	보도자료
	2013년 7월 3일 배포		보도 : 2013년 7월 4일 조간부터 인터넷 : 7월 3일 오후 6시 이후
	총 9쪽(사진 포함)		담당 : 국제문화과 사무관 강은아
	전화 : 02)3704-9566 팩스 : 3704-9569 / 전자우편 : kangeuna@korea.kr
동남아 한류 중심부 방콕에 한국문화원 개원 - 아세안국가 문화 및 관광 교류 거점 역할 기대 -

문화체육관광부(장관 유진룡)는 동남아 중심지 태국 방콕에, 베트남, 인도네시아, 필리핀에 이어 동남아 지역 4번째, 전 세계적으로는 25번째 한국문화원을 개원한다.

문화원 개원식은 현지 시간 7월 4일 오전 11시 조현재 문화체육관광부 1차관, 전재만 주태국 대사, 손타야 쿤쁠름(Sontaya Kunplome) 태국 문화부 장관을 비롯하여 한국과 태국의 정․관계 및 문화예술계 주요 인사 300여 명이 참석한 가운데 진행됐다.

문화원은 방콕 중심부인 수쿰윗에 위치하고 있으며 지상 3층, 1,351㎡ 규모의 건물에 조성되었다. 주요 시설로는 150석 규모의 소규모 공연장 ‘한마당’, 상설전시를 위한 ‘전통문화관’, 강의실로 사용되는 ‘세종실’ 및 ‘훈민정음실’, 귀빈 접견용 ‘사랑방’, 한식 강좌를 위한 ‘요리강좌실’ 등이 있다.

문화원의 주요 문화시설들의 설치를 위해 삼성, LG, 코웨이 등 태국 현지에 진출한 한국 기업들을 비롯하여 전라남도, 충청북도, 경상북도, 경기도, 강원도, 제주도 등 각 지자체들도 함께 참여하였는데, 이는 그간 한인 사회뿐만 아니라 다양한 민간 및 공공기관들이 문화원을 설립하는 데 뜻을 함께해왔음을 보여주는 것이다.

7월 4일 개원식은 현판 제막식을 시작으로 전재만 주태국 대사의 환영사, 조현재 차관 및 손타야 장관의 축사, 축하공연의 순서로 진행되었으며, 축하공연으로는 AQ엔터테인먼트 소속의 케이 팝(K-Pop) 가수 백아연의 작은 콘서트와 태국 문화부의 예술종합학교 소속 공연단의 한국 및 태국 전통악기 연주가 펼쳐졌다. 또한 오후 6시부터는 2012년에 가수로 데뷔한 백아연의 해외 첫 번째 팬 미팅이 문화원 1층에서 성황리에 개최되었다.

7월 4일부터 11일까지는 한지공예 전문가 유봉희 한지커뮤니케이션연구소 소장의 한지공예 문화 강좌가 진행되며 7월 4일부터 8월 31일까지는 한국의 미디어아트 작가 이용백 씨가 직접 태국을 방문하여 태국의 신진 미술가들과 함께 한국·태국 미디어아트 교류전을 개최한다.

태국은 한국드라마를 통해 한류가 형성된 2000년대 초반 이후 지속적으로 한국에 대한 국민들의 선호도가 높아지고 있는, 동남아의 한류 중심지로 평가될 수 있다. 특히 한국문화원이 지난 2012년 10월 태국 현지 여론조사 전문기관(ABAC Poll)을 통해 주요 5개 도시 일반인 2,600여 명을 대상으로 조사한 결과, 한국에 대한 호감도가 있다는 응답은 62.7%, 한국문화에 대한 흥미를 보유하고 있다는 응답은 75.2%에 이르는 것으로 나타났다.

한국과 태국은 현재 관광 등을 통해 연간 150만 명 이상의 사람들이 상호 방문 중이며, 이에 따라 양국 국민들의 서로의 문화에 대한 선호도 지속적으로 높아지고 있는 추세이다.

금번 방콕에 설립되는 한국문화원은 이러한 양국 국민들의 문화적 선호를 바탕으로 하여, 대중문화를 비롯한 다양한 문화예술 분야에서 양국 간의 교감을 확대시키기 위한 창구로서 기능하게 되며, 창조경제 시대의 더욱 우호적이고 미래지향적인 한국·아세안 관계 정립에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

붙임  1. 태국 한국문화원 개설현황

2. 태국 한국문화원 개원행사 내용

3. 태국 한국문화원 주요 시설 내부사진

4. 태국 한국문화원 개원 계기 태국 국민들의 한국 관련 인식 조사 결과.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 강은아 (☎ 02-3704-9566)에게 연락주시기 바랍니다.

