		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 5쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2015. 7. 9.(목)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	한성래(044-203-3334)		담 당 자	전문경력관 위택환(02-2014-3819)
지구촌의 소통 담은 단행본 <아름다운 인연> 발간 - 해외문화홍보원, 대통령에서 농부에 이르기까지 생생한 소통현장 전달 -

서울을 무대로 작품을 그리는 프랑스 만화가, 트로트가수를 꿈꾸는 독일 출신 가수, 세계 54개국에서 방영된 한국 애니메이션의 감독, 작은 요트로 세계일주 항해를 성공한 한국인 선장.... ‘한국 속의 세계’, ‘세계 속의 한국’의 다양한 이야기를 담은 책이 출간됐다.

‘코리아넷’ 인터뷰 기사 중 35인의 인터뷰 재편집해 모아 출간

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 박영국)은 정부대표다국어포털인 ‘코리아넷’에 게재됐던 인터뷰 기사들을 재편집해 단행본 <아름다운 인연>을 펴냈다.

‘코리아넷’은 대한민국을 9개 국어로 세계에 전하는 정부 유일의 온라인 매체로서, 한국과 세계를 잇는 소통창구(Gateway to Korea) 역할을 하고 있다. 특히 지난 2013년부터 ‘인물란’을 기획·운영하면서 세계를 무대로 활동하는 한국인과, 한국에서 활동하는 외국인을 직접 찾아 취재하면서 문화 소통의 모습을 생생하게 소개하고 있다.

단행본 <아름다운 인연- 코리아넷과의 만남(Beautiful Bonds- Friends of KOREA.net)>은 이 ‘인물란’에 소개됐던 인물 중 코리아넷에서 엄선한 35인에 대한 심층인터뷰를 620쪽 분량에 담아서 낸 책이다. 한국전쟁에 참전했던 피델 라모스(Fidel Romos) 전 필리핀 대통령에서부터 배우 겸 화가인 김현정 씨, 농부가수인 김백근 씨, 그리고 제이티비시(JTBC) 예능프로그램인 ‘비정상회담’의 출연자인 제임스 후퍼(James Hooper) 씨에 이르기까지, 국적도 직업도 다양한 사람들의 이야기를 소개한다.

영어-한국어 함께 수록, 재외공관 및 세종학당 등 배포해 한국문화 홍보

크게 ‘문화-예술(Culture&Art)’, '휴먼스토리(Human Story)', '한국사랑(Koreaphile)'으로 구성되어 있는 이 책에는 영어 원문과 한국어 번역문을 함께 실어 한국인과 외국인 모두 관심을 가지고 읽을 수 있도록 했다. 이 책은 앞으로 170여 재외공관을 비롯해 재외한국문화원, 세종학당 등 문화 홍보 및 교육 기관에 배포될 예정이다.

박영국 원장은 “‘세계 속의 한국’, ‘한국 속의 세계’를 만날 수 있는 이 책은, 한국과의 아름다운 인연을 가진 사람들의 진솔한 이야기를 통해 한국문화를 세계인이 더욱 가깝게 느낄 수 있도록 홍보하는 좋은 도구가 될 것이라며, “외국인 이웃이 느끼는 한국의 이미지와 한국사회에 던지는 우정 어린 충고들도 소중한 선물이 되리라 믿는다.”라고 밝혔다.

붙임 1. <아름다운 인연-코리아넷과의 만남> 내용 소개 및 수록 인물 소개

2. <아름다운 인연-코리아넷과의 만남> 표지 사진

	이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 코리아넷팀의 전문경력관 위택환(☎ 02-2014-3819)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		내용 및 수록 인물 소개

ㅇ 1부 - 문화 예술

바이올리니스트 정경화, 지휘자 임헌정, 소프라노 조수미 등 세계무대에서 활약하고 있는 인물들이 소개됐다. 이와 함께, 국내보다 동유럽에서 더 알려진 지휘자 이영칠, ‘호주판 비욘세’로 불리는 한국계 여가수 임다미, ‘코리안 드림’을 꿈꾸며 활동 중인 독일출신 트로트가수 로미나(Romina Alexandra Follinus)도 눈길을 끈다. 서울을 무대로 만화를 그리는 프랑스 만화가 사미르 다마니(Samir Dahmani), 번역으로 세계와 소통하는 김성곤 한국문학번역원장, 세계 54개국에서 방영된 애니메이션 ‘로보카 폴리’의 감독 엄준영, 볼로냐 아동도서전서 그림책 <먼지아이>로 대상을 받은 작가 정유미, 토종캐릭터를 지켜온 ‘아기공룡 둘리’의 만화가 김수정 등과 인터뷰를 통해 나눈 예술세계, 인생, 한국에 대한 이야기를 담았다.

