		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 12쪽(붙임 10쪽 포함)
배포일시	2016. 8. 2.(화)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	최재원(044-203-3322)		담 당 자	사무관 박상희(044-203-3328)
리우올림픽 기간 동안 한국문화도 함께 달린다 - 올림픽 기간 동안 상설공연 개최 등 다양한 문화행사 추진 -

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 김갑수)은 한국관광공사, 주브라질한국문화원 등과 협력하여 올림픽 기간 동안 다양한 한국문화(K-Culture) 행사를 추진한다.

선수들이 경기장 내에서 메달의 색깔을 놓고 경쟁하는 동안 해외문화홍보원은 리우 코파카바나 해변에서 올림픽 기간 내내 상설공연을 개최하는 등 문화를 통해 선수들과 함께 달릴 계획이다. 해외문화홍보원은 이를 통해 메달 획득을 위해 땀 흘리는 선수들을 응원하고 중남미의 한류 확산을 지원한다. 실제로 올림픽은 세계 각국이 자국의 문화를 알리기 위한 또 다른 경쟁의 무대가 되고 있기도 하다.

해외문화홍보원은 한국관광공사 등과 협력하여 올림픽이 개막되는 8월 5일(금)부터 8월 21일(일)까지 다양한 한국문화를 알리는 문화공연을 리우 코파카바나 해변에서 개최한다. ‘따봉! 코리아, 무이또봉! 케이 컬처(K-Culture)’라는 슬로건 아래 열리는 이번 공연에서는 퓨전국악과 전통무용, 비보이, 난타, 태권도 등 한국문화를 종합적으로 소개하고 현지인 케이 팝 경연도 개최할 계획이다. 이 공연에는 문화기술을 활용하여 전통과 현대의 융･복합 공연을 선보이는 ‘코리안랩소디’와 태권도 시범공연단인 ‘케이(K)-타이거즈’, 김밥을 활용한 공연인 ‘락셰프’, 얼음난타 ‘쿨타’, 넌버벌퍼포먼스 ‘옹알스’, 국악밴드 ‘쟁쟁’, 퓨전국악밴드 ‘훌(WHOOL)’ 등과 함께 브라질 현지팀을 포함하여 총 20팀, 158명이 출연한다.

한국관광 홍보 및 한국문화 체험프로그램도 운영

한국관광공사는 평창 홍보관 안에 약 39.67㎡(12평) 규모의 한국문화관광 홍보부스를 마련하여 한국 관광을 적극 홍보할 계획이다. 이를 통해 한국 관광정보를 제공하고, 한류를 주제로 한 슬라이드와 영상물도 상영할 예정이다. 또한 한글이름 서예, 전통문양 엽서, 한지공예 등 한국의 문화를 엿볼 수 있는 다양한 한국문화 체험 프로그램도 운영할 계획이다.

한국 선수단 응원행사 등 주브라질한국문화원도 문화행사 적극 추진

주브라질한국문화원은 올림픽 기간 동안 교민사회 및 한류 팬클럽과 협력하여 한국 선수단을 적극 응원하고, 한국대표팀 ‘승리 기원의 벽’ 제작 퍼포먼스(8. 13. 코파카바나 해변) 등도 추진할 예정이다. 또한 올림픽 속 한국 활약상을 담은 사진과 한국화를 전시하는 ‘올림픽 특별전’을 7월 22일(금)부터 8월 말까지 문화원 전시실에서 개최하고, 한국 영화를 소개하는 ‘올림픽 기념 케이 액션(K-Action) 2016’ 행사도 상파울루문화센터에서  8월 9일(화)일부터 12일(금)까지 개최한다.

’16. 8. 5.~8. 9.(5일간)을 한국문화관광주간으로 지정, 각종 문화행사를 집중적으로 개최

특히 해외문화홍보원과 한국관광공사는 평창올림픽 조직위원회 등과 협력하여 8월 5일(금)부터 8월 9일(화)까지 5일간을 ‘한국문화관광주간’으로 지정하고 각종 문화행사를 집중적으로 개최하여 한국문화를 홍보한다. ‘한국문화관광주간’ 동안에는 상설문화공연과 한국관광 홍보, 문화체험 프로그램 운영과 더불어 한국문화관광주간 개막공연[8. 5.(금) 14:00], 강원도의 날 행사[8. 6.(토) 14:30], 평창홍보관 개관식[8. 6.(토) 19:00], 평창의 날 행사[8. 9.(화) 13:00] 등 다양한 행사도 펼쳐진다.

