		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 7쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2017. 8. 3.(목)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	윤종선(044-203-3307)		담 당 자	사무관 권영태(044-203-3328)
‘에든버러프린지 페스티벌’ 한국단체 역대 최다 참가 - 70주년을 맞이한 세계 최대 공연예술축제 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 ‘2017-18 한영 상호 교류의 해를 맞이해 한국 공연예술단체가 세계 최대 공연예술축제인 ‘에든버러프린지 페스티벌(Edinburgh Festival Fringe)’에 참가할 수 있도록 지원한다.

이번 축제에 참가하는 한국작품은 총 19개로 역대 최대 규모이다. 특히 ‘그루잠프로덕션’의 <스냅>, ‘극단 성북동비둘기’의 <메디아 온 미디어>, ‘공연배달서비스 간다’의 <거울공주 평강이야기>, ‘타고’의 <코리안 드럼Ⅱ>, ‘리케이댄스’의 <마음 도깨비> 등 5개 참가 작품에 대해서는 항공료와 체재비 일부가 지원된다.

올해 70주년을 맞이한 ‘에든버러프린지 페스티벌’은 오는 8월 4일(금)부터 28일(월)까지 약 한 달간 영국 에든버러 시(市) 일대에서 열린다. 이번 축제기간 동안에는 58개국의 작품 3398개가 300개의 공연장에서 펼쳐질 예정이다.

해외문화홍보원(원장 오영우)과 (재)예술경영지원센터(대표 김선영)는 프린지 참가 희망 단체들을 대상으로 ‘에든버러프린지, 해외 진출을 위한 거점시장인가? - 프린지 생존전략’을 주제로 지난 3월과 6월 공개 세미나를 열고 참여 단체들의 해외 진출 전략을 함께 고민했다.

또한 프린지의 본 공연에 앞서 홍보마케팅을 더욱 효과적으로 펼치기 위해 주요 비평가와 프로듀서들을 초대한 사전 쇼케이스가 7월 27일(목) 주영한국문화원(원장 용호성) 주관으로 런던 새들러스 웰스 릴리안 베이리스 스튜디오(Sadler’s Wells, Lilian Baylis Studio)에서 열렸다. 사전 쇼케이스에서는 ‘그루잠프로덕션’의 <스냅>, ‘공연배달서비스 간다’의 <거울공주 평강이야기> 등 4개 작품을 소개했다.

에든버러프린지 페스티벌은 아비뇽 페스티벌, 세르반티노 페스티벌 등과 함께 세계 4대 주요 공연예술시장(마켓) 중 하나로 꼽히며, 세계 각국의 프로모터와 극장 관계자들이 행사에 참가하고 있다. 우리나라 작품 중 <난타>, <점프> 등도 에든버러프린지 페스티벌을 통해 세계인들로부터 큰 주목을 받아, 이 행사는 공연예술시장(마켓)으로도 잘 알려져 있다.

이번 공연 단체들의 페스티벌 참가는 공연 작품의 해외시장 진출 가능성과 국제 경쟁력을 가늠해볼 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다.

한편, 문체부는 에든버러프린지 페스티벌을 통해 확보한 공연예술 유통 현황, 다양한 현지 정보, 프린지 진출 전략 등을 많은 공연예술단체들이 공유할 수 있도록 안내서(매뉴얼)로 제작해 보급할 예정이다.

붙임 1. 에든버러프린지 페스티벌 주요 내용

2. 에든버러프린지 페스티벌 선정 단체 현황

3. 에든버러프린지 페스티벌 참가 단체 현황

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 사무관 권영태(☎ 044-203-3328), 주무관 유정희(☎ 044-203-3339) 또는 (재)예술경영지원센터 공연유통팀 김가혜(☎ 02-708-2294)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		2017 애든버러 프린지 페스티벌 주요내용

□ 2017 에든버러프린지 페스티벌((Edinburgh Festival Fringe 2017) 개요

ㅇ 개최기간 : 2017년 8월 4일(금) ~ 28일(월)

ㅇ 개 최 지 : 영국 에든버러

ㅇ 주제(테마) : Alliance of Defiance

ㅇ 후    원 : 스코틀랜드 정부, 에든버러 시의회, 크리에이티브 스코틀랜드, 이벤트 스코틀랜드, 영국문화원(British Council), 스코티쉬 엔터프라이즈, 아츠 앤 비즈니스 스코틀랜드

