	보도자료
	2011년 8월 17일 배포		2011년 8월 17일 12시 이후 보도
	총 7쪽, 첨부: 5쪽		담당: 디자인공간문화과 최성희 사무관 디자인공간문화과 형정원 주무관
	전화: 02)3704-9504 / 팩스: 3704-9539 / 이메일: toto758@korea.kr
서울 국제 타이포그래피 비엔날레, ‘타이포 잔치 2011’ 8월 30일부터 예술의 전당에서 열려
- ‘동아시아의 불꽃’을 주제로 타이포그래피를 통한 문화 교류의 장 마련 - 작품 전시, 심포지엄, 무료특강 등 다양한 타이포그래피 행사 예정

서체 디자인을 통해 동아시아의 글자 문화를 교류하고 경험할 수 있는 ‘타이포 잔치 2011: 서울 국제 타이포그래피 비엔날레’가 오는 8월 30일부터 9월 14일까지 16일간 서울 예술의 전당에서 열린다.

문자를 창의적 미디어로 취급하는 세계 유일의 타이포그래피 비엔날레인 이번 행사는 (재)한국공예·디자인문화진흥원(원장: 최정심), 한국타이포그라피학회(회장: 원유홍)와 예술의 전당(사장 : 김장실)이 공동 주관을 한다. ‘동아시아의 불꽃(東亞火花, Fire Flower of East Asia)'이라는 주제로 한국, 중국, 일본 3개국의 타이포그래피 대표 작가 107명이 전시에 참가한다. 전시는 특별전과 본 전시로 구성되어 있으며, 특별전에서는 타이포그래피 역사에 큰 발자취를 남긴 대표적 작가들인 정병규, 최정호(이상 한국), 칸타이킁, 뤼징런, 쉬빙(이상 중국), 아사바 카쓰미, 타나카 잇코, 히라노 코가(이상 일본)의 작품을, 본 전시에서는 동아시아의 다양한 타이포그래피 디자인을 구현하는 기성 및 신진 작가 3개국 99명의 작품을 볼 수 있다.

특히 특별전에서 주목할 작가들은 최정호, 타나카 잇코(田中一光, Ikko Tanaka), 쉬빙(徐冰, Xu Bing)이다. 최정호가 1970년대 일본 사진식자기 제조 회사로부터 의뢰를 받아 제작했으며 그동안 일본에서 보관되고 있던 작품인 한글 서체 ‘원도’가 이번 전시를 통해 국내에서 최초로 공개된다. 최정호의 ‘원도’는 오늘날 한글 디지털 서체의 바탕이 되었으며, 한글 서체의 완성도를 한 단계 높였다는 평가를 받고 있다.

타나카 잇코(田中一光, Ikko Tanaka)는 일본 디자인계뿐만 아니라 세계 그래픽 디자인계에도 큰 영향을 끼친 인물로, 이번 전시에서 대표작 ‘인간과 문자’ 등 20점의 작품들이 선보인다. 이번 전시는 12,000점에 이르는 그의 작품을 소장하고 있는 디엔피(DNP)일본문화진흥재단이 타나카 잇코 유족의 동의를 얻어 성사되었으며, 전시 작품들은 이후에 한국에 영구히 기증되어 동아시아 타이포그래피 교류의 기반이 될 것으로 보인다.

중국의 쉬빙(徐冰, Xu Bing)은 서체 예술의 신기원을 개척하고 있다는 평가를 받는 세계적인 작가이다. 그는 일찍이 대표작인 ‘천서(天書, Book form Sky)’, ‘지서(地書, Book from Earth)’에서 활자를 이용해 동서양의 경계를 넘는 독특한 창작 세계를 선보여 서구에서 먼저 주목을 받았으며 예술로 승화된 활자의 새로운 지평을 열었다.

이병주(한세대 교수) 총감독은 본 전시가 “동아시아 글자 문화에 대한 세계적 이목을 집중시키고, 한글 고유의 창의성과 디자인 유산이 빛을 발하는 중요한 역사적 계기가 될 것”이라고 밝혔다.

한편, 이번 행사에서는 작가들의 작품 전시뿐만 아니라, 8월 29일과 30일 이틀간 ‘포럼’과 ‘작가설명회’로 구성된 국제 심포지엄도 진행된다. 29일 포럼에서는 안상수(홍익대 교수) 국제조직위원장을 비롯하여 원유홍(한국타이포그라피학회장), 하라 켄야(무사시노대 교수) 등이 ‘동아시아 타이포그래피의 위상과 미래’라는 주제로 토론의 시간을 가지며, 30일 작가 설명회에서는 작가가 직접 자신의 작품을 소개하는 시간이 마련될 예정이다.