붙임  리우올림픽 계기 문화행사 추진 계획

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 박상희 사무관(☎ 044-203-3328)에게 연락주시기 바랍니다.

리우올림픽 계기 문화행사 추진계획

’16. 8. 1.(월), 해외문화홍보사업과

1		행사 개요

ㅇ 추진목적: 평창홍보관 야외무대를 활용하여 올림픽 기간동안 상설공연을 개최하는 등 다양한 문화행사를 통해 국가이미지 제고에 기여

ㅇ 기간: 2016. 8. 5.(금) ~ 8.21.(일) / 17일간 총 24회 공연

* 특히, 8.5(금)~8.9(화) 5일간을 한국문화관광주간으로 지정, 한국관광공사 등과 협력하여 각종 문화관광행사 집중 개최

ㅇ 장소: 평창동계올림픽 홍보관 야외무대(리우데자네이루 코파카바나 해변)

ㅇ 출연: 국악, 비보이, 무용, 태권도 등 총 20팀 158명

*  k팝 경연대회, 커버댄스 등을 통해 현지인들의 참여 확대 및 관심 유도

ㅇ 슬로건: 따봉! 코리아, 무이또봉! K-Culture

2		프로그램 및 일정

날짜	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
	금	토	일	월	화	수	목	금	토	일	월	화	수	목	금	토	일
주제	종합문화공연 (한국문화관광주간)					K-댄스		국악			현지인 K팝 경연	재정비	태권도
프로그램	김밥퍼포먼스‘락셰프’ 얼음난타‘쿨타 코리아 팝핀 + DJ 국악밴드‘쟁쟁’ K팝 커버댄스					코리안랩소디 (전통무용,비보이) 현지 비보이팀 콜라보 공연		코리안랩소디 (국악연주, 천상무도) 퓨전국악밴드 ‘WHOOL’					K타이거즈 태권도 시범공연 카포에라 콜라보 공연 넌버벌퍼포먼스 ‘옹알스’ K팝 커버댄스
시간	평일 1일 1회(19:00~20:20) / 80분 공연 금/토 1일 2회(15:00~16:20/19:00~20:20) / 160분 공연

<주요 일정>

▪ ’16.8.5(금) 14:00 한국문화관광주간 개막공연

▪ ’16.8.6(토) 19:00 평창홍보관 개관식 및 축하공연(문화체육관광부 장관 참석)

▪ ’16.8.9(화) 13:00 평창의 날 행사(바흐 IOC위원장 참석)

3		한국문화관광주간 운영 계획

ㅇ 추진목적: 리우올림픽 개막 주간인 8.5(금)~8.9(화) 5일간을‘한국문화관광주간’으로 정하고 브라질문화원, 한국관광공사, 강원도 등과 함께 다양한 문화행사를 집중적으로 개최하여 한국문화 홍보

ㅇ 기간: 2016. 8. 5.(금) ~ 8. 9(화) / 5일간

ㅇ 프로그램

- 상설 문화공연 개최(1일 2회)

- 관광정보 및 간행물 배포, 영상물 상영 등 한국관광홍보관 운영

- 한글이름 서예, 전통문양 엽서, 한지공예 등 한국문화 체험 프로그램 운영

- 한국선수단 응원 행사 개최(브라질 문화원, 교민사회 협력)

- 바흐 IOC 위원장 평창홍보관 방문 계기‘평창의 날’행사 개최(8. 9. 화) 등

4		평장홍보관 개관식 문화공연

ㅇ 일시: 2016. 8. 6.(토) 19:00, 평창홍보관 개관식 중 25분

ㅇ 장소: 평창홍보관 야외무대

ㅇ 프로그램(안)

