	보도자료
	2014년 5월 28일 배포		배포 즉시 보도
	총 10쪽(붙임 8쪽 포함)		담당 과 : 국제관광과
	과장 박병우(042-203-2851) / 사무관 한혜리(042-203-2859)
한국-러시아, 더욱 가까운 이웃이 되기 위한 관광교류 민관 대화협의체 가동 - 문체부, 러시아 관광청과 함께 ‘제1차 한국-러시아 관광포럼’ 개최 -

문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)는 러시아 관광청과 공동으로 한국과 러시아의 관광교류 확대를 위한 민관 대화협의체인 ‘제1차 한국-러시아 관광포럼’을 5월 30일, 코엑스에서 개최한다.

한국-러시아 관광포럼은 지난 3월 20일 모스크바에서 개최된 제6차 한국-러시아 관광진흥협의회에서 ‘2014 ~ 15 한국-러시아 상호방문의 해’ 사업의 일환으로 추진키로 합의되었다. 올해부터 시행된 한국-러시아 무비자 제도의 긍정적 파급효과를 극대화하고 관광 분야의 구체적 협력방안을 논의한다는 취지인 것이다.

이번 포럼에서는 양국에 대한 상호 이해를 도모하고 쌍방향 인적교류를 증진하기 위한 양국 관광업계 간의 실질적인 협력방안이 논의되며, 지금까지 잘 알려지지 않은 러시아 지역의 관광자원도 소개될 예정이다. 또한, ‘한국-러시아 교류와 문화의 소통(Korea-Russia relations and cultural communication)’에 관한 석영중 고려대학교 노어노문학과 교수의 특별 강연도 계획되어 있다.

이번 포럼에는 한국 측에서는 조현재 문체부 제1차관을 비롯해 러시아 상품 취급 여행사, 의료관광 유관 기관 등이 참석할 예정이며, 러시아 측에서는 올레크 사포노프(Oleg Safonov) 러시아 관광청장 대행, 콘스탄틴 브누코프(Konstantin Vnukov) 주한 러시아대사, 관광업계 관계자 등 50여 명의 러시아 민관 대표단이 참석한다.

한국-러시아 관광포럼은 양국을 번갈아가며 개최될 예정인데, 제2차 포럼은 6월 13일 모스크바에서 개최되며, 한국의 대대적인 문화관광 홍보의 장으로 활용될 ‘한국문화관광대전(Festival: Bridge to Korea)’과 연계해 열리게 된다. 2차 포럼에서 우리 정부는 대한민국의 다양한 관광 자원을 전략적으로 소개하는 한편, 최근 고부가가치 창출로 주목받고 있는 의료 관광과 마이스(MICE)* 관광 활성화 전략을 논의한다는 방침이다.

* 마이스(MICE, Meetings·Incentives·Conventions·Events and Exhibition): 회의, 포상관광, 국제회의, 기획행사 및 전시회 등 사업 관광의 통칭

문체부 관계자는 “작년 한국을 찾은 러시아 관광객 수가 17.5만 명을 기록했고 올해에도 4월까지 전년 대비 18%의 가파른 성장을 기록하고 있다.”라고 강조하면서, 한국-러시아 관광포럼을 통해 2017년까지, 러시아 관광객 35만 명 유치 목표를 달성하는 기반을 닦을 수 있을 것”이라고 기대했다.

한편 양국은 5월 29일 ~ 6월 1일 코엑스에서 개최되는 제29회 한국국제관광전(KOTFA)에서도 공동으로 관광홍보관을 운영함으로써 한국-러시아 상호 방문의 해를 적극적으로 홍보할 계획이다.

[붙임1] 제1차 한국-러시아 관광포럼 시간 계획

[붙임2] 포럼 참석자

[붙임3] 주요 인사 약력

[붙임4] 러시아 지역별 참가 현황

[붙임5] 한국-러시아 관광교류 현황 통계

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제관광과 한혜리 사무관(☎ 042-203-2859) 또는 이가진 주무관(☎ 042-203-2860)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		제1차 한국-러시아 포럼 시간 계획

