		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 5쪽(붙임 4쪽)
배포일시	2017. 6. 26.(월)		담당부서	종무실 종무2담당관
담당과장	박찬석(044-203-2321)		담 당 자	사무관 주충남(044-203-2322)
한국 유교 경전 디지털로 재탄생! - 문체부, 성균관대 한국 유교 경전 데이터베이스(DB)화 사업 지원 -

이제는 한국의 대표적인 정신문화 유산인 131종의 한국 유교 경전을 인터넷을 통해 시간과 장소에 구애받지 않고 열람․검색하고 무료로 내려 받을 수 있다.

성균관대학교 한국유경편찬센터는 문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)의 지원을 받아 2010년부터 ‘한국유경(儒經) 정본화(定本化) 데이터베이스(DB) 및 활용시스템 구축사업’을 수행해 오고 있다. 2016년도 사업이 마무리된 현재 131종 24,609,082자의 한국유교경전 디지털 자료보관소(아카이브)가 구축돼 인터넷(ygc.skku.edu)을 통해 자료를 열람할 수 있다.

그간 한국 유교경전은 퇴계 이황, 율곡 이이 등 한국을 대표하는 유학자들이 저술한 중요한 문화유산임에도 불구하고 전국의 대학 및 기관의 도서관 서고에 분산되어 있는 데다가 띄어쓰기도 없는 한자로만 저술되어 있어서 일반인들이 마주하기는 매우 어려운 상황이었다. 이에 문체부는 성균관대와 함께 유교경전에 현대적인 부호를 사용해 일반인들도 쉽게 읽을 수 있도록 정본화(定本化) 사업을 진행해 왔으며, 유교문헌의 번역본, 도설자료(유교철학을 그림으로 설명한 자료) 이미지, 사서삼경 비교열람 등 다양한 콘텐츠를 인터넷을 통해 제공하고 있다.

문체부는 세계화의 격랑 속에 문화주권의 확립이 중시되고 있는 추세에 맞춰 앞으로도 우리 선조들의 유교 문헌 전량을 데이터베이스(DB)화해 문화·교육·산업 등에 널리 활용할 수 있도록 지속적으로 지원해 나갈 예정이다.

붙임: 2010~2016 한국 유경 정본화 데이터베이스 및 활용 시스템 구축 사업 성과

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 종무2담당관실 주충남 사무관(☎ 044-203-2322) 및 성균관대학교 한국유경편찬센터 원용준 수석연구원(☎ 02-760-0750)에게 연락주시기 바랍니다.

(붙임)

2010~2016 한국 유경(儒經) 정본화 DB 및 활용시스템 구축 사업 성과

□ 목    적

ㅇ 대표적 한국 유교 문헌의 정본화(定本化)와 데이터베이스화를 통해 한국

유교문화유산의 원형 발굴·보존 및 대국민 서비스에 기여

※ 정본화(定本化)

고전 문헌 가운데 가장 신뢰할 만한 판본[저본底本]을 선정, 다른 판본[대교본對校本]

들과 대조하는 교감 작업을 거치고, 현대의 문장부호인 표점과 인명·지명 색인을

더하여 한자로 된 한국유교경전 원문을 보다 해석하기 쉽게 편찬한 것

□ 사업개요

ㅇ 사업 내용

- 한국유학사 인물·학파·사상 관련 문헌을 현대 문장부호인 표점과 인명·지명

색인을 더하고 교감하여 표준본을 편찬하는 정본화(定本化) 사업

- 정본화된 자료를 DB화

- 일반인의 눈높이에 맞는 유교용어사전, 유교사연표, 유교이야기선(選), 한글  번역문 등의 유교 콘텐츠를 개발·구축하는 유교 문화유산 대중화 사업

- 구축한 DB와 콘텐츠를 한국유경편찬센터 홈페이지(ygc.skku.edu)를 통해 열람, 활용할 수 있도록 서비스

※ 정본화 구축 성과(2010~2016): 131종 24,609,082자

° 퇴계전서(退溪全書), 율곡집(栗谷集) 등 대표적인 한국유학자들의 문헌 131종

° 유교용어사전 3,500항목, 유교사연표 3,500항목, 유교이야기선(選) 200건, 한글번역문 2종

ㅇ 사업기간: 2010년 5월 ~ 2017년 현재 계속 사업

ㅇ 주관단체: 성균관대학교(유교문화연구소 한국유경편찬센터/센터장 김성기)

ㅇ 소요예산(2010년~2016년): 4,659백만원(국고 2,400백만원, 자부담 2,259백만원)

