		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 9쪽(붙임 6쪽 포함)
배포일시	2017. 6. 28.(수)		담당부서	문화콘텐츠산업실 대중문화산업과
담당과장	최현승(044-203-2461)		담 당 자	서기관 송경희(044-203-2467)
한･일･중 3국 콘텐츠 기업 교류 협력 기반 마련 - 6. 28.~30. 도쿄, 차관급 ‘한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼’ 개최 -

한국 문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부), 일본 경제산업성(대신 세코 하로시게), 중국 문화부(부장 뤄수깡)가 공동으로 주최하는 ‘2017년 한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼’이 6월 28일(수)부터 30일(금)까지 일본 도쿄에서 열린다.

한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼은 3국의 문화콘텐츠산업 민관 협력망(네트워크) 구축을 통한 공동 발전을 목표로 2002년부터 시작됐다. 7년간의 공백 끝에 2015년의 한･중･일 정상 합의에 따라 지난해 한국 서울에서 재개됨으로써 새로운 협력의 전환점을 마련한 바 있다.

3국 간 콘텐츠 유통 촉진과 민간기업 간 국제 협력 지원 약속한 공동선언문 채택

포럼 첫째 날인 6월 28일(수)의 정부 간 회의에서는 한국 문체부 콘텐츠정책관(김상욱), 일본 경제산업성 정보(IT)전략담당심의관(다케우치 요시아키), 중국 문화부 시장사 사장(마펑)의 주제 발표가 진행되고, 각국 대표단의 자유로운 토론을 통해 3국 콘텐츠산업의 공동 발전을 위한 협력 방안에 대해 논의한다.

이러한 논의를 바탕으로 마련된 제10회 한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼 공동선언문은 ▲ 국제공동제작 활성화를 위한 협력, ▲ 3국 콘텐츠 마켓 행사 상호 참가를 통한 기업 간 국제 협력 지원, ▲ 3국의 문화콘텐츠 관련 정보를 공동으로 게재하는 웹사이트 구축, ▲ ‘지적재산권 보호의 필요성에 대한 일반 소비자의 인식’을 높이기 위한 홍보 활동 공동 실시 등의 내용을 담고 있다. 특히 이번 포럼에는 한･일･중 차관이 참석해 ‘콘텐츠산업 공동 발전을 위한 3국 정부 간 협력’과 ‘민간기업의 사업 교류 기회 확대를 위한 적극적인 지원’을 약속하고 공동선언문에 서명한다. 한국은 문체부 나종민 제1차관이 제10회 한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼 공동선언문에 서명할 계획이다.

한·일·중 31개 콘텐츠 기업 ‘콘텐트 도쿄’ 내 3국 공동관 구축

한･일･중 3국은 비즈니스 매칭 등 민간 기업 간의 지속적인 교류 기회를 제공하기 위해 이번 포럼을 일본의 콘텐츠 관련 행사인 ‘콘텐트 도쿄(CONTENT TOKYO) 2017’ 행사와 연계하여 개최하고, 6월 28일(수)부터 30일(금)까지 3국 공동관을 운영한다. 공동관에서는 3국의 컴퓨터그래픽(CG), 게임, 애니메이션 관련 기업 31개사가 사전 의향조사를 통해 선정된 기업들과 1:1 상담을 진행할 예정이다. 이번 상담은 콘텐츠 기업의 사업 교류 확대와 실질적인 사업성과로 이어질 수 있을 것으로 기대된다.

* 콘텐트 도쿄(CONTENT TOKYO): 창작자, 제작사, 저작권자, 정보기술(IT), 첨단기술, 서비스 및 마케팅 등 콘텐츠 사업을 지원하는 전시관과 함께 7개 특별 무역박람회로 구성된 복합전시 행사임.(2016년 1,371개사 참가)

한·일·중 민관 합동회의, 콘텐트 도쿄 공개세미나 발표 등

6월 29일(목)에는 ‘콘텐트 도쿄(CONTENT TOKYO) 2017’ 행사로 공개 세미나가 마련된다. 이번 공개 세미나에서는 3국 정부를 대표하는 연설자들[한국 문체부 콘텐츠정책관, 일본 경제산업성 정보(IT)전략담당심의관, 중국 문화부 대외문화연락국 부국장]이 자국의 콘텐츠 산업 동향을 발표할 예정이다. 이어서 3국 산업 대표자 연설시간에는 드라마 <별에서 온 그대>의 장태유 피디(PD)가 한중 공동제작 경험 등을 발표한다. 한·일·중 민관합동회의에서는 3국 콘텐츠 교류 촉진을 위한 협력 방안에 대한 발표와 토론이 이어지고, 현재 쟁점을 고려한 3국 기업 간 국제협력의 선진 사례 등도 공유할 계획이다.