일 정	시 간	주요 일정	비고
오 전	09:00～09:30 (30분)	등록, 커피
	09:30～09:45 (15분)	<개회식> - 환영사 (5분) : 조현재 문체부 제1차관 - 환영사 (5분) : Mr. Oleg Safonov 러시아 관광청장 대행 - 축사 (5분) : Mr. Konstantin Vnukov 주한러시아대사
	세션 1-1 : 양국교류 확대를 위한 러시아 신규관광 상품 개발(I)
	09:45～10:55 (70분)	- 발표 (70분) (1) Radisson Hotel and Fleet 소개(Ms. Olga Tkacheva, 브랜드 매니저) (2) 니즈니 노브고로드 시 소개(Mr. Denis Labuza, Minister) (3) Yamalkan사 소개(Mr. Vyachesla Kozlovky, General Director) (4) Intourist사 소개(Mrs. Marina Zemlyanskaya, 인바운드과 과장)
	특별 강연 : ‘한국-러시아 교류와 문화의 소통’
	10:55～11:25 (30분)	- 기조발표 (30분) : 석영중 고려대학교 노어노문학과 교수 * 한국-러시아 대화(KRD) 포럼 문화예술분과위원장
	11:25~11:30 (5분)	커피 브레이크
	세션 2 : 한국관광산업 동향 및 아웃바운드 관광 특성
	11:30～12:10 (40분)	- 발표 (20분) : 한국관광공사 구미팀 김갑수 팀장 - 토론 (20분) : 한, 러 업계 각 2명(총 4명) ☞ 한국 : 정재선 (한국관광공사 前 모스크바 지사장), 권종훈 (월드레일여행사 사장) ☞ 러시아 : Mr. Alexander Poltorakevich (러시아관광청), Ms. Svetlana Piatykhatka (국경없는세계)
	한국-러시아 합동 기자단 브리핑
	12:10～12:30 (20분)	- 기자단 브리핑 * 우리 측 : 김기홍 문화체육관광부 관광국장 * 러시아 측 : Oleg Safonov 관광청장 대행
	12:30～13:30	한국관광공사 주최 오찬	Vizavi 레스토랑 (부페식)
오 후	13:30～13:50 (20분)	<양국 전통무용 공연> - 러시아 전통무용 공연 (10분) - 한국 전통음악(가야금, 해금) 공연 (10분)
	세션 1-2 : 양국교류 확대를 위한 러시아 신규관광 상품 개발(II)
	13:50～14:30 (40분)	- 발표 (40분) (1) 캄차카주 소개(Mrs. natalya A. Labkovskaya, 관광개발과 부과장) (2) 사카린주 소개(Mr. Ivan Schevchenko, 체육관광청소년부 관광과 전문관) (3) 탐보프주 소개(Mr. Belousov Mikhail, 체육스포츠관광과장)
	14:30～14:40	커피 브레이크
	세션 1-3 : 양국교류 확대를 위한 러시아 신규관광 상품 개발(III)
	14:40～15:40 (60분)	- 발표 (60분) (1) 아에로플롯, 러시아 항공 소개 (Mr. Sergey V. Salov, 대표이사) (2) Appreal 사 소개 (Mr. Andrey Suleokov, CEO) (3) ‘국경없는 세계’ 소개 (4) 사하공화국 소개 (Ms. Lena Kurbanalieva, 비즈니스관광부 부장관)
	세션 3 : 2014-2015 한국-러시아 상호방문의 해 계기 관광교류 확대 방안
	15:40～16:00 (20분)	전체 토론 (토론자 한국 2명, 러시아 3명 섭외) ☞ 한국 : 정재선 (한국관광공사 前 모스크바 지사장), 이성태 (한국문화관광연구원 연구위원) ☞ 러시아 : Ms. Svetlana Piatykhatka (국경없는세계), Mr. Sergey V. Salov (아에로플롯), Mrs. Marina Zemlyanskaya (Intourist사)
	16:00～16:10 (10분)	<폐회식 : 한국, 러시아 폐회사> * 우리 측: 박병우 문화체육관광부 국제관광과장 * 러시아 측: Valery Korovkin 관광청 국제협력과장
	16:10～16:15 (5분)	사진 촬영
	16:15～16:25 (10분)	포럼 결과 언론 브리핑 및 참가자 인터뷰 * 우리 측: 박병우 문화체육관광부 국제관광과장 * 러시아 측: Valery Korovkin 관광청 국제협력과장
	16:25～17:05 (40분)	국제관광전(KOTFA) 전시장 관람
	18:00～19:30 (90분)	러시아 관광청 주최 만찬	지하2층 바이킹

□ 전체 일정  * 좌장: 러시아 관광청 Valery Korovkin 국제협력과장

붙임 2		포럼 참석자

[러 시 아]

