	보도자료
	2012년 6월 19일 배포		배포 즉시 보도
	총 2쪽, 첨부 : 3쪽		담당: 국제문화과 김은숙 사무관, 김정임 주무관
	전화: 02)3704-9568 / 전송: 3704-9569 / 전자우편: kies@korea.kr
180일간의 한국문화 체험 31개국 66명, 국립중앙극장 등 기관에서 연수
- 2012년 6월 19일(오리엔테이션)부터 6개월간 실시-

문화체육관광부(장관 최광식)는 6월 19일(화) 올림픽파크텔에서 중국․인도․벨기에 등 31개국, 66명의 문화동반자를 대상으로 2012 문화동반자사업(CPI : Cultural Partnership Initiative) 오리엔테이션을 개최한다. 오리엔테이션 후 열리는 공식 환영 만찬에서는 곽영진 문화체육관광부 제1차관이 환영사를 할 예정이며, 이날 만찬에는 주한 공관의 외교 사절과, 한국예술종합학교 등 사업에 참가하는 16개 기관의 인사들이 자리를 함께하게 된다.

문화동반자 사업은 개발도상국가의 문화예술, 관광, 체육 분야의 전문가를 초청하여 6개월간 한국문화 체험 및 한국어 연수의 기회를 제공하는 사업이다. 문화부는 이를 통해 호혜적 협력의 동반자 관계를 구축하고, 우리 문화를 홍보하며 동시에 외국의 다양한 문화를 심층적으로 접할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 문화부는 이 사업으로 지난 2005년 이래 총 72개국, 704명을 초청하였다.

올해는 기존의 아시아, 아프리카 지역에서 더 나아가 남미, 동유럽 지역으로 초청 대상의 범위를 확대하였으며, 초청자들은 한국문화관광연구원, 국립극장, 한국예술종합학교, 한국문화재보호재단 등 16개 문화체육관광부 소속 및 산하 기관에서 공동 창작활동을 진행하고, 기관별 특성에 맞는 전문 연수를 받을 계획이다. 특히 올해 초청자들은 한국어 교육을 받기를 적극적으로 요청하여, 기본 200시간의 한국어 교육 외에도 별도 신청을 한 참가자는 추가 한국어 연수를 받게 된다.

문화동반자 사업은 동 사업의 초청자들이 자국의 전통문화 공연 등 다양한 프로그램을 직접 기획‧진행하여 자국의 문화를 한국에 소개함은 물론 귀국 후 한국의 문화를 자국에 적극적으로 소개하고 있어, 쌍방향 문화교류의 성공 사례로 발전하고 있다. 그간의 공적 원조(ODA)는 주로 개도국의 빈곤 퇴치를 위한 경제 원조에 중점을 두었으나 이제는 그것을 보완하여, 개도국 주민의 자긍심과 정서를 존중하며 그들이 문화권을 향유할 수 있도록 돕는 문화 공적 원조가 필요한 시점이다. 이러한 시기의 문화동반자 사업은 문화적 차원의 개도국 원조라 할 수 있다. 또한 최근 전 세계적으로 확산되는 한류로 인해 일방적 문화 전파에 대한 반발이 커지고 있는데, 이 시기에 진행되는 문화동반자 사업은 말 그대로 여러 나라와 문화적 동반자로서 서로의 문화 발전에 기여하는 사업으로서, 호혜적 문화 교류가 절실히 요구되는 이 시기에 가장 필요한 사업이라고도 할 수 있다.

문화체육관광부는 일회성․단기성 사업으로는 문화적 이해를 바탕으로 한 동반자 관계 구축이 어렵다는 점을 인식하고 장기적 안목에서 지속적으로 문화동반자 사업을 추진해 나갈 계획이다. 이를 통해 한국 문화가 세계로 전파될 뿐 아니라, 문화를 통한 ‘함께 살기’가 가능해질 것으로 전망한다.

붙임 : 1. 오리엔테이션 및 환영 만찬 개요 1부.

2. 국가별 초청 인원 및 연수기관 1부.  끝.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 김은숙 사무관(☎ 02-3704-9568), 김정임 주무관(☎ 02-3704-9594)에게 연락주시기 바랍니다.

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!’

첨 부 1		오리엔테이션 및 환영 만찬 개요

ꊱ 일 시 : 2012. 6. 19(화), 13:00～21:00

※ 오리엔테이션 : 13:00～18:00 / 만찬 : 18:00～21:00

ꊲ 장 소 : 올림픽파크텔 2층 서울홀(만찬 : 1층 올림피아홀)

ꊳ 진행순서

< 오리엔테이션 프로그램 >
시 간	내 용	비 고
12:30 ～ 13:00	참가자 등록 및 착석
13:00 ～ 13:30	개회	홍보영상물 상영, 인사말
13:30 ～ 14:00	문화부 및 문화동반자 사업 소개
14:00 ～ 15:30	한국에서의 생활 소개
15:30 ～ 16:00	커피브레이크
16:00 ～ 17:30	전통문화 시연
< 만찬 프로그램 >
시 간	내 용	비 고
17:30 ～ 18:00	1층 만찬장 이동 및 착석	문화동반자 전통의상 착용
18:00 ～ 19:00	공식행사	환영사, 인사말, 답사, 축하 공연
19:00 ～ 21:00	만찬 (뷔페식)

첨 부 2		문화동반자 사업 연수기관 및 초청 인원

구분	국가명	인원	초청기관명
아시아 12개국 (42명)	부탄	2	안동축제관광조직위원회
			국기원
	캄보디아	2	한국문화관광연구원
			국립중앙도서관
	중국	4	게임물등급위원회
			국립국악원
			한국예술종합학교
			국립민속박물관
	인도	3	체육과학연구원
			한국문화재보호재단
			유네스코아태무형유산센터
	인도네시아	3	국립극장
			한국저작권위원회
			안동축제관광조직위원회
	이란	1	강릉세계무형문화축전조직위
	몽골	7	한국문화재보호재단
			국립극장
			국립중앙도서관
	필리핀	8	한국문화관광연구원
			체육과학연구원
			국립극장
			한국저작권위원회
			안동축제관광조직위원회
			강릉세계무형문화축전조직위
			국립중앙도서관
			국립현대미술관
	파키스탄	2	국기원
	타이완	1	국제무용협회한국본부
	태국	5	게임물등급위원회
			체육과학연구원
			한국저작권위원회
			안동축제관광조직위원회
			국립극장
	베트남	4	국립극장
			국기원
			유네스코아태무형유산센터
동유럽 10개국 (14명)	불가리아	1	한국문화재보호재단
	체코	3	국립민속박물관
			한국예술종합학교
			강릉세계무형문화축전조직위
	헝가리	2	국제무용협회한국본부
			국립중앙도서관
	키르키즈스탄	1	국기원
	카자흐스탄	1	국립극장
	폴란드	1	국기원
	루마니아	1	국제무용협회한국본부
	러시아	1	국립현대미술관
	타지키스탄	1	유네스코아태무형유산센터
	우즈베키스탄	2	국립극장
			안동축제관광조직위원회
남미 2개국 (2명)	브라질	1	국립민속박물관
	콜롬비아	1	국기원
중동아프리카 6개국 (6명)	바레인	1	한국예술종합학교
	카메룬	1	유네스코아태무형유산센터
	이집트	1	국립민속박물관
	모로코	1	한국예술종합학교
	나이지리아	1	국제무용협회한국본부
	터키	1	한국예술종합학교
유럽 (2명)	벨기에	2	국립국악원
계		66