한국콘텐츠 도쿄 비즈니스센터 개관, 국내 기업의 현지 사업 밀착 지원

한편, ‘한국콘텐츠 일본 비즈니스센터(이하, 센터) 개관식’이 6월 29일(목) 오전 주일한국대사관 한국문화원(원장 김현환)에서 개최된다. 앞으로 센터는 우리 기업 관계자들이 일본 현지에서 자유롭게 업무 활동을 할 수 있도록 스마트 사무실을 제공하고, 콘텐츠 전시·홍보 및 프로젝트 홍보 행사(피칭) 개최 등, 업계를 대상으로 현지 맞춤형 종합 서비스를 제공할 계획이다.

나종민 제1차관은 ‘한･일･중 문화콘텐츠산업 포럼’과 더불어 이번 개관식에도 참석해 앞으로의 한국콘텐츠 일본 비즈니스센터의 역할에 대한 기대감을 나타낼 예정이다.

나종민 차관(한국대표)은 “이번 포럼 개최는 한･일･중 3국 정상회의의 주요 성과다. 앞으로 3국 민관 협력을 더욱 강화해 콘텐츠 유통 활성화를 도모하고, 국제 공동제작 증진과 저작권 보호 등을 통해 3국 문화콘텐츠 산업이 공동으로 발전할 수 있기를 바란다. 또한 포럼을 통해 3국 협력 방안도 지속적으로 모색해 나가길 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 2017 한･일･중 문화콘텐츠산업포럼 참가 계획

2. 2017 한･일･중 문화콘텐츠산업포럼 프로그램

3. 한국콘텐츠 일본 비즈니스센터 개관식 행사 개요

※ 행사 이후 관련 사진 별도 배포 예정

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 대중문화산업과 송경희 서기관(☎ 044-203-2467) 또는 한국콘텐츠진흥원 이영훈 차장(☎061-900-6212, 일본 비즈센터 이경은 소장(81-3-5363-4511), 남궁영준 과장(☎061-900-6211)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		제10회 한일중 문화콘텐츠산업 포럼 참가 계획

□ 포럼 참가 개요

ㅇ (추진배경) 동북아 평화협력을 위한 공동선언(2015. 11. 1.)

* 공동선언 (제39항) : 3국 문화콘텐츠산업포럼을 조속히 재개하여 3국 공동제작,      저작권 보호 등 협력을 강화해 나갈 것이다.

* ‘02년부터 개최, ‘10년부터 중단, ‘16년 재개

ㅇ (목적) 3국 문화콘텐츠산업 민관협력 네트워크 구축을 통한 공동 발전 도모

ㅇ (기간/장소) ‘17.6.28.(수)~6.30.(금) 2박3일 / 도쿄 빅사이트(CONTENT TOKYO 2017 연계)

ㅇ (주최) 한국 문체부, 중국 문화부, 일본 경제산업성

ㅇ (참석) 우리 부 대표단, 유관기관, 산업계 대표 등 약 60명

- 우리 부 : 제1차관, 콘텐츠정책관, 대중문화산업과장, 저작권정책과장

- 유관기관 : 콘텐츠진흥원, 영화진흥위원회

- 산업계 : 장태유 PD(별에서 온 그대, 뿌리깊은 나무 등), 김정수 블루핀 대표(카카오키즈), 콘텐츠 기업 10개사(한중일 기업 각 10개 참가 : 애니, 캐릭터, 게임, CG 기업 등)

□ 프로그램 및 활동계획

ㅇ (프로그램) 정부간 회의, 환영만찬, 콘텐츠도쿄 공개세미나, 3국 민관합동회의, 3국 공동관 운영 및 비즈매칭, 콘텐츠도쿄 2017 공동관 참관 등