연번	구 분	직 위	성 명
러 시 아
1	관광청 (Federal Agency for Tourism)	청장 대행	Oleg Safonov
2		부 청 장	Grigoriy Sarishvili
3		국제협력국장	Valery Korovkin
4		국제협력국 전문위원	Aleksandr Poltorakevich
5	주한러시아대사관	대 사	Konstantin Vnukov
6		공 사	Alexander Minaev
7		영 사	Pavel Morozov
8		참 사	Oleg Davydov
9		이등 서기관	Alexander Masaltsev
10	주한러시아무역 대표부	국 장	Mikhail Bondarenko
11		전 문 가	Alexandra Yegorova
12		부 국 장	Alexander Popov
13	한러비즈니스협의회 (KRBC)	과 장	Kamila Park
14		대 표	Park Jongho
15	캄차카주 여행외무청	Travers Tour 과장	Konstantin Langburd
16		Vityaz-travel 과장	Tarasova Olga
17		관광개발국 컨설턴트	Labkovskaya Natalia
18	잉구셰티아(Ingushetia) 관광위원회	관광위원회 위원장	Stanislav Aristov
19	국경없는세계 러시아여행협회	이 사	Svetlana Pyatikhatka
20		이 사	Oxana MacChristina
21		홍보 매니저	marianna Arzanova
22		사 진 사	Konstantin Arzanov
23	언론(Itar-Tass)	기 자	Lebedeva Arina
24	언론(Vesti Tourism)	기 자	Alexsey Svetozarski
25	언론(Komsomolskaya Pravda)	기 자	Elena Duda
26	언론(Rostourism)	기 자	Natalia Svetozarskaya
27	관광호텔단지(ALFA)	세일즈마케팅부장	Samoylova Anna
28		매 니 저	Surmenko Maria
29	아에로플롯 러시아항공	한국지점장	Sergey Salov
30		과 장	장 영 환
31		부 장	조 현 숙
32	래디슨로얄호텔(Fleet)	매 니 저	Olga Tkacheva
33	래디슨로얄호텔 (모스크바)	매 니 저	Elena Ivanova
34		공공세일즈 수석매니저	Yulia Chistova
35	인투어리스트 여행사 (모스크바)	매 니 저	Litsa Constantinou
36		아시아 총괄매니저	Yulia medvedeva
37	니즈니 노브고로드(Nizhny Novgorod: 5대도시) 소기업서비스개발지원부	소기업서비스개발지원부 장관	Denis Labuza
38		법무컨설팅지역 전문가	Anastasia Sagaidak
39	마가단(극동 북부) 스포츠관광지역위원회	관광개발과장	Andrey Razguliaev
40	‘Appreal’ 모스크바	CEO	Andrey Suleikov
41	사할린 지역 스포츠관광청소년정책부	관광국 컨설턴트	Ivan Shevchenko
42	야말(Yamal)주, 살레크하르드시	부지사	Alexey Bulaev
43	YAMALKAN 기업	부 장	Vyacheslav Kozlovskyi
44		마케팅과장	Irina Plotnikova
45	탐보프(Tambov) 지방	문화스포츠관광국장	Mikhail Belousov
46
		부청장 비서	Irina Chemercheva
47	사하(Sakha) 공화국(시베리아) 관광기업가․개발부	차 관	Lena Kurbanalieva
48	S7 항공	아시아지역 세일즈 매니저	Tatyana Shevalye

: 지방정부      : 언론

[대한민국]

연번	구 분	소 속	직 위		성 명	비 고
대 한 민 국
1	문화체육관광부	제 1 차관			조 현 재
2		관광국장			김 기 홍
3		국제관광과	과 장		박 병 우
4			사무관		한 혜 리
5			주무관		이 가 진
6	한국관광공사	마케팅본부	본부장		이 재 성
7		구미팀	팀 장		김 갑 수
8			차 장		마 정 민
9			대 리		박 진 호
10			대 리		김 현 정
11		의료관광사업단	차 장		송 은 경
12	여 행 사	플라자 21	차 장		강 인 가
13		할리데이플래너스	부 장		이 미 농
14		인테여행사	General Manager		Andrey Vasilyev
15			Manager		Olga Vasilyeva
16		바이칼투어	이 사		주 태 환	인바운드
17			과 장		조 미 소
18			사 원		알 렉 스
19			소 장		오 석 주	아웃바운드
20			대 리		임 현 주
21		코리아비전	사 장		홍 기 양
22			과 장		최 미 선
23			매니저		강 보 라
24		월드레일	사 장		권 종 훈
25		한세여행사	대 표		이 선 영
26		퀄리티	사 장		이 달 형
27		골든투어코리아	사 장		조 민 경
28		코리아 비즈니스 트래블	대표이사		천 희 성
29		와우코리아투어	사 장		이 충 훈
30		한코리아투어(RU연합)	이 사		김 성 애
31		제인투어	팀 장		박 성 희
32			주 임		장 은 아
33		인터코리아	이 사		박 주 성
34		클래식투어코리아	사 장		끼 릴
35		밀라투어	대 표		박 연 희
36		세주여행사	실 장		김 미 순
37			과 장		박 상 호
38		레드캡투어	차 장		박 대 희	주요 아웃바운드
39			대 리		박 찬 민
40		롯데관광개발	부 장		진 건 민
41		편안한가족여행	대표이사		정 민 두	아웃바운드
42	의료기관	강남세브란스병원	팀 장		차 정 율
43		삼성서울병원	팀 장		주 정 왕
44		중앙대학교병원	팀 장		박 문 갑
45			사 원		임 율리아
46	에이전시	고려의료관광개발	서울 지사장		성 운 해
47		현대메디스	대 리		김 다 연
48		아스클레인터메드	대 표		이 황
49	기 타	대한의료관광협의회	팀 장		곽 현 실
50		대구의료관광발전협의회	사 원		김 대 건
51		인천의료관광재단	팀 장		김 태 후
52			과 장		김 태 경

