별첨	2015-2016 한-불 상호교류의 해 사업 개요 및 성과

□ 추진배경 및 경과

ㅇ 양국 정상회담(‘10. 11월) 에서 한-불 수교 130주년 계기 상호교류의 해 추진에 합의하였고, 프랑스 국빈방문 시(’13. 11월) 양국 정상의 개최 합의

년도	구 분	추진내용
2014	조직위원회 구성	(한) 조양호, (불) 앙리 루아렛트
	전담조직 설립	(한) 문체부, 외교부 공동, (불) 앵스티튜 프랑세
	공동규칙 제정	조직 및 재정에 관한 공동규칙 서명 및 공동로고 선정
2015	공식인증사업(461건) 선정	▪문화분야 389건, 일반분야 72건 - 한국의 해 227건, 프랑스의해 : 162건 *공모→내부심사→공동회의→예산심사→확정통지
	프랑스내 한국의 해 개막 (2015.9.18./국립샤요극장)	▪(한) 황교안 국무총리 참석 ▪개막공연 : 종묘제례악, ▪이벤트 : 에펠탑점등식
2016	한국내 프랑스의 해 개막 (2016.3.23. / 국립극장)	▪(프) 장 마크 애로 외교장관 참석 ▪이벤트 : 개막주간으로 1주일간 진행

□ 사업개요

ㅇ (추진기간) 2015. 9월 ~ 2016. 12월

- 프랑스내 한국의 해 : ‘15. 9.18 ~ ’16.8.30 / 파리 등 주요도시

- 한국내 프랑스의 해 : ‘16.3.23 ~ ’16.12.31 / 서울 등 주요도시

ㅇ (수행기관) 한-불 사무국(예술경영지원센터)   * 예술감독 최준호

ㅇ (사업규모) 총 461건

구 분	총계	문화분야						일반분야
		계	시각	공연	영화	문학	기타	계	교육/학술	경제	미식	기타
계	461	389	135	176	45	11	22	72	28	12	11	21
한국의 해	245	227	74	108	24	9	12	18	8	1	1	8
프랑스의 해	216	162	61	68	21	2	10	54	20	11	10	13

□ 「프랑스내 한국의 해」 사업 성과

ㅇ (한류 확산 기반 마련) 프랑스 도시 및 주요 예술기관에서 다양한 한국 문화를 소개, 프랑스의 한류에 대한 열정 확인

	< 숫자로 보는 주요 성과 >
◇ 총괄
▴ 관 람 자 수 : 프랑스 226만 명(34.5%) 한국문화 체험 ▴ 도 시 별 : 파리, 리옹, 마르세유 등 60여개 주요 도시에서 개최 ▴ 참여기관별 : 국립샤요극장, 장식박물관, 팔레 드 도쿄 등 90여개의 프랑스 주요 기관 참여 ▴ 작품분야별 : 시각, 공연, 문학 등 다양한 분야의 작품 227건 소개(참여작가 : 4,596명) ▴ 초청유형별 : ‘한국 포커스’(34건), ‘주빈국’(9건), ‘양국 상호교류 및 공동제작’(86건) ▴ 관람규모별 : 10만 명 이상 관람(7건), 1만 명 이상 관람(22건)
◇ 특이사항
▴ 최다 관람객(40만명) : 서울 밤! 테크노 퍼레이드 ▴ 전석매진(15건) : 종묘제례악, 안은미 땐스 3부작, 김금화 만수대탁굿, 안숙선 수궁가 입체창, 거리음식축제, 파리 한국영화제, 재즈수레포미에 페스티벌, 악기박물관 기증기념 공연, 안은미 컴퍼니 투어, 산조&시나위 공연, 진은숙의 ‘초상’, 칸 댄스페스티벌 ‘회오리’, 브르나뉴 심포닉 오케스트라, KCON 2016 FRANCE ▴ 언론이 가장 주목한 사업(10개) : 한국공예전(엘르 외 64회), KCON 2016 FRANCE(르 피가로 외 53회), 배병우 사진전(르 피가로 외 43회), 서울, 빨리 빨리(마담피가로외 39회), 파리 가을축제(르 피가로외 31회), 김수자전(AFP통신 외 23회), 화집위의 호랑이(르 파리지엥 외 22회), 이배 개인전(르 파리지엥 외 19회) ▴ 한국 포커스 추진 기관(21개, 36건) : 파리가을출제(5건), 아비뇽 페스티벌(3건) 등 ▴ 주빈국으로 초청한 사업(9건) : △아트페어 아트파리, △2016 파리국제도서전, △레벨라시옹 비엔날레, △2016 마르세유 동시대 예술축제, △사르셀 국제판화비엔날레, △재즈 수레포미에, △제 5회 세계사진비엔날레-포토케, △발로리스 국제비엔날레, △거리음식축제