날짜	시간	정부		민간 분야
		차관	콘텐츠정책관
28일(수)	13:30-16:05 (35')		정부 간 회의	CONTENT TOKYO 부스참가 및 비즈 매칭 (6월 30일까지)
	16:45-17:25 (40')	정부 간 회의, 공동성명서 서명
	17:30-18:00 (30')	CONTENT TOKYO 3국 공동관 참관
	18:30~20:00 (90')	환영만찬
29일(목)	10:00-12:00 (120‘)		오픈 세미나(콘텐츠 도쿄 2017 행사)
	12:20-14:40 (140')	(일본 출국)
	13:30-16:40 (190')		정부 및 민간 공동 세션
30일(금)	12:20-14:40 (140')		(일본 출국)	CONTENT TOKYO 참가

ㅇ (활동계획)

- (차관) 정부간 회의 참석(공동선언문 서명), Content Tokyo 참가기업 격려

- (콘텐츠정책관) 정부간회의, 오픈세미나 발표 : ‘콘텐츠 상호유통 진흥방안’ 등

- (대중문화산업과장/저작권정책과장) 3국간 협력, 저작권 보호 관련 발표

- (장태유 PD, 김정수 블루핀 대표) 오픈세미나, 민관합동회의 업계대표 발표

- (참가기업) Content Tokyo 2017 공동관 부스 운영, 비즈매칭 참가

붙임 2		제10회 한일중 문화콘텐츠산업 포럼 프로그램

ㅇ (일시/장소)‘17. 6. 28(수)~6. 30(금) / 도쿄빅사이트

* Content Tokyo행사 연계 개최

* 3국 민간부문 참석자는 콘텐트 도쿄 2017의 비즈니스 매칭(6.28-30, 10시~18시) 에 참여,

필요에 따라 정부 및 민간 분야 공동 세션(6.29, 13:30시~16:25시)에 참여 가능

ㅇ <콘텐츠 도쿄 2017>은 창작자, 제작사, 저작권자, IT, 첨단 기술, 서비스 및

마케팅 등 콘텐츠 비즈니스를 지원하는 전시관과 함께 7개 특별 무역

박람회로 구성된 복합 전시 행사임. http://www.content-tokyo.jp/en/

□ 전체일정

날짜	시간	정부		민간 분야
		차관급	국장급
6월 27일(화)				(일본 도착 및 부스 준비)
6월 28일(수)			(일본 도착)	CONTENT TOKYO 부스참가 및 비즈니스 매칭 (6월 30일까지)
	13:30-16:05 (35')	(일본 도착)	3국 정부 간 회의
	16:45-17:25 (40')	3국 정부 간 회의(공동 성명서 및 폐회)
	17:30-18:00 (30')	휴식(콘텐츠 도쿄 3국 공동관 참관)
	18:30~20:00 (90')	환영만찬
6월 29일(목)	10:00-12:00 (120')	일본 비즈센터 개관식	오픈 세미나(콘텐츠 도쿄 2017 행사)
	12:10-13:30 (20')	(일본 출국)	오찬
	13:30-16:40 (190')		정부 및 민간 공동 세션
6월 30일(금)			(일본 출국)	CONTENT TOKYO 부스참가 및 비즈니스 매칭
7월 1일(토)				(일본 출국)

□ 6월 28일(수) 프로그램 : 3국 정부간회의(13:30~17:25)