태국 한국문화원 개설 현황

□ 일반 현황

ㅇ 위 치: 219/2 Sukhumvit Rd. Klongtoey-Noa, Wattana, Bangkok 10110

* 방콕 중심가인 수쿰빗 대로변에 위치해 유동인구 많음

(버스정류장 및 지상철/지하철 도보 5분)

ㅇ 규 모: 1,351m² (지상 3층)

□ 추진 경과

ㅇ 2012.3월 태국 외교부와 문화원 설립 계획 협의

ㅇ 2012.5월 임차대상지 현장 실사(문화체육관광부)

ㅇ 2013.7월 임차대상지 선정(문화체육관광부)

ㅇ 2013.8월 설립대상 건물 임차 계약

ㅇ 2012.10월 리모델링공사 사업자 선정(9월 입찰공고)

ㅇ 2013.6월 리모델링공사 완료

□ 시설 현황

층	명칭	면적(m²)	층	명칭	면적(m²)
1F	코리아홀 (비상설 전시실, 리셉션, 상징 전시물)	265	3F	한마당	190
				사랑방	25
				공연자 대기실	12
				멀티미디어 라운지	20
2F	문화원장실	24
				물품보관실	25
	사무실1	26
				전통문화관	53
				전시실	60
	사무실2	65
				한국자료실	59
	물품보관실	13
				요리강좌실	20
				훈민정음실	41
	회의실	22
				세종실	25

태국 한국문화원 개원행사 내용

□ 시간계획: 2013.7.4(목) 11:00～14:00, 문화원

구 분	시 간	장 소	내 용	비 고
현판식	11:00	문화원 입구	현판 개방 및 사진 촬영	차관님, 泰 문화부장관
개원식 시작	11:15	문화원 3층 (한마당홀)	문화원 안내	MC(한/태)
축하 공연 (전통)	11:20	〃	泰 문화부 소속 예술종합학교(반딧 파타나실파) 공연 *한-태 전통악기(가야금/장구)	국립극장 문화동반자사업 참가자 2명 포함
공식 행사	11:50	〃	환영사(전재만 주태국대사) 축사(조현재 차관) 축사(손타야 泰 문화부 장관)
예술가 안내	11:50	〃	개원행사 참가 예술가 소개 *이용백 작가, 유봉희 소장	MC(한/태) 미술, 한지공예
축하 메시지	12:10	〃	가수 동영상 축하 메시지 *2PM, 포미닛 등 15여개팀	MC(한/태)
축하 공연 (K-Pop)	12:20	〃	가수 백아연(노래 3곡)	SBS K-Pop스타 시즌 1 출신 (JYP 소속)
공식행사 종료	12:40	〃	행사 종료 및 기념촬영	MC(한/태)
한식 행사	12:50	문화원 3층 (멀티미디어라운지 앞)	대형비빔밥 만들기 *양국 장차관, 대사, 공연단, 예술가 등 10여명	사랑방에서 간단한 오찬(비빔밥) *양국 장차관, 대사
문화원 관람	13:30	문화원 3층 및 1층	미술기획전시(이용백), 한지공예전시(유봉희), 한류스타 사진전시(BNT 뉴스), 전통문화관, 한국자료실 등 관람	문화원장 안내
종료	14:00	문화원 1층	행사 종료

* 개원 당일 가수 백아연 팬미팅 : 18:00～19:00, 문화원 1층 로비

□ 개원식 계기 공연 및 전시

1) 반딧 파타나실파(Bundit Pattanasilpa) 공연

ㅇ 泰 문화부 소속 예술종합학교(공연단 보유)

- 총 6명으로 축하 연주 공연단 별도 구성

ㅇ 국립극장 문화동반자 사업 참가

- Mr. Chanachai, Mr. Jakrin 2명

- 가야금, 장구 연주 가능

☞ ‘도라지’, ‘아리랑’, ‘오나라(대장금 OST)’ 및 태국 전통노래 3곡 연주 예정

☞ 문화체육관광부 문화동반자 사업 참가자들 7여명을 개원식에 별도 초청(국립극장, 한국저작권위원회 등)

2) 가수 백아연 공연

ㅇ SBS K-Pop 스타 시즌 1 입상(3위) 가수(1993년생)

ㅇ 주요 경력

- 2012년 JYP/AQ 엔터테인먼트와 전속계약

- 2012.9월 1집 앨범 후 2013.6월 2집 앨범 발표

☞ ‘느린 노래’, ‘사랑학개론’, ‘그 남자(드라마 시크릿가든 OST)’ 3곡 공연

☞ 7.4(목) 개원행사 후 문화원(1층 로비)에서 팬 미팅 행사 개최

3) 이용백 작가 초청 미디어아트 전시

ㅇ 미디어 아트 미술가(1966년생)