ㅇ (문화정상외교의 결실) VIP 프랑스 순방시 한국공예전 관람 등 계기별 양국 대통령의 각별한 관심 표명

- 한국측 : 한국공예전(‘15.12월, 국립장식박물관), KCON 2016 FRANCE(’16.6월, 아코르 호텔아레나), 마스터 클래스(’16.3월, 신라호텔)

- 불  측 : 올랑드 대통령 방문(‘16.3월 파리도서전, 아트파리 아트페어)

□한국공예전 방문, ‘15.11.30 - 기후변화협약 당사국 총회 참석을 위해 프랑스 방문 중, 유럽문화의 중심지에 펼쳐진 한국문화 대표 전시 관람	□프랑스 대통령 파리국제도서전 방문, ‘16.3.17 - 파리국제도서전 “한국관이 매우 아름답고 인상적“이라고 평하며, 독서문화에 대한 프랑스인의 자긍심을 보여줌	□프랑스 미식주간 마스터 클래스 방문, ‘16.3.24 - 양국의 음식문화 공유 및 융합의 길 모색에 대한 의미와 기대감 표명	□KCON 2016 FRANCE 방문, ‘16.6.2 - 한류의 모든 것을 테마로 한국문화, 한식, 콘서트를 체험 및 관람할 수 있는 한류 페스티벌 참석

ㅇ (사업 후속 성과) 전시 연장, 추가 공연 등 실질적인 교류 성과 거양

- (시각) 배병우 샹보르성 개인전은 ‘16.6월까지 연장 및 쌩떼띠엔느, 깐느 메르박물관 추가 전시, 이배전은 쇼몽성 추가전시 확정

* 아트파리 아트페어를 통해 KIAF 2016 참여 확정(4개 화랑)

- (공연) 안은미 컴퍼니 추가공연(7건), 이디오테잎 프랑스 투어(3건), 서울 밤 투어(2건), 관계(1건), 모두에 맞서는 사람들(3건)

ㅇ (현지 언론의 높은 관심) 르 몽드, 르 피가로 등 프랑스 현지 주요 언론에서 한국문화에 대한 관심 집중 보도

- (프) 문화강국 프랑스도 한국문화에 뜨거운 관심 표명(1,177건)

- (한) 인터넷 강국답게 국내 인터넷을 통해 한국의 해 전파(694건)

	< 숫자로 보는 보도 성과 >
◇ 프랑스내 보도 성과 ▴ 매 체 별 : TV/라디오 83건, 일간지 304건, 월간지 531건, 통신사 231건 ▴ 가장 주목받은 작품 10가지 - 코리아 나우, KCON 2016 FRANCE, 배병우 사진전, 서울 빨리!빨리!, 파리가을축제, 김수자전, 아트파리 아트페어, 테크노 퍼레이드, 화집위의 호랑이, 이배전 ◇ 한국내 보도 성과 ▴ 매 체 별 : TV/라디오 62건, 일간지 153건, 월간지 4건, 통신사 475건 ▴ 가장 주목받은 작품 5가지 - KCON 2016 FRANCE, 파리 도서전, 종묘제례악, 한국도자명품전, 코리아 나우
[표] 양국 매체별 보도량 (단위 : 건수)