시간	공연명	프로그램	사진
19:42~ 19:50 (8분)	김밥 퍼포먼스 ‘락세프’	ㅇ 여러 재료를 이용해 알록달록 다양한 작품으로 탄생시키는 캐릭터 김밥 ㅇ 파티김밥이라는 새로운 문화컨텐츠 ㅇ 주요인사가 함께 참여하여 김밥을 완성하는 퍼포먼스
19:50~ 19:57 (7분)	얼음 난타 ‘쿨타’	ㅇ 얼음을 활용한 난타공연 ㅇ 평창동계올림픽의 상징적 홍보 ㅇ 넌버벌 퍼포먼스로서 외국인 관람객도 쉽게 관람이 가능
19:57~ 20:05 (8분)	코리안랩소디	ㅇ 전통의상, 퓨전음악, 댄스, LED 영상이 이루어진 융복합 공연 ㅇ 브라질 특유의 흥을 돋을 수 있는 리듬을 활용하여 구성

참고		상설공연 세부 프로그램

□ ‘한국문화관광주간’ 공연 프로그램(1기 공연)

ㅇ 기본방향: ‘16. 8. 5~9.(5일간)은 ’한국문화관광주간‘ 으로 지정하여 다양한 한국문화를 종합적으로 소개

ㅇ 프로그램: K팝 커버댄스, 국악밴드, 얼음난타, 푸드퍼포먼스 등 한국 전통문화와 현대문화를 종합적으로 선보이는 융복합 공연

ㅇ 공연일정

- 8.5(금) 14:00 한국문화관광주간 개막공연

- 8.5(금) 19:00 상설공연

- 8.6(토) 14:30 강원도의 날 행사 및 상설공연

- 8.6(토) 19:00 평창홍보관 개관식 및 축하공연

- 8.7(일) 15:00, 19:00 상설공연

- 8.9(화) 13:00 평창의 날 행사 및 축하공연

ㅇ 공연팀 및 프로필

단체명	공연내용	프로필
코리아팝핀+DJ공연	ㅇ 코리아 팝핀 + DJ공연 ㅇ 전통의상과 퓨전음악 및 댄스로 이루어진 문화공연 ㅇ 브라질 특유의 흥을 돋을 수 있는 리듬을 활용하여 구성	* 코리안랩소디:문화창조벤처단지 입주 단체로 문화기술과 전통 소재를 활용한 융복합콘텐츠 제작
국악밴드 쟁쟁	ㅇ 건반(양승환), 판소리(장서윤), 해금(원나경), 거문고(이재하), 대금(백다솜)	ㅇ 신세대 대표 국악인들로 구성된 국악밴드 ㅇ 양승환(음악감독) - 월드뮤직그룹 ‘바이날로그’멤버 - 2013 전북브랜드공연 ‘뮤지컬 춘향’ 작곡 - 2009 사마르칸트 국제음악제 2위 수상
K-POP커버댄스팀	ㅇ VECTORS (남자팀) - EXO –Monster - VIXX –Error - INFINITE –BACK - BTS –I need u ㅇ B5 (여자팀) - 레인보우 - 블랙스완 - 나인뮤지스 - NEWS - 나인뮤지스 - Hurt locker - 레이디코스 - Bad girls	ㅇ 브라질 현지 K-POP 커버댄스팀 - 2015 HOLLYU RIO 공연 출연 - 리우 내 K-POP 콘테스트 다수 출연 * 현지에서 인지도가 높은 댄스곡 중심으로 공연곡 진행
얼음난타 ‘쿨타’	ㅇ 얼음을 활용한 한국 대표 공연 콘텐츠 난타공연 ㅇ 넌버벌 퍼포먼스로 외국인 관람객도 쉽게 관람이 가능	ㅇ 한중 수교 15주년 기념 중국 베이징 초청 공연 ㅇ 중국 무안 알리 국제 문화 페스티벌 ㅇ G20 기념 페스티벌 ㅇ 국립민속 박물관 수요상설공연
푸드 퍼포먼스	ㅇ 여러 재료를 이용해 알록달록 다양한 작품으로 탄생시키는 캐릭터 김밥 퍼포먼스 ㅇ 파티김밥이라는 새로운 문화콘텐츠 ㅇ 김밥 퍼포먼스 후, 관람객들에게 음식 증정	ㅇ 김밥 퍼포먼스‘락셰프’ ㅇ 2014 룩셈부르크, 요리월드컵 동메달