시간	구분	내용	기타
13:30~13:35 (5')	개회사, 참가자 소개	일본 개회사, 참가자 소개(5') - 일본 : 경제산업성 무역 및 정보 정책국 심의관(국장급)	ㅇ기자단 및 일반대중 참석 불가 ㅇ국장급 회의 주재
13:35~13:45 (10')	각국 대표의 참가자 소개	중국, 한국 대표자 인사 및 참가자 소개(총 10') 중국(5') 문화부 대외연락국 부국장 한국(5') 문화체육관광부 콘텐츠정책관
13:45-14:15 (30')	3국 간 문화 콘텐츠 분야 협력검토	의제 1 : 3국 콘텐츠 상호 유통 촉진 방안 국제공동제작 진흥을 위한 지원 방안 부산, 상하이, 도쿄 등 국제영화제를 포함한 콘텐츠 마켓 행사를 통한 상호 교류 투자펀드 등 자금 조달 지적재산권 보호를 위한 일반 소비자 대상 홍보 활동 * 3국은 상기 의제 관련 발표 자료를 준비할 것 1) 일본발표(20') 경산성 심의관 및 일본콘텐츠해외 유통협회(CODA) 전무이사 1-1) 일본발표에 대한 질의응답(10')
14:15-14:25 (10')		휴식(10')
14:25-15:25 (60')		2) 중국발표(20') 문화시장사사장, 중국전영합작제작공사총경리 2-1) 중국발표에 대한 질의응답(10') 3) 한국발표(20') 콘텐츠정책관, 저작권정책과장 3-1) 한국발표에 대한 질의응답(10')
15:25~15:35 (10')		휴식(10')
15:35~16:05 (30')		* 각국 발표 및 제안을 바탕으로 논의(30')
3국 차관 입장/휴식
16:45-17:20 (35')	각국 대표(차관급) 연설	일본대표 환영사(5') *일본(경제산업성 대신정무관(차관급))	ㅇ기자단 참석 ㅇ일반대중 참석 불가 ㅇ차관급 회의 주재
		중국/한국 대표 인사(10') 중국 문화부 부부장(차관)(5') 한국 문화체육관광부 제1차관(5')
	공동선언문 채택	3국 대표 공동선언문 채택(10')
	사진촬영	3국 대표 사진촬영(10')
17:20~17:25(5')	폐회
17:30~18:00 (30')	휴식 또는 콘텐츠 도쿄 3국 공동관 참관 및 격려(60')* *민간 대표자는 만찬장소(그랜드 니코 도쿄 다이바)까지 경산성 차량으로 이동, 출발시간 18:10, 정부 대표자는 별도로 이동
18:30-20:00 (90')	만찬(90')** 그랜드 니코 도쿄 다이바

* 공동관 참관 시, 동시통역을 제공하지 않으므로 3국은 각국 차관에게 별도로 설명

□ 6월 29일(목) 프로그램 : 오픈세미나[Content Tokyo 이벤트(10:00~12:00)

시간	구분	내용	기타
10:00-10:30 (30')	연설 (각국 정부대표)	3국 정부 대표 연설 (총 30') * 세미나 연설 1 : 자국의 콘텐츠 산업 동향 (각 10') - 일본 : 경제산업성 IT전략담당 심의관 - 중국 : 문화부 대외연락국 부국장 - 한국 : 문화체육관광부 콘텐츠정책관	ㅇ기자단 일반대중 참석 (1,000명 규모)
10:30-10:35(5')	휴식(5')
10:35-11:20 (45')	연설 (산업 대표)	각국 산업 대표자 연설(총 45') * 세미나 연설 2 : 각 15' 연설 - 일본 : Genki Kawamura 영화프로듀서(TOHO(주)) - 중국 : 짜오하이청 중국전영주식유한공사 총경리 - 한국 : 장태유 PD
11:20-11:30(10')	휴식(10')
11:30-12:00 (30')	패널 토론 (산업 대표)	3국 산업 대표의 패널 토론 (30') * 토론자 : 각국 산업 대표(발표자) 3명 사회자 : 콘텐트 도쿄 2017 MC
12:10-13:30(80')	오찬 (80') 3국 정부 대표단만 참석

* (발표언어) 한-중-일 동시통역, 모국어(한국어)로 강연,  (강연자료) 파워포인트,  20포인트 이상(HGP고딕 등 굵은 폰트)

□ 6월 29일(목) 프로그램 : 3국 민관합동회의(13:30~16:40)

