		보 도 자 료
보도일시	8.24.(수) 오전 11:30 이후 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2016. 8. 24.(수)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	금기형(044-203-2561)		담 당 자	사무관 김 철(044-203-2564)
동아시아 문화융성 시대를 여는 다양한 교류협력 방안 논의 - 8. 27. 제8회 한‧중‧일 문화장관회의 개최 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 오는 8월 27일(토) 제주도에서 제8회 한‧중‧일 문화장관회의를 개최한다. 이번 회의에는 딩웨이(丁伟) 중국 문화부 부부장과 마쓰노 히로카즈(松野 博一) 일본 문부과학성 대신 등 3국의 문화장관 등이 참석한다.

2007년 중국 남퉁 시에서 제1회 회의가 개최된 한‧중‧일 문화장관회의에서는 해를 거듭할수록 구체적이고 심도 있는 논의가 이루어지고 있다.

이번 제8회 회의에서는 2012년에 합의한 ‘상하이 액션플랜’에 따라 한‧중‧일 3국에서 1개 도시씩 총 3개 도시를 동아시아문화도시로 선정하여 공식 발표할 계획이다. 이번 회의에서는 대구광역시와 일본 교토(京都) 시, 중국 창사(長沙) 시를 공식적으로 2017년 동아시아 문화도시로 선포할 예정이다.

이와 함께 ▲한‧중‧일 문화교류 확대를 통한 문화연대 강화, ▲한‧중‧일 문화 발전을 위한 비전의 구현과 이행 강화, ▲동아시아 네트워크 협력 체계 구체화, ▲한‧중‧일 3국 공동의 문화가치 발굴과 인적교류 확대[한‧중‧일 청년 문화예술인력 공동 교육 연수 추진, 미술관, 박물관 등 공공문화기관 연결망(네트워킹) 강화], ▲한‧중‧일 문화올림픽 구현을 통한 상생 발전 추구, ▲문화유산 교류협력의 지속 추진 등의 합의사항을 담은 제주선언문도 채택할 예정이다.

또한 8월 27일(토)에는 한중, 한일 양자회담을 개최하여 중국과 일본과의 문화교류 확대를 위한 다양한 방안을 논의할 예정이다.

한중 양자회담에서는 2018년 평창 동계올림픽과 2022년 북경동계올림픽 유치를 계기로 양국 간 문화올림픽 추진을 위한 방안과 2017년 한중 문화주간 행사, 민간부문 교류 강화를 위한 한중문화교류회의 활동 지지 재확인 등을 논의할 예정이다.

한일 양자회담에서는 2018년 평창 동계올림픽과 2020년 도쿄 하계올림픽 유치를 계기로 문화와 스포츠 분야에서 양국의 교류 협력을 확대하고 문화올림픽을 추진하기 위한 다양한 방안을 논의한다. 또한 민간교류 활성화를 위해 ’99년에 설립한 ‘한일문화교류회의’의 일본 측 추진 주체를 현재 외무성에서 문부과학성 또는 문화청으로 변경하기 위한 협의를 진행하고, 양국 박물관 문화재 관련 협력방안 등을 논의한다.

제주 국제컨벤션센터 5층 오션뷰에서 개최될 만찬에서는 한‧중‧일 3국 대표 동물과 제주자연경관을 묘사한 ‘오리지널 드로잉쇼’와 한국예술종합학교의 현악 5중주 공연이 진행된다. 만찬 후에는 3국 전통악기와 오케스트라 협연, 3국 융·복합 공연 등 한‧중‧일 예술제 공연이 펼쳐진다.

붙임 1. 제8회 한‧중‧일 문화장관회의 개요

2. 한중일 예술제 개요

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 김철(☎ 044-203-2564), 주무관 정인양(☎ 044-203-2565)에게 연락주시기 바랍니다.