※ 소개인물

정경화(바이올리니스트), 임헌정(부천필 상임지휘자, 서울대교수), 임준희(작곡가, 한국예술종합학교 교수), 이영칠(지휘자, 불가리아필 종신지휘자), 조수미(성악가), 사미르 다마니(Samir Dahmani, 만화가), 카이(팝페라 가수), 김백근(농부, 록가수), 김현정(배우, 화가), 이춘희 명창, 로미나 폴리누스(Romina Follinus, 트로트가수), 임다미(Dami Im), 엄준영(애니메이션 제작자), 정유미(아동도서작가), 김수정(만화가)

ㅇ 2부–휴먼스토리

모든 이들이 공감할만한 인생역정을 담았다. 지난 2013년, 한국전쟁 정전 60년을 맞아 방한한 노병 피델 라모스 필리핀 전 대통령이 전하는 전투 체험과 자유와 민주주의가 가장 소중한 가치라는 믿음은 감동을 자아낸다. 4대, 120여 년에 걸쳐 전라도 지역을 중심으로 의료봉사를 해온 인요한 교수. 스스로 전라도 사람이라고 굳게 믿는 인 교수는 자신에게 한국은 ‘정’이라고 생각한다. 한국의 정은 상대방의 약점을 감싸주고 장점을 부각시켜 주는 것이며 함께 있기를 좋아하는 것이라고 말한다.

지난 5월 작은 요트로 무동력, 무기항, 무원조로 4만 2천km의 세계일주항해에 성공한 김승진 선장의 이야기도 담겨있다. 독일 핸드볼 분데스리가에서 2,908골의 득점으로 전설로 남은 윤경신 국가대표팀 감독의 독일분투기, 25살의 늦은 나이에 성악에 입문하여 이탈리아의 20여 개 콩쿠르에서 우승을 거머쥔 김승철 계명대 교수. 한국인의 얼굴을 분석하며 종합적인 연구를 해오고 있는 얼굴학자 조용진 교수 등 다채롭다.

※ 소개인물

피델 라모스(전 필리핀 대통령), 인요한(세브란스병원 소장), 김승철(성악가, 계명대 교수), 김승진(요트탐험가), 강윤선(준오헤어 대표), 윤경신(핸드볼국가대표팀 감독), 김연경(국가대표 배구선수), 지소연(국가대표 축구선수), 조용진(얼굴연구소장), 박강수(가수)

ㅇ 3부–한국 사랑

한국의 문화를 깊이 이해하고 사랑하는 인물들이 소개된다. ‘비정상회담’의 단골 출연자 제임스 후퍼는 이미 에베레스트와 남극점에 도달한 모험 청년으로서 제주-서울을 100시간에 걸쳐 마라톤, 조정, 자전거로 완주한 바 있다. 그는 제주도 중문의 작은 밭과 오래된 돌담길, 굽이굽이 펼쳐진 길이 가장 맘에 든다고 한다.

한국인보다도 서울의 지하철에 훤하다 못해 <서울 지하철 여행기>를 펴낸 찰스 어셔(Charles Usher)와 엘리자베스 그뤠센(Elizabeth Groeschen)도 눈길을 끈다. 대부분 한국인이 실현하지 못한 백두대간을 종주한 뉴질랜드인 로저 셰퍼드(Roger Shepherd)의 이야기도 흥미롭다. 백두대간 종주를 통해 ‘하나인 한국’을 확인했으며 분단이란 고통의 시간은 언젠가 평화롭게, 자연스럽게 끝나게 되리라 믿는다. 한국영화를 두루 꿰고 있는 영화평론가 달시 파켓, 한국의 미래는 조선의 전통을 부흥시키는 데 있다고 역설하는 임마누엘 페스트라이시 경희대 교수의 이야기는 의미 있게 다가온다.

※ 소개인물

박진선(샘표식품 사장), 제임스 후퍼(James Hooper, 극지탐험가), 찰스 어셔·엘리자베스 그뤠션(Charles Usher, Elizabeth Groeschen, 여행가), 로저 셰퍼드(Roger Shepherd, 등반전문사진가),  달시 파켓(Darcy Paquet, 영화평론가), 소피 바우먼(Sophie Bowman, 한국문학번역가), 베리 웰시(Barry Welsh,한국문화평론가), 임마뉴엘 페스트라이쉬(Emanuel Pastreich, 경희대교수), 팀 알퍼(Tim Alper, 요리전문가)

붙임 2		아름다운 인연-코리아넷과의 만남 표지 사진