□ 기대효과

ㅇ 한국유교사상･문화 관련 문헌의 정본화를 통한 원형 발굴/복원

ㅇ DB화 및 온라인 서비스를 통해 유교문화유산의 현대적 활용도 제고

ㅇ 국외 한국학 연구 및 한국유교 한류 전파의 핵심적 역할 수행

2010~2016 한국 유경(儒經) 정본화DB 및 활용시스템 구축사업 목록

연번	분류	서명	저자	수량(자수)
1	경부 (經部): 유교 경전	논어고금주(論語古今注)	정약용(丁若鏞)	293,770
2		논어석의(論語釋義)	이황(李滉)	10,762
3		논어언해(論語諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	138,785
4		논어율곡언해(論語栗谷諺解)	이이(李珥)	138,057
5		논어정문(論語正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	16,835
6		대학석의(大學釋義)	이황(李滉)	3,989
7		대학언해(大學諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	13,650
8		대학율곡언해(大學栗谷諺解)	이이(李珥)	14,888
9		대학정문(大學正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	3,169
10		독서기(讀書記)	윤휴(尹鑴)	220,687
11		매씨상서평(梅氏尙書平)	정악용(丁若鏞)	142,218
12		맹자석의(孟子釋義)	이황(李滉)	6,492
13		맹자언해(孟子諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	265,644
14		맹자요의(孟子要義)	정약용(丁若鏞)	72,562
15		맹자율곡언해(孟子栗谷諺解)	이이(李珥)	241,795
16		맹자정문(孟子正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	35,760
17		(현토주해)사례편람 ((懸吐註解)四禮便覽)	황필수(黃泌秀)	155,318
18		사변록(思辨錄)	박세당(朴世堂)	408,757
19		사서설(四書說)	정제두(鄭齊斗)	98,282
20		사서질서(四書疾書)	이익(李瀷)	170,558
21		사서질의(四書質疑)	이덕홍(李德弘)	14,513
22		사서집주상설(四書集註詳說)	박문호(朴文鎬)	515,012
23		삼경질서(三經疾書)	이익(李瀷)	235,476
24		삼경차고(三經次故)	신작(申綽)	563,221
25		서석의(書釋義)	이황(李滉)	16,401
26		서전언해(書傳諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	199,128
27		서전정문(書傳正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	29,012
28		소학언해(선조판) (小學諺解(宣祖版))	교정청(校正廳)	156,006
29		소학제가집주언해 (小學諸家集註諺解)	이이(李珥) 등	15,750
30		소학집주증해(小學集註增解)	이수호(李遂浩)	99,801
31		시경강의(詩經講義)	정약용(丁若鏞)	116,599
32		시경언해(詩經諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	248,496
33		시석의(詩釋義)	이황(李滉)	21,456
34		시전정문(詩傳正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	40,926
35		어제소학언해(御製小學諺解)	영조가 명하여 찬함(英祖 命撰)	157,713
36		역학도설(易學圖說)	장현광(張顯光)	292,201
37		예기보주(禮記補註)	김재로(金在魯)	201,407
38		예기유편(禮記類編)	최석정(崔錫鼎)	125,061
39		오경천견록(五經淺見錄)	권근(權近)	412,896
40		인역(人易)	성이심(成以心)	69,049
41		주역사전(周易四箋)	정약용(丁若鏞)	233,489
42		주역석의(周易釋義)	이황(李滉)	18,010
43		주역언해(周易諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	207,104
44		주역정문(周易正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	22,507
45		중용구경연의(中庸九經衍義)	이언전(李彦迪)	127,956
46		중용구경연의별집 (中庸九經衍義別集)	이언적(李彦迪)	86,327
47		중용석의(中庸釋義)	이황(李滉)	5,645
48		중용언해(中庸諺解)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	28,509
49		중용율곡언해(中庸栗谷諺解)	이이(李珥)	28,483
50		중용정문(中庸正文)	선조가 명하여 찬함(宣祖 命撰)	5,382
51		증보사례편람(增補四禮便覽)	황필수(黃泌秀) 외	128,867
52		춘추고징(春秋考徵)	정약용(丁若鏞)	103,367
53		춘추집전(春秋集傳)	이진상(李震相)	336,227
54		해동소학(海東小學)	박재형(朴在馨)	38,658
55		효경대의(孝經大義)	주희(朱熹)	11,112
56		효경언해(孝經諺解)	홍문관(弘文館)	224,435