□ K-댄스(2기 공연)

ㅇ 기본방향: 코리안랩소디 소속 비보이댄스, k팝 댄스 공연 등 역동적인 몸짓 위주의 공연, 현지 브라질 B-BOY팀과 콜라보레이션 공연으로 화합의 장 연출

ㅇ 공연 일정

일  시

프로그램

비고

8. 10.(수)~

8.11.(목)

19:00~20:20

ㅇ 비보이 공연

ㅇ 한-브 비보이 배틀

ㅇ LIVE K-POP SHOW(코리안랩소디 댄서 크루)

- 코리안랩소디 공연 진행 계획

구분		프로그램
1	5‘	intro title grapic
2	5‘	DJ live mixing show
3	5‘	코레오 그래피 댄스
4	10‘	힙합
5	10‘	왁킹
6	5‘	쿨차(레게댄스)
7	5‘	비보잉
8	5‘	팝핑
9	10‘	파트별 종합 퍼포먼스

* 1일 1회

공연

ㅇ 공연팀 및 프로필

단체명	공연내용	프로필
코리안랩소디 B-BOY	ㅇ K-HIP POP RIO NIGHT - 비보잉 미디어 퍼포먼스와 연계하여 전통적이면서 역동적인 문화기술과 익스트림 퍼포먼스 공연 - 태권무를 결합한 비보잉쇼 (비보이&댄서) - 드리프터즈 자유 주제 비보잉 공연	* 코리안랩소디:문화창조벤처단지 입주 단체로 문화기술과 전통 소재를 활용한 융복합콘텐츠 제작 ㅇ 드리프터즈 크루, 애니메이션 크루 등 한국대표 B-Boy연합팀 ㅇ 2014-15 서울시 대표 비보이 선정 ㅇ 2014-15 중동, 유럽 등 4개국 투어 ㅇ 2013 레드불 월드 챔피언십 비보이 부문 우승 - 세계 최고의 기량을 갖춘 비보이크루의 댄스공연으로 다양한 레퍼토리를 보유하여 즉흥적인 공연 연출 가능
코리안랩소디 댄서크루	ㅇ LIVE K-POP SHOW - 케이 댄스 프리쇼 : 미디어 화면을 활용하여 현지 인기 K-POP 스타들의 공연 커버댄스 - 걸스 힙합 갈라쇼 : 드라마&뮤지컬 형식 팝핀 - 케이 아카이브 쇼 : 빅뱅, 엑소, 싸이 등 케이팝 리믹스 곡을 활용한 케이팝 댄스
브라질 현지 B-BOY	ㅇ HIP-POP IN RIO - 탑랍, 업락, 프리즈, 풋워크, 윈드밀 등 역동적이고 화려한 비보잉 공연	ㅇ 브라질 대표 B-Boy ‘Killa Rockers Crew’ ㅇ 2015 레드불 BC 라틴 아멤리카 결승 1위 ㅇ 2015 레드불 BC 브라질 사이퍼 1위 ㅇ 2014 레드불 BC 브라질 사이퍼 1위 ㅇ 2013 상파울로 주 브레이크 배틀 1위
LIVE K-POP	ㅇ 한국 B-BOY와 현지 B-BOY 댄스 배틀 공연 - 양국을 대표하는 B-BOY팀의 비보잉 배틀 - 대결 구도를 양상하는 댄스 퍼포먼스에서 하나가 되는 구성으로 연출	ㅇ 코리안 랩소디 댄스팀의 K-POP 댄스 공연 ㅇ 2015 남미 수교기념 Live K Pop Show ㅇ 2015 한국국제교류재단 유럽 수교기념 공연 ㅇ 2015 한국국제교류재단 중동 아프리카 수교기념 공연

□ 국악(3기 공연)

ㅇ 기본방향: 한국 전통음악을 소개하고 이를 바탕으로 현대적으로 재창조한 홀로그램 공연을 통해 한국 전통문화와 더불어 우수한 문화기술력을 현지에 홍보

