talk Talk KOREA 2018 분야별 우승작

분 야	순위	국 가	수 상 자	수 상 작 품
한국음식	1위	인도네시아	Joanita Mutiara		사랑하는 사람에게 고백을 거절당한 주인공이 부대찌개를 만들어 먹으며 마음의 평안을 얻는 내용의 웹툰.
한국미용 &스타일	1위	멕시코	Mariana de la Rosa		꽃잎과 다채로운 색상의 재료들을 활용하여 만든 ‘한복’ 대한민국 한복의 아름다움을 8가지 색의 조화로 표현.
한국음악 &드라마	1위	미국	Piper Bo		대한민국 걸그룹 ‘트와이스’의 'What Is Love' 뮤직비디오를 1인 다역의 화려한 연출로 재구성한 영상
기타 (한복, 한글 등)	1위	우크라이나	Viktoria Moroz		우크라이나 한국어 교육센터에서 배운 한글의 아름다움을 한국 여성의 모습과 함께 조화롭게 표현한 일러스트 작품.
한반도 평화	1위	프랑스	Sarah Perreau		수공예로 만든 캐릭터와 배경들을 활용하여 남과북을 대표하는 남녀의 사랑을 표현한 스탑모션 기법의 애니메이션.

□ Talk Talk KOREA 2018 분야별 수상작 (2-5위)

분 야	순 위	국 가	수 상 자	비 고
한국음식	2위	프랑스	Benoit de Domecy
		필리핀	Andrei Renzo Lugtu
	3위	싱가포르	Chong Mun Ling Amanda
		루마니아	Grigorie Alexandra Stefania
		베트남	Chu Thị Vân Yến
	4위	인도네시아	Farrashafa Aisyah
		네팔	Nilima Thapa Shrestha
		러시아	Mudraia Varvara Andreevna
		이란	Maziyar Farbod
	5위	카자흐스탄	Saniya Azmagambetova
		인도네시아	Candice Savira
		네덜란드	Amber Kegel
		이란	Arina Shamsi Kolaie
		러시아	Alexandra Gabitova
한국미용 &스타일	2위	카자흐스탄	Popova Alyona
		칠레	Catalina Valdivia
	3위	이집트	mohammedsaid
		도미니카공화국	Patricia Cabrera
		카자흐스탄	Zhazira Otesbay
	4위	우크라이나	Maria Modik
		인도네시아	Nadya Desita Siregar
		카자흐스탄	Сагадат
		러시아	Anna Aleksandrova
	5위	러시아	Алюшина Алина
		멕시코	Monica Gamboa Silva
		멕시코	Diana Giovanna Hernández Ramírez
		아프가니스탄	Lilya Benrokia
		러시아	Яна
한국음악 &드라마	2위	이집트	Nagham Nader Abdelhalim
		러시아	Елена
	3위	에콰도르	VALERIA GALARZA
		인도네시아	Yoyo Hins Itta
		폴란드	Piotr Gorzkowski
	4위	오스트레일리아	AO Crew (Cecilia Nguyen)
		인도네시아	Muhammad Luthfi Channari
		필리핀	Patricia Gail Carpena
		불가리아	Mariela ELLE Stancheva
	5위	필리핀	Amiel Giann Surla
		스페인	B.O.S (blackhane on the street)
		나이지리아	Isaac Wisdom Ajiga
		불가리아	Tanya Ilieva
		베네수엘라공화국	Luis José Daher

분 야	순 위	국 가	수 상 자	비 고
기타 (한복, 한글 등)	2위	필리핀	Rafael Galang
	3위	뉴질랜드	Emma Sanders
		말레이시아	Nuramelynn Izzaty binti Hisham
		에콰도르	Evelyn Maggi
	4위	독일	Franziska Kopal
		우크라이나	Anna
		인도네시아	Angeline Han
		베네수엘라	Alessandra Quintero
	5위	라트비아	Laura Lapina
		베트남	Le Bich Ha
		베네수엘라	Andreina Díaz
		터키	Selay
		싱가포르	Marc Yeo Yi Fei
한반도 평화	2위	미국	Kathy Tran
		러시아	Marianna Sysoeva
	3위	파키스탄	Tooba Ashfaq
		콜롬비아	Aileen Cardoso Franco
		베트남	Bui Nguyen Khanh Linh
	4위	스웨덴	Beatrice Grahn
		인도네시아	Sri Alvina Damayanti
		러시아	Elizaveta Kokotkina
		루마니아	Vasilescu Teodora Daniela
	5위	페루	Yngrid Corrales
		콜롬비아	Diego Uriel Cruz Gonzalez
		브라질	Aline Espimpolo da Silva Rocha
		러시아	Антон Алексеевич Варнашов
		콜롬비아	Ana Sofia Isabel Cordoba