		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 7쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2015. 8. 10.(월)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	한성래(044-203-3334)		담 당 자	사무관 한현경(044-203-3335)
세계인이 만든 ‘아리랑’ 다 함께 불러요! - 국제 콘텐츠 공모전 ‘토크 토크 코리아(Talk Talk Korea) 2015’ 결과 발표 -

우리의 민요 ‘아리랑’이 143개국 외국인들의 고유한 감성과 만나 아카펠라, 록, 랩, 뮤직비디오 등 다양한 모습으로 재탄생했다.

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 박영국)과 외교부(장관 윤병세)가 공동으로 주최하고, 한국방송공사 월드(KBS World)가 주관한 ‘토크 토크 코리아(Talk Talk Korea) 2015’ 공모전의 결과가 8월 11일(화) 발표된다.

참가자들의 한국 문화에 대한 관심과 사랑 돋보여

‘토크 토크 코리아(Talk Talk Korea)’는 외국인의 시각으로 바라본 한국의 이미지를 한국 홍보 콘텐츠 제작에 반영하기 위해 개최하는 국제 콘텐츠 공모전이다. 올해 주제는 ‘당신의 시각에서 한국을 소개해 주세요’로서, 지난 5월과 6월에 작품 접수를 했으며, 심사를 거쳐 이번에 당선작이 결정됐다.

특히, 광복 70년을 맞이하여 지정 과제로 정해졌던 ‘아리랑’ 동영상의 경우, 힘들고 어려운 시절 우리 민족에게 위로가 되어주었던 노래가 전 세계인이 즐기는 ‘아리랑’으로 확산됐다는 점에서 의미가 깊었다. 특히, 베트남의 ‘단바우’, 중국의 ‘얼후’ 등 각국의 민족 전통악기 연주와 어우러져 흥겨운 노래로 변신한 색다른 ‘아리랑’도 응모작에 다수 포함되어 있었다.

동영상 부문에서 1등을 차지한 불가리아의 ‘트리플 크라운(Triple Crown)’ 소녀들은 한국 사랑을 담아 직접 작사한 아리랑을 부르며, 한국 드라마의 한 장면을 재치 있게 패러디하기도 했다. 네팔의 ‘푸자 수베디(Pooja Subedi)’는 지난 4월에 발생한 지진으로 고통을 겪는 네팔인들을 도왔던 한국의 유명인사와 시민단체에 감사하는 마음을 노래와 영상에 담았다.

웹툰 부문에서는 수채화풍의 담백한 그림으로 한국 여행의 꿈을 표현한 베트남의 ‘팜찐 프엉탄(PhamTrinh Phuongthanh)’의 작품이, 캘리그래피 부문에서는 김치, 비빔밥, 떡볶이, 김 등 한국의 음식과 식재료를 활용하여 ‘대한민국만세’를 만든 인도네시아의 ‘루지아나(Lusiana)’의 작품이 1등으로 선정됐다.

외국인이 만드는 한국 홍보 콘텐츠 공모전… 작년 대비 응모작 두 배 이상 증가

2013년부터 시작하여 올해로 세 번째를 맞이하는 이 공모전에는, 한류의 열기가 뜨거운 동남아시아와 남아메리카의 국가들은 물론, 중앙아메리카 카리브 해의 마르티니크, 앤티가 바부다와 같은 섬나라를 비롯해, 분쟁의 와중에 있는 중동의 시리아, 리비아, 팔레스타인과 유럽, 아프리카의 국가들에 이르기까지 전 세계 143개국에서 15,911개의 작품이 출품되었다.

작년(143개국 7,721건)에 비해 두 배 이상의 작품이 응모되어, 한국에 대한 세계인의 뜨거운 관심을 확인할 수 있었던 이번 공모전에서는 네티즌 투표를 포함, 내·외부 심사를 거쳐 사진, 동영상(일반, 아리랑), 웹툰, 캘리그래피, 엽서 6개 분야에서 총 226개(1등 6개, 2등 12개, 3등 62개, 4등 146개)의 작품을 수상작으로 선정했다. 분야별 1등 수상자 6명은 오는 10월, 4박 5일 일정으로 한국에 초청되어 한국문화 체험의 기회를 얻게 된다.

수상작 일부 국가브랜드 전시회 전시, 아리랑 동영상은 광복 70년 전야제 상영

심사 결과는 8월 11일(화) 코리아넷(www.korea.net)과 한국방송공사 월드(KBS World) 누리집(kbsworld.kbs.co.kr)에서 발표된다. 수상작들은 코리아넷과 한국방송공사 월드 누리집에서 감상할 수 있으며, 일부는 8월 7일(금)부터 8월 19일(수)까지 대한민국역사박물관에서 열리는 국가브랜드 전시회 ‘대한민국, 우리들의 이야기’에서 실제로 만나볼 수도 있다. 또한 아리랑 동영상 작품들은 편집하여 8월 14일(금) 광복 70주년 전야제 행사 시, 무대 화면을 통해 상영될 예정이다.