ㅇ 파 트 너 : 에든버러 공항, 더스코츠맨, 더리스트, 에든버러 대학 등

ㅇ 규    모 : 3,398개 작품, 53,232회 공연, 300개 공연장, 58개국 참가

ㅇ 공연장르

- 코미디 35%, 연극 28%, 음악 14%, 어린이공연 4%, 뮤지컬 & 오페라 3%, 카바레&버라이어티 4%, 이벤트 3%, 댄스, 서커스 & 피지컬 시어터 4%, 낭송극   (Spoken Word) 3%, 전시(Exhibitions) 1%

□ 에든버러프린지 페스티벌 유래

에든버러프린지 페스티벌은 1947년 축제에 초청받지 못한 8개 공연단체가 축제의 공식 프로그램과 별도로 주변부의 소규모공간을 극장으로 개조하여 공연하기 시작한 것이 프린지(언저리, 주변이라는 뜻)의 시초다. 해가 거듭할수록 프린지에 참가한 독특하고 참신한 공연들이 주목을 받기 시작하면서 세계 각지의 공연단체들이 에든버러로 모여들었고 오늘날 세계에서 가장 규모가 크고 가장 성공적인 공연축제로 자리매김하였다.

에든버러프린지 페스티벌의 성장은 다른 지역으로 프린지 페스티벌을 확산시키는 계기가 되기도 했다. 1967년 아비뇽 페스티벌에서도 '오프‘라는 명칭으로 공식 초청 작품과는 별개로 독립적으로 운영되는 공연들이 등장했고, 현재는 200여개가 넘는 프린지 페스티벌이 전 세계 각지에서 열리는 모태가 되었다.

붙임 2		2017 애든버러 프린지 페스티벌 참가 지원 선정 단체 현황

□ 「2017 에든버러프린지 페스티벌 참가지원」선정단체

ㅇ 그루잠프로덕션 <스냅> - 공연일시 : 2017년 8월 3일 ~ 28일, 15:00 - 공연장소 : Assembly George Square Theatre - 공연장르 : 마술(Magic) - 공연시간 : 60분 - 작품내용
컨템포러리 미스터리 매직쇼, <SNAP>은 창의적인 아이디어 위에 현실성 높은 환상을 선보이고, 빛과 어둠의 절제된 사용으로 초현실주의 세계관이 반영된 '몽환적 인상'의 환상예술을 선보인다. illusion, shadow-graphy, media art, black art, white art, mime, comedy 등을 마술과 결합해 독창적인 무대언어로 풀어낸 종합예술공연이다. 2016년 에든버러프린지 페스티벌에서 SNAP은 아시아 아츠 어워드의 '최고의 작품상'을 수상했다.

ㅇ 극단 성북동비둘기 <메디아온미디어> - 공연일시 : 2017년 8월 2일 ~ 28일, 20:50 - 공연장소 : C Venue - 공연장르 : 연극(Theatre) - 공연시간 : 65분 - 작품내용
<메데아>로 널리 알려진 고대 비극물을 독창적인 동시대 접근을 통해, 메디아와 미디어 사이의 긴밀한 관계를 정신없이 흘러가는 현대의 매스미디어인 TV속 장면들로 끌고 와 순식간에 흘러가는 강렬한 미디어 소리, 반복적으로 노출되는 자극적인 미디어의 이미지들은 반성 없는 웃음과 흥미를 유발함으로써 관객들로 하여금 메데아의 살인에 대해 무감각해 지도록 만들며 방조하도록 만든다.

ㅇ 공연배달서비스 간다 <거울공주 평강이야기> - 공연일시 : 2017년 8월 2일 ~ 28일, 15:55 - 공연장소 : C Venue - 공연장르 : 아카펠라 뮤지컬(Musical) - 공연시간 : 65분 - 작품내용
“숲속, 동굴, 호수까지… 무대와 음향 모두 배우들이 몸으로 표현한다! ” 인위적인 무대장치를 거부한다. 모든 배경을 배우들이 직접 아크로바틱 (Acrobatic)으로 재현하고 악기와 음향효과까지 직접 표현하는 신선한 아카펠라 뮤지컬

