	보도자료
	2013년 7월 18일 배포		2013년 7월 18일 보도
	총 4쪽(붙임 2쪽 포함)		담당과 : 문화산업정책과
	과장 황준석(3704-9611)/ 사무관 송경희(3704-9622)
‘한국 문화예술과 한류 콘텐츠의 해외 진출을 위해 협력’ -한국콘텐츠진흥원·한국문화예술위원회·대한무역투자진흥공사 간 업무협약 체결-

한국콘텐츠진흥원(KOCCA, 원장 홍상표), 한국문화예술위원회(ARKO, 위원장 권영빈), 대한무역투자진흥공사(KOTRA, 사장 오영호)는 7월 19일 오후 2시 대한민국역사박물관에서 유진룡 문화체육관광부 장관이 참석한 가운데 문화예술 및 한류 콘텐츠 해외진출 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결한다.

노하우 및 정보 공유로 중소 문화콘텐츠 기업의 국제경쟁력 제고

이번 업무협약 체결은 한류 콘텐츠가 아시아를 넘어 유럽․중남미 등 전 세계로 확산됨에 따라 중소 문화콘텐츠 기업의 글로벌 시장 진출 확대를 위한 문화예술, 콘텐츠, 무역․투자 전문기관 간의 노하우 및 정보 공유 등, 상호 협력이 필요하다는 데 인식을 같이함에 따라 추진되었다.

3개 기관은 이번 업무협약 체결에 따라 문화와 산업 간 칸막이를 허물고 △문화예술 해외시장 정보 공유 및 공동 홍보 마케팅 △코트라(KOTRA) 해외무역관 및 코카 (KOCCA) 해외사무소와 연계한 한국 문화예술의 해외 진출 확대 및 교류 활성화를 위해 협력한다.

구체적인 협력방안으로 기관 간 대표 협업사업 개발에 대한 뜻을 같이하고, 코트라(KOTRA)가 매년 개최해 오고 있는 한류박람회(Korea Brand & Entertainment Expo)를 통해 산업과 문화가 결합된 융합상품의 해외 진출을 활성화하기로 했다. 또한 참여 기관들은 업무협약 체결이 기업들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 기업들의 사업 수요를 모으고, 협업 사업 개발을 위한 워크숍을 정기화․상설화하는 등의 노력을 지속할 예정이다. 또한 코트라(KOTRA) 해외 무역관을 활용, 미수교국에 대한 한류 콘텐츠 보급에도 적극 나설 예정이다.

기관 간 칸막이 허물고 ‘한류’의 대한민국 대표 브랜드화 협력

이날 행사에 참석한 유진룡 장관은 3개 기관 간 업무협약 체결을 축하하며 “한국 문화 및 한류 콘텐츠의 체계적인 협업을 통한 해외 진출 지원을 통해 한류 콘텐츠 및 한류 연관 상품의 확산을 돕고, 새로운 시장을 창출하여 창조경제와 문화융성 실현의 일익을 담당해 줄 것”을 당부했다.

이번 업무협약 체결을 통해 문화체육관광부 산하 공공기관으로서 콘텐츠의 근간인 순수 문화예술 진흥을 담당하는 한국문화예술위원회와 콘텐츠 산업 총괄 지원기관인 한국콘텐츠진흥원이 산업통상자원부 산하의 대한무역투자진흥공사와 함께 대한민국 대표 브랜드인 ‘한류’의 글로벌 진출을 위해 기관 간 칸막이를 허물고 협업 체제를 마련함으로써 우리 문화와 문화콘텐츠의 해외수출 활성화를 위한 발판을 마련할 수 있을 것으로 기대된다.