붙임 3		주요 인사 약력

	성 명 / 직 책		주요 경력
1		올레크 사포노프 (Oleg Safonov) 관광청장 대행(46세)	ㅇ 아스타나 출생(69년), 국가재무아카데미 졸 ㅇ 1991-4 Unicom 은행 부과장 ㅇ 1998-2001 Orgresbank 부위원장 ㅇ 2004 비영리 파트너십(Stock Exchange RTS) 회장 ㅇ 2007 과학기술센터 재무국장 ㅇ 2014.5.6.~ 관광청 부청장
2		그리고리 사리쉬빌리 (Grigoriy Sarishvili) 관광청 부청장	ㅇ 2013.8.14~현재 관광청 부청장 * 제6차 한국-러시아 관광진흥협의회 러시아 측 수석대표(‘14.3.20)
3		콘스탄틴 브누코프 (Konstantin Vnukov) 주한러시아대사(64세)	ㅇ 이바너-프란코브스까야주 출생(51년) ㅇ 1973 모스크바국립국제관계大 졸 ㅇ 1980-5, 주중대사관, 91-5 주인도대사관 ㅇ 1998-2003 홍콩, 마카오 주재 총영사 ㅇ 2003-9 러시아 외부무 아주 제1부국장 ㅇ 2009~ 주한러시아대사
4		석영중 고려대학교 노어노문학과 교수	ㅇ 1977 고려대 노어노문학과 졸 ㅇ 1987 美 오하이오 주립대 문학박사 ㅇ 1997~현재 고려대 노어노문학과 교수 ㅇ 한러 대화(KRD) 포럼 문화예술분과위원장 ㅇ 2000 뿌쉬낀 메달 수상

붙임 4		러시아 지역별 참가 현황

	지 역 명	참 가 자
1	캄차카	Travers Tour 과장	Konstantin Langburd
		Vityaz-travel 과장	Tarasova Olga
		관광개발국 컨설턴트	Labkovskaya Natalia
2	잉구셰티아	관광위원회 위원장	Stanislav Aristov
3	니즈니 노브고라드	장 관	Denis Labuza
		법무컨설팅지원 전문가	Anastasia Sagaidak
4	마가단	관광개발과장	Andrey Razguliaev
5	사할린	관광국컨설턴트	Ivan Shevchenko
6	야말주, 살레크하르드시	부지사	Alexey Bulaev
7	탐보프	문화스포츠관광국장	Mikhail Belousov
		부청장 비서	Irina Chemercheva
8	사하 공화국	차 관	Lena Kurbanalieva

붙임 5		한국-러시아 관광 교류 현황

□ 관광객 교류현황

(단위 : 명)

구 분	2007년	2008년	2009년	2010년	2011년	2012년	2013년
러시아 → 한국 (전년대비 증가율)	140,426 (-)	136,342 (△2.9%)	137,054 (△0.5%)	150,730 (9.9%)	154,835 (2.7%)	166,721 (7.7%)	175,360 (5.2%)
한국 → 러시아	124,785 (-)	101,304 (△23.2%)	84,166 (△20.3%)	90,622 (7.7%)	91,335 (0.8%)	94,922 (3.9%)	-

* UNWTO,「Yearbook of Tourism Statistics 2013 Ed.」

러시아연방관광청 / 한국관광공사, 한국관광통계

□ 관광시장 규모

구 분		2008년	2009년	2010년
출국자수 (천명)	한 국	11,996	(9,494)	(12,488)
	러시아	36,538	34,276	39,323
관광지출 (백만불)	한 국	19,065	15,000	17,700
	러시아	23,800	20,900	26,500
입국자수 (천명)	한 국	6,891	7,818	8,798
	러시아	21,566	19,420	20,271
관광수입 (백만불)	한 국	9,774	9,819	9,765
	러시아	11,795	9,319	8,985
관광의 GDP 비중 (%)	한 국	5.4	5.7	5.1
	러시아	5.8	6.4	6.0
관광의 고용 기여도 (%)	한 국	5.6	5.9	5.4
	러시아	5.4	6.0	5.6
정부지출 (%)	한 국	2.5	2.5	2.5
	러시아	2.6	2.6	2.6

* UNWTO,「Compendium of Tourism Statistics 2012 Ed」(2013)

* UNWTO의 ‘관광수입․지출’ 통계는 IMF 자료를 인용하여 한국관광통계와 차이