ㅇ 타악그룹 타고 <타고 코리안 드럼> - 공연일시 : 2017년 8월 3일 ~ 27일, 15:15 - 공연장소 : Assembly Rooms Ballroom - 공연장르 : 타악 퍼포먼스(Performance) - 공연시간 : 60분 - 작품내용
2016년 에든버러프린지 페스티벌에서 큰 성공을 거뒀던 타고의 코리안 드럼Ⅱ가 더욱 강력한 퍼포먼스로 돌아왔다. 타고 특유의 다이내믹한 연주와 민족의 한을 보여주는 구음, 다년간의 연구 끝에 자체개발한 타악기와 현악기의 융합악기인 ‘율고’의 아름다운 연주, 폭우와 천둥의 한가운데 있는 듯한 느낌을 주는 북소리는 청중들의 눈과 귀를 사로잡을 것이다. 인간이 상상할 수 없는 소리와 움직임을 눈앞에서 감상 할 수 있으며 인간의 한계를 넘는 극도의 북소리는 서양의 오케스트라 합주를 듣는 듯한 완벽한 북의 하모니를 보여준다.

ㅇ 리케이댄스 <마음도깨비> - 공연일시 : 2017년 8월 16일 ~ 27일, 17:40 - 공연장소 : Dance Base - 공연장르 : 현대무용(Contemporary Dance) - 공연시간 : 30분 - 작품내용
<마음도깨비>는 한-불 공동제작으로 만들어진 30분 길이의 솔로작품이다. 마음과 몸속에 부정과 욕망의 도깨비들은 제거의 대상이 아니라 상생을 위한 요소임을 인정하고, 마음 속 도깨비들을 한껏 드러내고 함께 흐드러지게 논다는 주제를 담고 있다. 음과 양, 상극, 상생, 조화의 내용을 안무가 겸 공연자인 이경은의 제스처와 에너지를 중심으로 마음도깨비의 이미지를 미술과 신체의 결합으로 미학적으로 드러내는 것이 특징이다. 2016년 5월 프랑스 랑콩트르 코레드라피크 드 센생드니(구 바뇰레 국제 안무 축제)에서 초연되었고, 한국 초연은 10월 서울세계무용축제 SIDance에서 공연되었다.

붙임 3		2017 에든버러프린지 페스티벌 참가단체 현황(총 19작품)

No.	단체명	작품명	공연일시	공연장
1	공연배달서비스 간다	거울공주 평강이야기	2017.08.02.~28, 15:55~17:00	C Venue
2	극단 성북동비둘기	메디아온미디어	2017.08.02.~28, 20:50~21:55	C Venue
3	타고	코리안드럼	2017.08.03.~27, 15:15~16:15	Assembly Rooms
4	리케이댄스	마음도깨비	2017.08.16.~27, 17:40~18:10	Dance Base
5	그루잠프로덕션	스냅	2017.08.03.~28, 15:00~16:00	Assembly George Square Theatre
6	후댄스 컴퍼니	사후 : 접몽	2017.08.04.~28, 14:00~14:50	ZOO Southside
7	풍물천지-굿패	아리솔 : 사물놀이	2017.08.05.~07, 16:00~17:00	C south
8	극단 맥	비나리	2017.08.02.~28, 16:45~17:45	C ROYAL
9	극단 후암	흑백다방	2017.08.07.~12, 10:30~11:20	Paradise in Augustines
10	박골박스	죽은도시	2017.08.04.~26, 20:50~21:40	Greenside @Nicolson Square
11	앙상블 클라비어	앙상블 클라비어 : 4남자, 4대의 피아노	2017.08.08.~10, 12:15~13:00	St Giles’ Cathedral
12	앙상블 수	앙상블 수 : 더 파티	2017.08.03.~28, 13:00~14:00	Assembly Checkpoint
13	극단 맥	꼭두 : 더 소울메이트	2017.08.03.~28, 12:00~13:00	Assembly Hall
14	헬로 포터 & 우노	헬로 포터 & 우노와 함께하는 마술 여행	2017.08.03.~27, 10:15~11:05	Laughing Horse @The Free Sisters
15	극단 끼리 & 윈즈	몽키댄스 : 록아카펠라 뮤지컬	2017.08.02.~28, 16:15~17:15	C venue
16	노리꾼	프린세스 바리	2017.08.03.~12, 17:10~18:10	C Cubed
17	창작집단그룹 창문	윈저의 즐거운 아낙네들	2017.08.15.~19, 10:20~11:10	Greenside @ Infirmary Street
18	이도	유경화 & 이도	2017.08.14., 21, 14:00~14:50	ZOO Southside
19	옹알스	옹알스 : 버블링 코메디	2017.08.02.~28, 18:05~19:05	Assembly Roxy