제8회 한‧중‧일 문화장관회의 개요

□ 회의 개요

○ 목적 : 한‧중‧일 3국의 문화교류 활성화방안 논의 및 동북아 협력 네트워크 구축

○ 일시/장소 : ’16. 8. 27.(토) ~ 8. 28.(일)/제주도(신라호텔, 제주국제컨벤션센터)

○ 참석자 : 한국 문화체육관광부장관, 중국 문화부 부부장, 일본 문부과학성 대신

○ 의제 : 한‧중‧일 문화장관회의 문화교류 협력방안 논의

<제주선언문 주요의제>(예정)

① 한‧중‧일 문화교류확대를 통한 문화연대강화

② 한‧중‧일 문화발전을 위한 비전의 구현과 이행강화

③ 동아시아 네트워크(사무국 구성)협력체계 구체화

④ 한‧중‧일 3국 공동의 문화가치 발굴과 인적교류 확대

- 한‧중‧일 청년 문화예술인력 공동 교육 연수 추진

- 미술관, 박물관 등 공공문화기관 네트워킹 강화

⑤ 한‧중‧일 문화올림픽 구현을 통한 상생발전 추구

⑥ 문화유산 교류협력의 지속추진

□ 3국 대표단 현황

○ 한국(7명) : 문화체육관광부 장관, 문화정책관, 국제문화과장 등

○ 중국(7명) : 문화부 부부장, 대외문화연락국장, 주한 중국문화원장 등

○ 일본(10명): 문부과학성 대신, 문화청 장관, 문화청 장관관방심의관 등

□ 주요 일정

일자	시 간	행사 내용	장소	비고
1 일 차 (27일)	10:00~11:00	국장급 회의	신라호텔 한라홀(2&3)
	15:00~17:20	양자회담(40분씩, 10분 휴식)	신라호텔 월라룸
	18:00~19:30	한국 문화부 주최 환영만찬	제주국제컨벤션센터 오션뷰
	19:40～21:00	한‧중‧일 예술제 참관	제주국제컨벤션센터 탐라홀
2 일 차 (28일)	10:00~11:00	한‧중‧일 문화장관회의 Ⅰ(비공개)	신라호텔 한라홀(2&3) 신라호텔 한라홀 (1)
	11:10~12:00	한‧중‧일 문화장관회의 Ⅱ(공개)
	12:10~13:40	제주도지사 주최 오찬	신라호텔 연회장
	14:00~16:00	제주 문화시찰	제주일원
		각국 대표단 귀국

2016 한‧중‧일예술제 개요

□ 회의개요

ㅇ 일시: 16.8.27.(토) 19:40~21:00(80분간)

* 한중일 문화장관회의: 2016.8.27.(토) ~ 8.28.(일) 2일간

* 2016 동아시아문화도시: 제주(한국), 나라(일본), 닝보(중국)

ㅇ 장소: 제주 국제컨벤션센터‘탐라홀’

ㅇ 참석: 한중일 문화장관 및 대표단, 제주도민 등 1,500명

ㅇ 프로그램: 3개국 전통악기와 오케스트라 협연, 융복합극 등

ㅇ 출연팀: 국립무용단, 김주원(발레리나), 제주도립오케스트라, 애니메이션크루(비보잉), 중국 동방가무단, 일본 아오키료코 등

□ 프로그램

구분	프로그램	출연단체	시간
프롤로그	발레와 홀로그램 퍼포먼스	발레리나 ‘김주원’	3‘ 30“
1부 ‘3국 전통악기와 오케스트라 협연‘	한국 전통악기 협연 ‘프린스 오브 제주(작곡 양방언)’	가야금, 태평소 + 제주도립오케스트라	5‘ 30’‘
	일본 전통악기 협연 ‘Starlight Departure(星發星宿)’	샤쿠하치 + 제주도립오케스트라	5‘
	중국 전통악기 협연 ‘춘쟝화웨예(春江花月夜)’	비파, 얼후, 고쟁 + 제주도립오케스트라	7‘
	‘아리랑 세마치’ 3국 협연	3국 전통악기 + 제주도립오케스트라	5‘
2부 ‘3국 융복합 공연’	‘Nopera AOI makura-no-dan’	아오키 료코(青木涼子) +플룻.퍼커션(총3명)	15‘
	‘향연’ 中	국립무용단	14‘
	‘把酒问青天’	중국동방가무단	13‘
에필로그	미디어퍼포먼스 ‘비보잉 + 로봇 + 미디어아트’	애니메이션 크루	4‘