	보도자료
	2012년 7월 17일 배포		2012년 7월 17일 보도
	본문 2쪽, 첨부 1쪽		담당: 문화여가정책과 최윤정 전문위원
	전화 : 02)3704-9427/ 전송 : 3704-9429 / 전자우편: femipol@korea.kr
남북한 언어·문학 분야 교류 성과와 과제를 논하다
- 문화부, 2012년 7월 18일(수) 5차 통일문화정책포럼 열어 - 지난 3월부터 매월 문화 분야 남북한 교류협력사업의 성과와 과제 논의

문화체육관광부(장관 최광식, 이하 ‘문화부’)와 한국문화관광연구원(원장 박광무)은 2012년 다섯 번째 ‘통일문화정책포럼’을 18일(수) 오후 3시 문화체육관광부 1층 회의실(와룡동)에서 개최한다.

지난 3월부터 매월 1회씩 열리고 있는 이 포럼에서는 북한 문화연구자, 남북 문화교류 협력 분야 민간 전문가, 통일정책․문화정책 연구자 등 분야별 전문가들이 모여 그동안의 남북문화교류의 주제별 성과와 과제에 대해 논의해오고 있다. 3월(민족공동체 추진 구상을 위한 사회문화 분야 교류 전망과 과제), 4월(문화재 분야 남북교류협력 추진 성과와 과제), 5월(시각예술 분야 남북교류협력 추진 성과와 과제), 6월(공연예술 분야 남북교류협력 추진 성과와 과제)에 이어 7월에는 언어 및 문학 분야에서의 남북교류협력사업 추진 성과를 점검해 보고, 향후 통일 대비 정책과제를 찾아볼 계획이다.

이번 포럼에서는 국문학자로서 분단 이후의 북한 문학에 대한 연구 성과를 축적해 온 성균관대학교 김성수 교수가 주제 발표를 한다. 발표자인 김 교수는 북한문학 연구자로서 학문적 성과만이 아니라, 지난 2006년 남북한 문학인이 공동으로 조직한 ‘6‧15민족문학인협회’에 참여하는 등 남북 문학교류 사업에도 많은 경험을 가지고 있다. 주제 발표에 이어 유임하 한국체육대학교 교수와 한용운 겨레말큰사전남북공동편찬사업회 편찬실장이 토론자로 나와 문학과 언어분야 교류협력사업에 대해 토론할 예정이다.

한편, 앞으로의 통일문화정책포럼에서는 8월(문화 콘텐츠 분야), 9월(방송․통신 분야) 등 매월 셋째 주 수요일마다 각 분야별 교류사업의 성과와 의미를 중심으로 한 정책이슈 토론을 지속적으로 추진하여, 상생과 공존을 위한 남북 문화교류의 의미와 가치를 공론화할 예정이다.

o 포럼 참여 신청 및 문의 : 한국문화관광연구원 문화예술연구실(02-2669-9853)

붙임 : 7월(5차) 통일문화정책포럼 개최계획

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!’

	이 보도자료와 관련하여 더 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 문화여가정책과 최윤정 전문위원(☎ 02-3704-9427)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임 1]

2012. 7월 문화체육관광부 통일문화정책포럼 계획

□ 추진 목적

ㅇ 남북문화교류정책 및 통일문화정책에 대한 공론화의 장 마련을 통해 중장기적 통일 대비 문화정책 마련

< 7월 포럼 주제 : 언어·문학 분야 남북교류협력사업 현황과 통일 대비

정책 과제  - 남북 언어·문학 교류협력 사업 제안을 중심으로 >

ㅇ 언어 및 문학 분야를 중심으로 그동안 진행된 남북 교류·협력사업의 전개 과정을 되짚어 보고, 통일에 대비하여 앞으로 추진해야 할 주요 정책 방향 및 과제 제안에 대해 논의

□ '12. 7월 통일문화정책포럼 계획

ㅇ 일    시 : 7. 18(수), 15:00 ~ 17:00 (2시간)

ㅇ 장    소 : 와룡동 본청 제1회의실(지하)

ㅇ 참    석 : 북한문화 및 통일정책 연구자, 한국문화관광연구원 연구진, 관계부처 담당자, 언론인 등 30여명

ㅇ 주    제 : “언어·문학분야 남북교류협력사업 현황과 통일 대비 정책과제”

ㅇ 발표 및 토론

-  (발표) 김성수 성균관대학교 교수

- (토론) 유임하(한국체육대학교 교수), 한용운(겨레말큰사전남북공동편찬사업회 편찬실장)

ㅇ 진행순서

시간(분)	주 요 내 용	비 고
15:00～15:10	인사와 소개	사회자(박영정, 한국문화관광연구원 연구위원)
15:10～15:50	발 표	김성수(성균관대학교 교수)
15:50～16:10	지정토론	유임하(한국체육대학교 교수) 한용운(겨레말큰사전남북공동편찬사업회 편찬실장)
16:10～17:00	자유토론	참석자 전원