57	사부 (史部): 유교 역사	국조명신언행록(國朝名臣言行錄)	송징은(宋徵殷)	750,462
58		동국원우록(東國院宇錄)	이능규(李菱珪)	42,810
59		동사(東史)	이종휘(李種徽)	50,787
60		동사강목(東史綱目)	안정복(安鼎福)	726,397
61		동유사우록(東儒師友錄)	박세채(朴世采)	620,163
62		동유사우록속집(東儒師友錄續集)	이세환(李世瑍)	324,665
63		동유학안(東儒學案)	하겸진(河謙鎭)	629,278
64		동현사략(東賢事略)	권근(權近)	7,041
65		발해고(渤海考)	유득공(柳得恭)	19,771
66		제왕운기(帝王韻記)	이승휴(李承休)	12,081
67		조선유교연원(朝鮮儒敎淵源)	장지연(張志淵)	109,831
68		태학지(太學志)	정조 명/민종현(正祖 命/閔鍾顯)	222,550
69		패동연원록(浿東淵源錄)	송병선(宋秉璿)	5,000
70	자부 (子部): 유교 명저	가례집람(家禮輯覽)	김장생(金長生)	194,825
71		격몽요결(擊蒙要訣)	이이(李珥)	7,646
72		경국전(經國典)	정도전(鄭道傳)	21,053
73		경세유표(經世遺表)	정약용(丁若鏞)	371,383
74		경의기문록(經義記問錄)	한원진(韓元震)	90,444
75		경제문감(經濟門鑑)	정도전(鄭道傳)	53,186
76		곽우록(藿憂錄)	이익(李瀷)	21,098
77		국조오례의(國朝五禮儀)	성종(成宗)	245,352
78		기학(氣學)	최한기(崔漢綺)	40,487
79		남당선생한씨부훈 (南塘先生韓氏婦訓)	한원진(韓元震)	5,647
80		다전경의답문(茶田經義答問)	곽종석(郭鍾錫)	450,134
81		달도집주대전(達道集註大全)	황필수(黃泌秀)	49,573
82		답문유편(答問類編)	기정진(奇正鎭)	150,111
83		동현학칙(東賢學則)	황덕길(黃德吉)	60,332
84		동호문답(東湖問答)	이이(李珥)	20,884
85		목민심서(牧民心書)	정약용(丁若鏞)	404,966
86		반계수록(磻溪隨錄)	유형원(柳馨遠)	490,779
87		불씨잡변(佛氏雜辨)	정도전(鄭道傳)	12,985
88		사소절(士小節)	이덕무(李德懋)	64,445
89		상례비요(喪禮備要)	신의경(申義慶)	56,553
90		성리유선(性理類選)	전우(田愚)	182,221
91		성학십도(聖學十圖)	이황(李滉)	8,597
92		성학집요(聖學輯要)	이이(李珥)	136,937
93		송계원명리학통록 (宋季元明理學通錄)	이황(李滉)	219,011
94		어제백행원(御製百行源)	영조(英祖)	6,867
95		어제상훈(御製常訓)	영조(英祖)	17,160
96		열하일기(熱河日記	박지원(朴趾源)	234,568
97		오륜행실도(五倫行實圖)	이병모(李秉模) 외	82,019
98		오현수언(五賢粹言)	임헌회(任憲晦)	36,071
99		외당문답서초(巍塘問答書抄)	이간, 한원진(李柬, 韓元震)	50,634
100		의산문답(毉山問答)	홍대용(洪大容)	12,014
101		이자수어(李子粹語)	이황(李滉)	65,221
102		이학종요(理學綜要)	이진상(李震相)	285,036
103		입학도설(入學圖說)	권근(權近)	21,004
104		주자언론동이고 (朱子言論同異攷)	한원진(韓元震)	80,403
105		지봉유설(芝峯類說)	이수광(李睟光)	258,363
106		천명도설(天命圖說)	정지운(鄭之雲)	6,936
107		학변(學辯)	정제두(鄭齊斗)	8,925
108		화서아언(華西雅言)	이항로(李恒老)	84,805
109		흠흠신서(欽欽新書)	정약용(丁若鏞)	280,446
110	집부 (集部): 유교 문집	계원필경(桂苑筆耕)	최치원(崔致遠)	82,035
111		고봉집(高峯集)	기대승(奇大升)	207,671
112		남당집(南塘集)	한원진(韓元震)	726,682
113		남명집(南冥集)	조식(曹植)	70,350
114		녹문집(鹿門集)	임성주(任聖周)	402,230
115		농암집(農巖集)	김창협(金昌協)	581,709
116		동국이상국집(國李相國集)	이규보(李奎報)	335,368
117		명미당집(明美堂集)	이건창(李建昌)	224,569
118		명재유고(明齋遺稿)	윤증(尹拯)	910,373
119		목은문고(牧隱文藁)	이색(李穡)	127,639
120		몽와집(夢窩集)	김창집(金昌集)	125,208
121		미수기언(眉叟記言)	허목(許穆)	581,562
122		순암집(順菴集)	안정복(安鼎福)	450,687
123		여헌집(旅軒集)	장현광(張顯光)	613,311
124		우계집(牛溪集)	성혼(成渾)	251,586
125		율곡집(栗谷集)	이이(李珥)	670,248
126		익재난고(益齋亂藁)	이제현(李齊賢)	75,557
127		퇴계전서(退溪全書)	이황(李滉)	1,379,250
128		하곡집(霞谷集)	정제두(鄭齊斗)	458,195
129		하서전집(河西全集)	김인후(金麟厚)	180,498
130		화담집(花潭集)	서경덕(徐敬德)	37,862
131		회재집(晦齋集)	이언적(李彦迪)	118,355
정본화 총계 131종 24,609,082자
1	한글 번역	오현수언(五賢粹言) 전체	임헌회(任憲晦)	36,071
2		동현학칙(東賢學則) 권1∼권3	황덕길(黃德吉)	25,225
한글번역 총계 2종 61,296자