또한 서울대, 서울시립대, 서울여대, 국민대 등 국내 대학 및 두성 종이 등 기업과 연계한 무료 특강을 개최하여 초청 작가와 관련 분야 학생 및 일반인들이 직접 만나고 소통할 수 있는 시간도 준비되어 있다. 보다 자세한 일정은 공식 홈페이지(www.typojanchi.org)에서 확인할 수 있다.

이번 행사 개막에 앞서, 행사의 취지와 내용을 안내하기 위한 기자 간담회가 8월 22일(월) 11시에 케이시디에프(KCDF) 갤러리(인사동 소재)에서 열릴 예정이다.

붙임: ‘타이포 잔치 2011 서울: 국제 타이포그래피 비엔날레’ 행사 개요 1부.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 디자인공간문화과 최성희 사무관(☎ 02-3704-9504) 또는 한국공예디자인문화진흥원의 최원혁 주임(☎ 02-378-7935)에게 연락주시기 바랍니다.

‘타이포 잔치 2011: 서울 국제 타이포그래피 비엔날레’

행사 개요

1. 행사 목적

ㅇ 문자를 창의적 미디어로 취급하는 세계 유일의 타이포그래피 전시 및 교류 행사를 개최하여 한국의 우수한 디자인 유산인 ‘한글’을 널리 알림과 동시에 동아시아의 ‘서체 디자인’ 문화를 교류하고 경험할 수 있는 기회 제공

2. 행사 개요

ㅇ 행사명 : 타이포 잔치 2011 : 서울 국제 타이포그래피 비엔날레

ㅇ 기간 : 2011년 8월 30일(화) ~ 9월 14일(수)

ㅇ 장소 : 서울 예술의 전당 서예박물관

ㅇ 주제 : 동아시아의 불꽃(東亞火花, Fire Flower of East Asia)

ㅇ 규모 : 3개국(한국, 중국, 일본) 작가 총 107명 참가

ㅇ 주최 : 문화체육관광부

ㅇ 주관 : (재)한국공예․디자인문화진흥원, 한국타이포그라피학회, 예술의 전당

ㅇ 협찬 : 네이버

ㅇ 후원 : 더디, 산돌커뮤니케이션, 아이앤드아이, 안그라픽스, 에스오프로젝트, 워크룸, 윤디자인연구소, 601비상, 일본국제교류기금, 프럼, 해인기획, 홍디자인

3. 행사 구성

구분	일시	장소	비고
심포지엄 1. 포럼 동아시아 타이포그래피의 위상과 미래	2011. 8. 29.(월) 19:00 ~ 21:30	코엑스 콘퍼런스룸 307호	(토론자) 한국 : 안상수, 원유홍 중국 : 왕민, 왕쉬 일본 : 하라켄야, 카쓰이 미쓰오
심포지엄 2. 작가설명회 동아시아의 불꽃	2011. 8. 30.(화) 10:00 ~ 17:00	예술의 전당 오페라하우스 4층 아카데미홀	(참여작가) 한국 : 정병규, 성채혁, 이용제, 슬기와 민 중국 : 뤼징런, 칸타이킁, 판친, 리토미, 투미츄, 리켄차이 일본 : 아사바 카쓰미, 니이지마 미노루, 토리노우미 오사무, 시라이 요시히사
개전식	2011. 8. 30.(화) 18:00	예술의 전당 서예박물관
특별전 및 본 전시	2011. 8. 30.(화) ~ 9.14(수)	예술의 전당 서예박물관
초대 작가 특강	2011. 8. 30.(화) ~8. 31.(목)	국민대, 서울대, 서울시립대, 서울여대, 두성종이	별첨 3 참조