붙임 1. ‘토크 토크 코리아(Talk! Talk! Korea) 2015’ 심사 결과

2. 분야별 1등 수상작

	이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과 한현경 사무관(☎044-203-3336) 또는 설유정 주무관(☎044-203-3346)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		토크 토크 코리아(Talk Talk Korea) 2015 심사 결과

ㅇ 외국인 시각에서의 한국의 이미지를 홍보콘텐츠 제작에 반영하고자 글로벌 콘텐츠 공모전‘Talk Talk Korea 2015'을 개최, 143개국 총 15,911건의 작품이 접수되었음.

ㅇ 각 분야별(사진, 동영상, 아리랑, 웹툰, 캘리그라피, 엽서) 수상작 총 226개를 4차 심사를 거쳐 선정.

□ 심사개요

ㅇ 분야: 사진, 동영상 ①일반, ②아리랑, 웹툰, 캘리그라피, 엽서 6개 분야

ㅇ 시상: 1등 4박5일 한국초청, 2등 랩탑, 3등 카메라, 4등 K-pop CD

ㅇ 심사방법

- 예심: 1차(6.22.~7.2, 3~4배수), 2차(6.29.~7.8, 1.5배수), 3차(7.9.~7.24, 온라인 투표 및 심사위원 사전심사)

- 본심: 4차 본심(7.27, 심사위원회 개최, 등수 선정)

□ 심사결과: 62개국 226개

분야	1등	2등	3등	4등	계
사진	터키 Kbrarendecio	2	10	20	33
동영상① 일반	불가리아 TripleCrown	2	10	33	46
동영상② 아리랑	콜롬비아 Abel torres quintero	2	10	34	47
웹툰	베트남 PhamTrinh Phuongthanh	2	10	20	33
캘리그라피	인도네시아 Lusiana	2	10	20	33
엽서	푸에르토리코 Elizabeth Marie Gonzalez Calderin	2	10	21	34
계	6	12	60	148	226

□ 향후계획

ㅇ 발표: 2015. 8. 11.(화), Korea.net 및 KBS World 홈페이지

ㅇ 영상물 제작 및 활용

· (영상물) 아리랑 광고(30초품 1편), 각 분야 편집 영상(1분품 5편, 5분품 2편), 초청 다큐멘터리(30분품 1편) 제작

· (활용 및 홍보) 가용매체 활용 홍보·KBS월드 방영, 유사사업 연계 및 유관기관 협업(광복70주년 전야제, 국가브랜드 기획전시, 아리랑 대축제 등)

ㅇ 수상작 시상: 초청(1등 6명, 10월), 상품 배송(2~4등, 9~10월)

붙임 2		분야별 1등 수상작

□ 동영상-아리랑

ㅇ 콜롬비아의 Abel torres quintero

- 민족의 애환이 담긴 아리랑을 락 버전으로 편곡하여 신나게 불러 다른 작품과 차별성이 있었으며 네티즌 투표에서도 많은 사랑을 받았다.

□ 사진

ㅇ 터키의 Kbrarendecio

- 각 등장인물 마다의 컨셉(다소곳한 여인, 밝은 여인, 현대옷과 한복이 다 같이 들어내고 있는 여인, 이슬람 전통복식 히잡과 한복을 함께 입은 여인)이 있고 구도가 안정감 있고 표정도 밝아 높은 점수를 받음.

□ 동영상-일반

ㅇ 불가리아의 TripleCrown

- 직접 배경음악을 만들고 작사하여 한국에 대한 사랑을 드러냈으며 한복, 한국음식, 한국의 자연, 한국드라마, 한국가수(엑소), 한글 등 다양한 한국의 문화를 자연스럽게 소개하였고 한국의 막장드라마에 등장하는 내용(얼굴에 물을 끼얹음)을 재치 있게 재연하는 등 밝고 즐겁게 표현함에 높은 점수를 받음.

□ 웹툰

ㅇ 베트남의 PhamTrinh Phuongthanh

- 물감으로 표현한 듯 하여 색감이 좋고 내용면에 있어서도 정원에 생긴 구멍을 통해 한국으로 모험을 떠나 다양한 장소를 돌아다니는 것으로 스토리를 만들어 한국을 소개했다는 점에서 다른 작품과 차별화 되었다.

□ 캘리그라피

ㅇ 인도네시아의 Lusiana

- 캘리그라피의 상위 항목인 타이포그라피 형태로 한국의 음식(비빔밥, 맛살, 과자, 당근, 짜장면, 김치, 떡볶이, 파, 김 등)을 활용하여 ‘대한 민국 만세’를 만든 작품으로 센스 있는 표현감으로 좋은 점수를 받음.

□ 엽서

ㅇ 푸에르토리코의 Elizabeth Marie Gonzalez Calderin

- 한국의 경주 불국사를 그래픽 드로잉방식으로 표현한 작품으로 계절감표현이 좋았고 한줄 한줄 그릴 려면 굉장한 노력이 들어갔을 것으로 판단되어 좋은 점수를 받음.