ㅇ 프로그램: 퓨전 국악밴드 ‘WHOOL’의 전통음악 현주, ‘코리안랩소디’의 국악연주 및 전통무용, 전통현대 융복합 공연 ‘천상무도’ 등

ㅇ 공연 일정

일 시		프로그램	비고
8.12.(금) ~ 8.14.(일)	15:00~16:20	▣ 한국의 전통음악을 중점으로 퓨적국악, 현대댄스, 전통연희의 ‘어울림’을 주제로 한 공연 연출 ㅇ 퓨전 국악밴드 WHOOL - 대표곡 : 대륙의 혼, 푸른나무이야기, 선유가, 아랑가 - 전통악기와 퓨전악기로 진행되는 퓨전국악 연주와 코리안랩소디(국악 및 퍼포먼스)와 진행되는 콜라보 공연 - 평창 기원 오프닝/브러잘-푸른나무이야기-금강산타령- 원모나잇-선유-(앵콜공연/신나는잔치) 공연 ㅇ 코리안랩소디 국악공연 - 국악연주단(숙명 가야금 연주단, 해금 연주단) - 전통무용 및 현대무용 (미디어 퍼포먼스)
	19:00~20:20	▣ 미디어 백월을 활용하여 홀로그램 요소를 표현한융복합 공연 ㅇ 퓨전 국악밴드 WHOOL - 대륙의혼-일월의정기-푸른나무이야기-아랑가-수제천 공연 ㅇ 전통현대 융복합공연(코리안랩소디) - 단독공연, 백월 미디어 및 조명 활용으로 효과 극대화 - 국악과 전통연희, 전통 무용, 현대 무용이 한국의 대서사시라는 주제하에 ‘아리랑’, ‘태극’ 등 소주제를 통해 어우러지는 전통현대융합공연	* 8.14.(일)은 1회 공연

ㅇ 공연팀 및 프로필

단체명	공연내용	프로필
WHOOL	ㅇ WHOOL 대표 공연 콘텐츠 - 국악기와 서양 밴드악기로 다양한 장르가 가능한 국악밴드로 빠른 리듬의 음악 연주로 시대를 넘나드는 흥겨운 무대 연출	ㅇ 2015 밀라노 엑스포 한국의 날 공연 ㅇ 2012 평창 동계올림픽 발대식 오프닝 공연
코리안랩소디	ㅇKOREAN RAPSODY - 국악과 전통연희, 전통무용, 현대댄스로 구성된‘아리랑’,‘태극’ 등 공연 - 전통무용 및 현대무용 (미디어 퍼포먼스) ㅇ천상무도(미디어 퍼포먼스 융복합 공연) - 무대 위 백월에서 홀로그램 요소를 활용하여 진행하는 전통 유산과 국악 연주자, 판소리 병창, 고구려 의상과 선비 의상을 갖춘 무용수들이 펼치는 융복합 공연 - 한국문화유산 미디어 그래픽 쇼	ㅇ‘15. 5월 유렵 수교기념 공연 ㅇ‘15. 5월 중동 아프리카 수교기념 공연 ㅇ‘15. 10월 남미 수교기념 공연 (브라질, 에콰도르)

□ K팝 경연대회 ‘도전 K팝 노래왕’

ㅇ 기본방향: 현지인들을 대상으로 K팝 경연대회를 개최하여 현지인들의 참여와 관심을 유도

ㅇ 프로그램

- 현지인들의 K팝 노래로 한국 대중문화에 대한 홍보의 장

- 관람객들에게 문화공연 기간 내 지속적인 볼거리 제공

ㅇ 공연일정: 2016. 8. 15(월) 19:00~20:00

ㅇ 참가자 명단

팀명	사진	팀명	사진
May Messias (solo)		T.O.X
Davi Nogueira		Free Souls
Curly G		Augusto Moitas

□ 태권도 공연(4기 공연)

ㅇ 기본방향: 태권도 경기 주간에 선보이는 태권도 시범공연 및 태권도를 콘텐츠로 구성한 넌버벌 퍼포먼스 공연 등을 통해 올림픽의 응원열기를 확산시키고자 함