<별첨 1～3> 참조

<별첨 1> 특별전 작가 소개

국가	작가 이름	작가 설명
한국	정병규 Chung Byoung-kyoo (1946 ～ )	국내 최초의 북디자이너. 두 차례에 걸쳐 ‘정병규 북디자인전’을 열었다. 2006년 한국출판인회 특별공로상, 2010년 한국출판문학상 백상특별상 등을 수상했다. 현재 정병규학교 대표이자 경원대학교 초빙 교수이며 ‘중국의 아름다운 책들’ 국제심사위원이기도 하다. 이번 전시 출품작은 <한글날 포스터>, <백색인간> 등이다.
	최정호 Choi Jung-ho (1916 ～ 1988)	평생을 서체 연구와 개발에 몰두한 한국의 대표 서체 디자이너. 1957년 ‘동아출판사체’가 큰 호평을 받아 다수의 출판사와 인쇄소에 원도를 제공했다. 1970년대에는 일본 사진식자기 제조사로부터 의뢰를 받아 한글 원도를 그렸다. 그의 원도는 오늘날 한글 디지털 서체의 바탕이 되었으며, 한글 서체의 완성도를 한 단계 높였다. 이번 전시 출품작은 <hab 중명조체>, <hb 태고딕체> 등이다.
중국	뤄징런 Lv Jingren (1947 ～)	북디자이너, 삽화가, 시각예술가. 중국 책 장정 50년에 영향을 준 10인(1999), 대만 <천하잡지>에서 뽑은 아시아 10대 디자이너(2007)에 포함된다. 독일의 세계에서 가장 아름다운 책(2009)상과 중국 북디자인 분야에서 각종 상을 수상하였다. 이번 전시 출품작은 <주시방서 천자문>, <중국의 기억-5000년 문명 보배> 등이다.
	쉬빙 Xu Bing (1955 ～)	동서양 문화의 경계선 너머를 시각언어로 표현하는 예술가이자 교육자. 문자, 언어, 책의 쓰임을 연구하며 판화와 당대 예술 영역 간의 소통에 지대한 영향을 주었다. 뉴욕 메트로폴리탄박물관, 현대미술관, 파리 루브르박물관, 런던 대영박물관 등에서 열린 다수의 국제전에 초청된 바 있다. 이번 출품작은 <남, 유, 여> 연작이다.
	칸타이 킁 Kan Taikeung (1942 ～)	1967년 홍콩에 정착하면서 디자인과 예술창작 활동을 시작했다. 1979년 홍콩 10대 청년 디자이너 임명, 시정국 디자인 대상, 1995년 세계 그래픽디자이너 인명록에 첫 번째로 게재된 중국계 디자이너이다. 2010년에는 홍콩특별행정부로부터 명예훈장을 수여받았다. 이번 전시 출품작은 <화자아심>, <충천대불> 등이다.
일본	아사바 카쓰미 Asaba Katsumi (1940 ～)	문자와 시각표현의 관계를 탐구하는 그래픽디자이너. 나가노 동계올림픽 포스터, 민주당 로고 등이 그의 대표작이다. 현 도쿄 타이프디렉터스 클럽 이사장이며 도쿄조형대학 객원교수를 맡고 있다. 이번 전시 출품작은 <도형악보>연작, <agi포르투갈 마인드 맵> 등이다.
	히라노 코가 Hirano Kouga (1938 ～)	독자적인 디자인을 실천, 다수의 포스터와 무대미술을 진행했다. 1973년 <원더랜드>, <보물섬> 문화잡지를 창간, 아트디렉터를 역임하며 1984년 북디자인으로 고단샤출판문화상을 수상했다. 손글씨 폰트 ‘코가 그로테스크06’을 개발하는 등 다방면으로 활발한 활동을 했다. 이번 전시 출품작은 리소그래프 작품들이다.
	타나카 잇코 Tanaka Ikko (1930 ～ 2002)	카네보, 산케이신문, 라이트퍼블리시티를 거쳐 일본 디자인센터 창립멤버로 활동했다. 1960년 동료들과 ‘페르소나’ 그룹전을 시작, 네덜란드에서 첫 번째 해외 개인전을 열었다. 1994년 뉴욕 아트디렉터스클럽 전당에 입성하는 등 CI 디자인부터 공간디자인까지 일본 그래픽 디자인을 해외에 알렸다. 이번 전시 출품작은 <인간과 문자> 연작이다.