ㅇ (온라인 홍보) 힌-프 양국 홈페이지 개통후 꾸준히 열람 및 방문자수 증대

- (프) ‘15.9월 개통, 일일 평균 250여 명 접속, 총 7만5천회 열람

- (한) ‘16.3월 개통, 총 열람건수 27만건 돌파

ㅇ (SNS 홍보) 페이스북, 카카오스토리 등 공식 SNS운영으로 1천7백개의 게시물, 3만3천여명의 팬 확보

[표] 공식 온라인 채널 운영 현황 (단위 : 건수)

참고 2	장르별 주요 사진 자료

□ 공연분야

ㅇ ‘파리 가을축제’에 초대된 한국의 3명의 여성이 펼치는 축제의 장을 비롯, 칸 댄스페스티벌 개막작 ‘회오리’, 전 유럽을 달군 ‘KCON’ 등 108건

파리가을축제(안은미 땐스3부작)	회오리(칸 댄스페스티벌)	라이트 버드(샤요극장)	최승희 트리뷰트(카로뒤텅플)

K-Con(아코르호텔 아레나)	샤요 포커스 코레(샤요극장)	잠비나이 투어	댄스 엘라지(파리시립극장)

□ 시각분야

ㅇ 한국의 현대공예, 패션, 그래픽 디자인을 함께 소개하는 ‘한국공예전’ 등 시각분야 사업은 74건으로 두 번째로 많은 분야를 차지함

한국공예전(국립장식박물관)	서울 빨리빨리(릴3000)	배병우(샹보르 성)	이불전(팔레 드 도쿄)

양혜규전(퐁피두)	김수자전(퐁피두메츠)	이배전(국립기메/쇼몽성)	한국도자전(그랑팔레)

□ 영화분야

ㅇ 한국 고전 및 우수영화 상영을 통한 한국영화의 가능성을 프랑스 관객에게 소개하며, 한-불 영화인 간의 인적네트워크 구축에 기여하는 포럼 데 지마쥬 등 25건 진행

포럼데 지마주(74편 상영)	임권택 회고전(낭트 25편)	시네마테크 프랑세즈(75편)	프랑스에서 본 한국영화(학술)

- 한국문화와 전통을 결합하면서도 보편적인 주제로 모든 영화를 섭렵한 임권택 영화감독의 75편 영화를 특별 상영(낭트 3대

참고 3	프랑스 현지 언론보도(사진) 자료

□ 주요일간지 보도 현황

한국공예전(르몽드)	종묘제례악(르피가로)	파리가을축제(르피가로)	테크노 퍼레이드(르파리지엥)
KCON (로브스)	안은미(엘르)	배병우(레제코 위켄드)	화집위의 호랑이(르파리지엥)

□ TV 보도 현황

FRANCE2(‘15.9. 3 8시뉴스) 서울, 빨리빨리 작가 최정화	TV5MONDE(‘15.9.18 4시뉴스) 한국의 해 개막계기 총리 방불	LCI(‘15.9.19) 기메박물관 손인숙 자수전
TV5MONDE(‘15.9.20 4시뉴스) 한불 사업 전반 소개	I TÉLÉ(‘15.9.26) 서울, 빨리빨리	FRANCE2(‘15.9.29) 코리아 나우
LCI(‘15.10.3) 배병우 사진전	FRANCE2(‘15.10.3) 한불 상호교류의 해 계기 김치 조리법	TV5MONDE(‘15.10.11 4시뉴스) 펠르랭 전문화장관 부산영화제
FRANCE5(‘15.10.28) 서울 빨리빨리, 매혹의 서울	TV5MONDE(‘15.11.7) 프랑스 예술감독 사업소개	FRANCE3(‘16. 4. 8.) 진도씻김굿
BFM Business(‘16.3.18) 아트파리 아트페어	TV5MONDE(‘16.6.4) 프랑스 예술감독 K-POP 소개	FIGARO TV(‘16.6.3) K-CON 행사 및 한국문화소개