붙임 : 업무협약(MOU) 체결 관련 주요 협력사업 1부. 끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 사무관 송경희(☎ 02-3704-9622), 예술정책과 사무관 오진숙(☎ 02-3704-9517), 한국콘텐츠진흥원 박승룡 홍보협력팀장(☎ 02-3153-1140), 한국문화예술위원회 류재수 국제교류부장(☎ 02-760-4740), 대한무역투자공사 지식서비스사업단 조일규 차장(☎ 02-3460-7875)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		업무협약(MOU) 체결 관련 주요 협력사업

□ 한국문화예술 해외 진출 확대 및 교류 활성화

ㅇ 문화예술 해외시장 정보 공유 및 공동 홍보 마케팅

- 해외 문화예술시장 동향, 해외 주요 페스티벌, 아트마켓, 문화예술 시설 관련 정보 조사․제공

ㅇ 해외사무소 및 무역관 연계 한국문화예술 해외 진출 확대

- 해외진출 한국문화예술가․단체 해외사무소, 무역관이 연계하여 해외공연 및 전시 등 해외 진출 확대 방안 모색

ㅇ 한국문화예술 교류 활성화 및 협력

- 해외사무소 및 무역관 주요고객을 한국문화예술 전시․공연에 초대하여 한국문화 전파

□ 콘텐츠 글로벌 진출 확대 및 교류 활성화

ㅇ 콘텐츠 수출지원 등 문화콘텐츠의 글로벌 진출 확대 및 교류 활성화 협력

- 국내외 전시회‧마켓 개최 및 참가관련 협력

‧ Korea Brand & Entertainment Expo (KOTRA 주관)를 KOCCA-KOTRA 협력 모델사업으로 우선 추진

‧ BCWW, 터키시장개척 로드쇼 등 KOCCA 주관 국내외 행사 및 KSCM, Cartoon Connection 등 KOTRA 주관 국내외 행사 진행시 상호 참가업체 유치 지원, 해외기업‧바이어 정보 공유 및 콘텐츠 관련 기업 정보 제공 등 협력

ㅇ 한류콘텐츠 시장 다변화 및 한류 연관 상품 동반 수출 지원 협력

- KOCCA 지원 콘텐츠 기업과 KOTRA 지원 제조업체의 연계사업 협력(collaboration) 성공사례 도출

- KOTRA 해외마케팅 지원사업 수행 시 KOCCA가 지원한 콘텐츠에 대해 우선적 지원 및 KOCCA 지원사업 수행 시 KOTRA 추천 기업 우선적 지원 가능 여부 실무차원 검토

- 콘텐츠 분야 마케팅 사업 연계를 통해 기관 간 시너지를 높이고 장기적인 협력 방안 모색

- 위 협력 활성화를 위한 정기적 ‘Collaboration Workshop(가칭)’ 개최

ㅇ 해외사무소 및 무역관 연계 한류콘텐츠 글로벌 진출확대, 교류활성  화 및 협력사업

- KOCCA 해외사무소와 KOTRA 해외무역관간 업무협조 강화

- KOCCA 해외파견자의 KOTRA 무역관 근무 검토

- KOCCA의 전문성 및 KOTRA의 현지 네크워킹 능력을 결합, 한류 콘텐츠 해외진출의 현장 지원 시너지 확대

□ 한류콘텐츠 활용 현지 진출기업의 사회공헌 활동 협력

ㅇ 한류콘텐츠를 통한 현지 진출 기업의 사회공헌 활동(CSR) 관련 협력

- KOCCA의 한류 콘텐츠 정보, 콘텐츠기업 네트워크와 KOTRA의 해외진출 지원기업을 연계, 사회공헌 활동을 추진해 기업들의 현지 안착 및 인지도 제고

□ 해외 인력 활용 및 양성사업 협력

ㅇ 해외 한류거점별 현지 전문인력 활용 및 양성사업 협력 등

- KOCCA의 한류‧콘텐츠 분야 글로벌 인턴사업 수행 지원 가능성 검토(KOTRA)

- KOCCA 직원의 KOTRA 무역관 파견근무 장기적 검토

- KOTRA 해외연수사업에 협약기관 임직원 참여 방안 검토 및 KOCCA의 한류‧콘텐츠 관련 교육 지원