ㅇ 주요 경력

- 2005-06 한중일 ‘엔젤 솔저’ 개인전

- 2012년 핵안보정상회의 회의장(코엑스)

한국대표작품 전시

☞ ‘엔젤 솔저’ 관련 작품 4점 설치, 기획 전시(2013.6월～8월)

☞ 방콕문화예술센터(Bangkok Art & Culture Center, BACC)과 협력, ‘뉴 폴더 드래그’ 작품 1점을 전시 판매한 후, 관련 수익을 태국의 신진 미술가(10명) 방한 초청 사업에 활용 예정

엔젤 솔저 (문화원)	뉴 폴더 드래그 (방콕문화예술센터)

4) 유봉희 소장 초청 한지공예 전시 및 체험프로그램 운영

ㅇ 現 한지커뮤니케이션연구소 소장(1957년생)

ㅇ 주요 경력

- 2005년 APEC 정상회의 한국홍보관 및 정상만찬장 한지 설치(부산)

- 2012년 코스타리카 국제예술제 작가 초대전

* 2012년 문화부장관 국가이미지제고 표창

한지 아트월 (사랑방)	한지등 (1층 로비)

태국 한국문화원 주요 시설 내부사진

□ 코리아홀(Korea Hall) - 1층

□ 한마당(Hanmadang Theater) - 3층

□ 사랑방(Sarangbang) - 3층

□ 세종실(Sejong Room), 훈민정음실(Hunminjeongeum Room) - 3층

□ 요리강좌실(Cooking Room) - 3층

□ 전통문화관(Heritage Room) - 3층

□ 전시실(Art Gallery) - 3층

□ 멀티미디어 라운지(Multimedia Lounge) - 3층

태국 한국문화원 개원 계기

태국 국민들의 한국 관련 인식 조사 결과

태국내 유력 여론조사기관 ABAC Poll을 활용, 태국 국민들의 한국에 대한 인식과 관련된 주요 조사 결과는 아래와 같음.

ㅇ 한국에 대한 호감도 : 62.7%

ㅇ 한국으로 연상되는 것 : 대중문화(K-Pop, 드라마 등)

ㅇ 한국을 접하게 되는 매체 : TV(45.4%)

ㅇ 한국문화 중 관심 분야 : 한국음식(57.4%)

ㅇ 사용하는 한국 제품 : 전자제품(51.6%)

□ 여론조사 개요

ㅇ 조사기관 : ABAC Poll

ㅇ 조사기간 : 2012.10.24～11.30

ㅇ 조사대상 : 태국내 일반인 2,615명

- 조사지역 : 방콕, 치앙마이, 콘캔, 촌부리, 송클라 5개 도시

ㅇ 조사방법 : 일대일 설문조사

□ 주요 내용

ㅇ 한국에 대한 호감도는 62.7% (6.1%는 부정적 감정)

ㅇ 한국을 처음 알게된 계기는 드라마(25.4%), K-Pop(17.9%), 한국전쟁(11.8%) 등

ㅇ 한국을 연상하게 되는 것은 대중문화(37.8%), 음식(15.4%), 한국 스포츠선수(11.2%) 등

ㅇ 한국을 접하게 된 매체는 TV(45.4%) 및 인터넷(21.6%) 등

ㅇ 50.4%가 매일 한국 드라마나 TV쇼를 보겠다는 의사 표시

ㅇ 75.2%가 한국문화에 대한 흥미를 보유

- 한국 문화 중 관심분야는 음식(57.4%), K-Pop(53.5%), 전통문화(37.9%), 한글(32.2%) 등

ㅇ 현재 사용하고 있는 한국제품으로는 전자제품(51.6%), 음식(44.6%), 화장품(30.2%) 등

- 한국제품을 사용하는 이유로는 품질(76.8%), 합리적 가격(67.7%), 상표 브랜드(51%), AS 서비스(40.4%) 등

* 중복 선택 가능

□ 기타 특이사항

ㅇ 태국 국민들 중 대부분인 88.3%가 한국 방문 경험이 없으며, 이중 38.9%이 한국 방문을 희망

- 11.7%가 한국 방문 경험이 있으며, 이 중 66.9%가 재방문 희망

ㅇ 태국 국민들 중 대부분(78.7%)이 싸이의 강남스타일을 알고 있으며, 독특한 춤(86%)을 그 인기 이유로 제시

ㅇ 한국이 경제적으로 성공할 수 있었던 이유로는 경제지도자(54.3%), 정치적 안정(45.3%), 근면한 노동자(39%) 등을 제시