시간	구분	내용	기타
13:30-13:33 (3')	개회인사	일본대표 개회사(3') - 경제산업성 IT전략담당 심의관(국장급)	ㅇ기자단 일반대중 참석 불가 ㅇ국장급회의 주재 ㅇ산업 대표자 참석
13:33-13:39 (6')	중국 및 한국 대표 인사	중국, 한국 대표(국장급) 인사(각 3') - 중국 : 문화부 대외연락국 부국장 - 한국 : 문화체육관광부 콘텐츠정책관
13:39~14:55 (76')	3국 콘텐츠의 국제협력 정책 및 사례 소개	의제 2 : 3국 콘텐츠 교류 촉진을 위한 협력 방안 모색(75') * 3국 관계부처 참석 하에 각국은 자국 콘텐츠산업 정책 및 동향에 관련된 3국간 콘텐츠 교류 촉진 방안에 대해 발표(각 15') - 일본 (15') : 경산성 미디어콘텐츠산업과장 / * 질의 응답 (10') - 중국 (15') / 상해대외문화무역기지 총경리 * 질의 응답 (10') - 한국 (15') : 문화체육관광부 대중문화산업과장 / *질의 응답 (10')
14:55~15:05(5')		휴식(10')
15:05-16:20 (75')		의제 3 : 현재 쟁점 사항을 고려하여, 3국 기업 간 국제 협력의 선진 사례 모색(75') * 3국 관계부처 참석 하에 각국 산업 대표자는 콘텐츠 분야의 기업 간 성공적인 협력 사례, 권장할 만한 사업 및 법률 지원 제도(또는 문의처)와 관련된 3국간 국제 협력의 선진 사례 제안에 대해 발표(각 15') - 일본 (15') : 쇼고 토미야마 일본아카데미상협회 사무총장 / * 질의 응답 (10') - 중국 (15') / 왕야 대성법률사무소 대표 * 질의 응답 (10') - 한국 (15') : 김정수 블루핀(카카오키즈) 대표 / *질의 응답 (10')
16:20-16:35 (15‘)		3국 교류 사례에 대한 3국 협력 사무국의 보고 * 3국에서 제작된 영화 「수상한 그녀(Miss Granny)」 소개
16:35-16:40 (5')	폐회사	폐회사(5') *중국(차기 개최국)

붙임 3		한국콘텐츠 일본 비즈니스센터 개관식 행사

□ 개관식 개요

ㅇ (목   적) 일본 비즈니스센터 리뉴얼 개관의 일환으로 운영될 한류

엔터테인먼트쇼룸과 스마트오피스 등 공간에 대한 대내외 홍보 추진

ㅇ (일시/장소) 2017. 6. 29.(목) 09:00 ~ 10:00 / 일본 동경 코리아센터

ㅇ (참 석 자) 약 20명 예정

- 제1차관, 한국문화원장, 관광공사 지사장, 콘진원 코리아센터 기관장, 현지업계 및 미디어 관계자

ㅇ (행사구성) ▲ 개관식 ▲콘텐츠중계시연·참관 등

□ 세부 프로그램 (안)

구분	시 간	행사 내용	비 고
7층 참관	09:20～09:30	‧ 7층 참관 (스마트오피스 등) (10’)	7층 일본 비즈니스센터
리뉴얼 오픈식 (6층)	09:30∼09:50	‧ 오프닝 멘트 및 내빈 소개 (5’)	(진행) 일본비즈센터장
		‧ 축사 (5’)	제1차관
		‧ 개소 기념 세레모니 (테이프커팅) (5’)	5명 예정
		‧ 사진 촬영 (5’)	▲내빈, ▲그룹 (참석자전체)
콘텐츠 중계·시연	09:50~10:00	‧ 6층 참관 (한류엔터테인먼트쇼룸) (콘텐츠 중계*, 콘텐츠 전시·시연) (10’)

□ 현지 홍보 계획

ㅇ 콘텐츠 중계 – 한국게임콘텐츠 <라테일>의 프로모션 생중계 (09:50~10:20, 30분간)

	<라테일>은 韓액토즈소프트 출시(’06년) 캐주얼 롤플레잉 게임 2007년 4월 日게임사 GMO게임팟 주식회사를 통해 일본상용화 (퍼블리싱 10년차) GMO 게임팟 주식회사는 <라테일> 등 한국온라인게임의 일본판 서비스 관련 활동을 인정받아 2015 코코로어워드 기업상 수상

ㅇ KBS JAPAN 방송프로그램 <K클릭> 촬영 진행(11:00~12:00) ▲한류엔터테인먼트쇼룸 소개, ▲韓(L.A.U)×日(STAMARIE) 아티스트 인터뷰 촬영 예정