ㅇ 프로그램: K타이거즈 태권도 시범공연, 넌버벌퍼포먼스 옹알스 공연, K팝 커버댄스 공연 등

ㅇ 공연일정

일 시		공연내용	비고
8.17.(수) ~ 8.21.(일)	15:00~16:20	▣ 태권도 경기 주간으로 올림픽 연관 콘텐츠를 중점으로 둔 공연 연출 ㅇ 태권도 공연 - 품새위주 시범단 공연으로 한국 전통무술 소개 ㅇ 옹알스 공연 - 관객과 소통하는 비트박스를 기본으로, 올림픽 오륜기 등을 주제로 한 올림픽 맞춤형 공연 ㅇ 카포에라 공연 - 브라질 전통 무술인 카포에라를 브라질 음악에 맞춰 선보이는 공연 콘텐츠 ㅇ K팝 커버댄스 공연 - 커버댄스팀을 섭외하여 관람객에게는 케이팝 공연이자, 현지인들의 K-POP공연을 소개할 수 있는 장 - 브라질 현지인들이 추는 케이팝 공연으로 현지인들에게 흥미유발 가능 - K팝커버댄스 공연 (18~20일/3일간 진행)	금/토 1일 2회
	19:00~20:20	▣ 야간공연의 특성을 고려하여 미디어 백월, 조명, 음향효과의 극대화를 통해 공연의 클라이막스 연출 ㅇ 태권도와 카포에라 공연 - 브라질 무술 카포에라와 태권도의 콜라보레이션 공연으로 ‘하나되는 세계’연출 ㅇ 태권도 공연 - 조명효과와 함께 K-Tigers의 대표 콘텐츠인 케이팝과 태권도의 결합을 기본으로 융복합적 공연 연출 ㅇ 옹알스 공연 - 야간의 조도를 고려하여 조명과 스틸 소재의 저글링으로 화려한 효과를 도출, 후면 영상을 통한 한국 문화 콘텐츠 홍보 ㅇ 카포에라 공연 - 브라질 전통 무술인 카포에라를 브라질 음악에 맞춰 선보이는 공연 콘텐츠 ㅇ K팝 커버댄스 공연 - 커버댄스팀을 섭외하여 관람객에게는 케이팝 공연이자, 현지인들의 K-POP공연을 소개할 수 있는 장 - 브라질 현지인들이 추는 케이팝 공연으로 현지인들에게 흥미유발 가능 - K팝 커버댄스 공연 (18~20일/3일간 진행)	주중 1일 1회

ㅇ 공연팀 및 프로필

단체명	공연내용	프로필
태권도진흥재단	ㅇK-TIGERS 공연 - 태권도와 문화콘텐츠의 융합공연 - K팝을 접목시킨 태권 퍼포먼스	ㅇ 태권 시범 및 음악에 맞춘 태권무 공연
옹알스	ㅇ올림픽 콘텐츠를 활용한 넌버벌 퍼포먼스 - 비트박스, 마임 등의 공연 콘텐츠 - 바블링 코미디 공연 - 저글링을 활용한 퍼포먼스에 올림픽 오륜기를 표현하며 공연 자체 내에 올림픽 요소를 접목	ㅇ 2015년 대한민국 대중문화예술 대상 수상 ㅇ 2012년 런던올림픽 패럴림픽 주간 한국공연 ㅇ 3년 연속 에딘버러 페스티벌 초청
태권도와 카포에라	ㅇ 무술과 문화 콘텐츠의 결합 공연 - 태권도진흥재단 시범단의 태권도 무술과 브라질 카포에라 무술의 콜라보레이션 - 짜여진 품새의 동작과 유사한 카포에라 동작의 결합으로 화합의 의미를 담은 공연 콘텐츠	ㅇ 현지 내 브라질 운영 카포에라 팀 * 권호성 감독 연출안에 따라 사전 연습
K-POP 커버댄스팀	ㅇK-POP 커버댄스 공연 경력이 많은 팀들을 섭외하여 공연 진행 - K팝 커버댄스팀 총 10팀 섭외 완료	ㅇRIO K-POP CONTEST 참가팀 섭외

ㅇ K팝 커버댄스 공연 참가팀 리스트

팀명	사진	팀명	사진
BE5T FIVE (B5)		Onyx Dance Crew
Trick Or Treat (T.O.T)		Vectors
Dracula		Phoenix Dance Crew
Colorful		Jokers
Aileeance		G.I.G