	보도자료
	2011년 8월 25일 배포		2011년 8월 25일 12시 이후 보도
	총 4쪽, 첨부 : 2쪽		담당 : 전당기획과 전애실 주무관
	전화 : 02)3704-3473 / 팩스 : 3704-3459 / 이메일 : lovefruit@korea.kr
‘2011 아시아예술극장 창작 레지던시 광주’ 개최
국제 공모 선정작들, 8. 29. ~ 9. 4. 시민들과 함께 창작 과정 진행해

문화체육관광부(장관 정병국) 아시아문화중심도시추진단(이하 추진단)은 ‘2011 아시아예술극장 창작 레지던시 광주’를 오는 8월 29일(월)부터 9월 4일(일)까지 아시아문화중심도시 광주광역시에 있는 빛고을시민문화관에서 개최한다.

본 행사는 국립아시아문화전당 내 공연장인 아시아예술극장의 정식 개관에 앞서, 수준 높은 창작 공연을 개발하고 국내외 예술가들과 협력을 하기 위해 열린 ‘공연 작품(안) 국제 공모’에 최종적으로 선정된 작품(안)을 선보이는 자리다.

※ 아시아예술극장: 아시아문화중심도시 광주 조성 사업의 핵심 시설인 국립아시아문화전당(2014년 개관, 옛 전남도청 일대 건립 중)의 5개원 중 하나인 공연장으로, ‘창․제작의 비중이 높은 아시아 현대 공연 예술센터’이다.

작년과 올해 두 차례 열린 국제 공모에서는 5개의 작품들이 선정되었으며, 이번 행사는 그 작품을 위해 예술가와 단체들이 함께 모여 작품을 만들어가는 과정을 공유하는 창작 레지던시(Asian Arts Theatre Residency_Gwangju)이다.

제1회 당선작인 딘 모스(Dean Moss, 미국 안무가이자 미디어 예술가, 연출가)와 한국 조각가 천성명의 협력 작품인 ‘이름 없는 숲(Namless forest)’은 전시 작품에서 출발하였으나 다양한 매체를 통해 국내 최초로 무대화되며, 이번 행사에서는 공연장을 찾은 관람객 중 선정된 20여 명이 작품에 직접 참여하여 극을 만드는 ‘창작자’로서의 역할을 수행할 예정이다. 같은 회 당선작인 한국 공연 창작 집단 ‘뛰다’와 호주의 인형극 단체 ‘스너프 퍼펫’의 협력 작품인 ’쏭노인 퐁당뎐‘은 축제형 유목 연극으로, 대형 인형을 활용한 야외 공연으로 진행된다.

제2회 당선작인 인도네시아․태국 예술가 공동 작품을 제안한 무기댄스(Mugidance)의 ‘인도네시아·태국 예술가 공동 작품’은 태국 북부 라나(Lanna)의 노래, 춤, 음악을 인도네시아 자바의 음악, 인형, 노래, 춤 그리고 광주 지역 예술가와 협력하여 현대화한 작품이다. 같은 회 당선작인 홍성민의 ‘유형학적 아카이브 프로젝트 -전통/현대-’는 예술극장에서 제시했던 4개의 유형(아시아, 융․복합, 광주, 대극장)에 대해 새로운 표현 방식으로 무대에 선보이는 공연 예술 프로젝트이다. 이 두 작품은 전통 양식을 통해 현재성(Contemporary)을 표현하는 작품들로, 창작 과정을 공개하고 시연(showcase)을 할 예정이다.

이밖에도 이번 행사는 예술가와의 대화, 오픈 워크숍 등 다양한 프로그램으로 구성되어, 작품 개발 과정을 공유하고 소통하는 지역과 국제 협력의 자리가 될 것이다.

특히 극단 ‘신명’ 등 광주광역시 예술가·단체 및 주부 극단 ‘봄날씨’ 등 많은 지역민들이 창작에 적극적으로 참여함으로써 국내외 예술가와 지역 커뮤니티가 함께 아시아예술극장의 미래 콘텐츠를 고민하고 만들어가는 의미 있는 자리가 될 것으로 기대한다.

□ 행사 개요

ㅇ 행사명 : 2011 아시아예술극장 창작 레지던시 광주

ㅇ 일시/장소 : 2011. 8. 29.(월) ~ 9. 4.(일) / 광주 빛고을시민문화관

ㅇ 주최 : 문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단

ㅇ 주관 : (주)메타기획컨설팅, (사)한국공연프로듀서협회

ㅇ 협력 : 서울대학교 산학협력단

ㅇ 문의 : 종합안내 02-764-6547 / Nameless Forest 공연예약문의 02-762-9190

ㅇ 웹사이트 : http://www.cct.go.kr/AAT2011

ㅇ 소셜 네트워크 서비스(SNS) : http://www.facebook.com/aatresidency

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 전당기획과 전애실 주무관(☎ 02-3704-3473)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임1] ‘2011 아시아예술극장 창작 레지던시 광주’ 관련 사진

전시 ‘그림자를 삼키다' (천성명)	공연 ‘이름 없는 숲(Nameless Forest)' (딘 모스/천성명)
‘쏭노인 퐁당뎐’ (공연창작집단 뛰다/호주 스너프퍼펫)	‘인도네시아-태국 예술가 협력’ (무기댄스)

[붙임2] ‘2011 아시아예술극장 창작 레지던시 광주’ 세부 일정표

날짜	시간	프로그램	장소
8월 25일(목)~ 8월 28일(일)	14:00	공연창작집단 뛰다 쏭노인퐁당뎐 참가자 워크숍	전시실
8월 29일(월)	10:00~ 12:00	공연창작집단 뛰다 광주이야기탐사단 발표	중연습실 (3층)
8월 29일(월) ~ 8월 31일(수)	9:00	무기댄스, 홍성민 오픈 워크숍 및 리허설	전시실 (1층), 대연습실(3층)
9월 1일(목)	10:00~ 12:00	공연창작집단 뛰다 창작워크숍 발표 및 토의	중연습실 (3층)
	16:00~ 18:00	홍성민 쇼케이스 “유형학적 아카이브 프로젝트 -전통/현대-“ - 쇼케이스 / 작가와의 대화	전시실 (1층)
9월 2일(금)	15:00~ 17:30	예술가와의 대화 무기댄스, 홍성민, 딘 모스, 천성명, 뛰다, 트리스탄 샵스 - 대화 / 토론 * 신규개발 프로젝트 발표	전시실 (1층)
9월 3일(토)	13:00~ 20:00	전시 “그림자를 삼키다(Swallowing the Shadow)”	대공연장 로비(2층)
	14:00~ 16:00	무기댄스 쇼케이스 “Collaboration Indonesia Thailand artist”	대연습실 (3층)
	16:30~ 18:00	공연 창작 집단 뛰다 “쏭노인 퐁당뎐” 공연	빛고을시민문화관 앞, 광주교
	18:00~ 20:00	현대무용 “이름 없는 숲(Nameless Forest)”	대공연장 (2층)
9월 4일(일)	13:00~ 18:00	전시 “그림자를 삼키다(Swallowing the Shadow)”	대공연장 로비(2층)
	16:00~ 18:00	현대무용 “이름 없는 숲(Nameless Forest)”	대공연장 (2층)

* 연계행사: 9월 1일(목) 18:30~19:30 / 9월 2일(금) 18:00~20:00

문화창조원 쇼케이스 ‘ISP360 검은학’(광주콘텐츠산업지원센터)