<별첨 2> 본전시 참여 작가

한국. Korea		중국. China		일본. Japan
고강철	Ko Kang-cheol	어우베니	Au Benny	아키야마 신	Akiyama Shin
김경선	Kymn Kyung-sun	비쉐펑	Bi Xuefeng	하라타 헤이키치	Harata HeiQuiti
김나무	Kim Na-moo	천룽	Chen Rong	핫토리 카즈나리	Hattori Kazunari
김도형	Kim Do-hyung	초이샌디	Choi Sandy	하야시 노리아키	Hayashi Noriaki
김두섭	Kim Doo-sup	두펑쑹	Du Fengsong	이마다 킨이치	Imada Kinichi
김영나	Kim Na	한쟈잉	Han Jiaying	카사이 카오루	Kasai Kaoru
김장우	Kim Jang-woo	한쉬	Han Xu	카토 켄사쿠	Kato Kensaku
김주성	Kim Joo-sung	허졘핑	He Jianping	키무라 유지	Kimura Yuji
나눔체, 서울체	Nanum font, Seoul City font	허쥔	He Jun	키타가와 잇세이	Kitagawa Issay
문장현	Moon Jang-hyun	헤이이양	Hei Yiyang	코바야시 아키라	Kobayashi Akira
민병걸	Min Byung-geol	허우잉	Hou Ying	마쓰다 유키마사	Matzda Yukimasa
박금준	Park Kum-jun	조인비스캄	JOYN:VISCOM	마쓰시타 케이	Matsushita Kei
박연주	Park Yeoun-joo	리켄차이	Lee Kentsai	미토 히데토시	Mito Hidetoshi
박우혁	Park Woo-hyuk	리사오보	Li Shaobo	나카가와 켄조	Nakagawa Kenzo
박지훈	Park Ji-hoon	리토미	Li Tommy	나카지마 히데키	Nakajima Hideki
서기흔	Shur Ki-heun	류에스더	Liu Esther	나카무라 노리오	Nakamura Norio
성재혁	Seong Jae-hyeok	루즈창	Lu Zhichang	나카노 타케오	Nakano Takeo
슬기와민	Sulki & Min	맥프루든스	Mak Prudence	나쿠이 나오코	Nakui Naoko
안병학	Ahn Byung-hak	메이수즈	Mei Shuzhi	난부 토시야스	Nanbu Toshiyasu
여태명	Yeo Tae-myung	모자빈	Mo Javin	니이지마 미노루	Niijima Minoru
오진경	Oh Jin-kyung	니에어런	Nieh Aaron	오타 테쓰야	Ota Tetsuya
워크룸	Workroom	오엠디	OMD	사카노 코이치	Sakano Koichi
이세영	Lee Se-young	판친	Pan Qin	사토 나오키	Sato Naoki
이용제	Lee Yong-je	투미츄	Tomeetyou	사와다 야스히로	Sawada Yasuhiro
이재민	Lee Jae-min	왕즈훙	Wang Zhihong	시라이 요시히사	Shirai Yoshihisa
이재원	Lee Chae	왕쯔위안	Wang Ziyuan	소부에 신	Sobue Shin
이충호	Lee Choong-ho	왕스탠리	Wong Stanley	스기사키 신노스케	Sugisaki Shinnoske
정재완	Jeong Jae-wan	우융	Wu Yong	스즈키 히토시	Suzuki Hitoshi
정진열	Jung Jin-yeol	샤오마거 +청쯔	Xiaomage +Chengzi	스즈키 이사오	Suzuki Isao
조현	Cho Hyun	잉융후이	Ying Yonghui	테라야마 유사쿠	Terayama Yusaku
조현열	Joe Hyoun-youl	자오칭	Zhao Qing	토리노우미 오사무	Torinoumi Osamu
한재준	Han Jae-joon	주하이천	Zhu Haichen	야마구치 노부히로	Yamaguchi Nobuhiro
홍성택	Hong Sung-taek	주잉춘	Zhu Yingchun	야마모토 타로	Yamamoto Taro

<별첨 3> 워크숍 일정

일시		장소	참여작가	비고
2011.8.30(화)	13:00 ～ 15:00	서울대 MOA 미술관	뤄징런	문의 02.880.8964
2011.8.31(수)	09:00 ～ 12:00	서울시립대 조형관 413호	판친, 투미츄	문의 02.2210.2259
	11:00 ～ 12:30	두성종이 (마포구 상수동 318-1 인더페이퍼)	시라이 요시히사	문의 02.3144.3181
	14:00 ～ 18:00	서울여대 대학로 캠퍼스 아름관 5층 강의실	아사바 카쓰미, 토리노우미 오사무	문의 02.970.7756
	19:00 ～ 20:00	국민대 본부관 세미나룸	리켄차이	문의 02.910.4610