		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 6쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2015. 5. 27.(수)		담당부서	문화콘텐츠산업실 저작권정책과
담당과장	김장호(044-203-2471)		담 당 자	주무관 정내훈(044-203-2479)
한국-중국 저작권 협력을 통해 저작권 보호 강화한다 - 저작권 포럼 및 저작권 보호 양해각서 체결 등 민관 교류 및 협력 강화 -

중국 내에서의 우리 콘텐츠에 대한 저작권 보호가 한층 더 강화될 전망이다.

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 중국 내에서의 우리 콘텐츠의 보호와 합법적인 유통을 강화하기 위해 5월 27일(수), 중국 제남 시에서 ‘한중 저작권 포럼’과 양국 정부 관계자가 참여하는 ‘한중 저작권 고위급 정부 간 회의’를 개최했다.

이와 더불어 한국 방송사와 중국 온라인 유통업체 간의 방송저작물 저작권 보호를 위한 양해각서(MOU) 체결도 이루어졌는데, 중국이 다른 나라와 방송저작물 저작권 보호와 관련한 민간 차원의 양해각서를 체결한 것은 이번이 최초다.

양국 콘텐츠 보호 및 유통 활성화를 위한 한중 저작권 포럼 개최

대한민국 문체부와 중국 국가판권국[국장 차이푸챠오(蔡赴朝)]이 주최하고, 한국저작권위원회(위원장 오승종)와 중국환지우신문출판발전유한공사[총경리 리우이(刘毅)], 산동성판권국[국장 쓰안민(司安民)]이 주관하는 ‘제11차 한중 저작권 포럼’이 5월 27일(수) 중국 제남 시에서 개최됐다.

한중 저작권 포럼은, 양국의 저작권 정책 이슈 공유와 저작권 환경 개선을 위해 2006년, 문체부와 중국 국가판권국 간에 ‘저작권 교류․협력에 관한 양해각서’를 체결한 이후 매년 양국을 오가며 개최되고 있다.

‘저작권 환경 변화에 따른 콘텐츠 보호 및 유통 활성화 방안’을 주제로 개최된 이날 포럼에는, 한국 문체부 김현모 저작권정책관과 오승종 한국저작권위원회 위원장, 중국 국가판권국의 위츠커(于慈珂) 판권관리사장을 비롯한 양국 정부와 업계·학계 전문가 등 저작권 분야 주요 관계자들이 참석했다.

이번 포럼에서는 ▲양국의 최신 저작권 정책 이슈 및 동향, ▲양국 콘텐츠 보호 및 유통 활성화 방안 등, 콘텐츠 산업의 성장을 위한 저작권 분야의 협력 방안이 자유롭게 논의됐다.

양국 정부 관계자 정부 간 회의를 통한 협력방안 논의

한편, 이날 저작권 포럼과 함께 ‘한중 저작권 고위급 정부 간 회의’도 개최됐다. 정부 간 회의에는 한국 문체부 김현모 저작권정책관과 중국 국가판권국 위츠커(于慈珂) 판권관리사장이 참석해 양국 저작권 정책현안 및 이슈, 영상물 유통 활성화, 민간 교류 확대, 한중 자유무역협정(FTA) 등 협력 방안에 대해 논의했다.

중국 내 민간 차원의 저작권 보호를 양해각서 체결

이러한 정부 차원의 협력과 더불어, 중국 내 영상콘텐츠의 합법적인 유통 활성화 및 불법 유통에 대한 효과적인 대응을 위해 민간 차원의 저작권 협력도 강화될 전망이다.

한국 방송사(지상파 3사 포함 9개사)와 중국 온라인 유통업체(러스왕, 요쿠투도우 등 7개사)는 중국 내 방송저작물의 저작권 보호와 영상콘텐츠의 합법적인 유통을 위한 저작권 협력 양해각서를 체결했다. 특히, 이번 양해각서 체결은 중국이 방송저작물 저작권 보호와 관련해 해외 국가와 최초로 맺은 민간 차원의 양해각서 체결로서 그 의미가 더욱 크다. 이번 양해각서 체결로, 한국 방송사가 온라인상에서 권리자 허가 없이 유통되는 콘텐츠의 삭제를 요구할 경우, 중국 온라인 유통업체가 적극 협조하기로 하는 등, 우리 저작물에 대한 중국 내 저작권 보호가 강화될 것으로 기대된다.

또한 한국저작권위원회와 중국 최대 전자상거래사이트인 ‘타오바오’도 양해각서를 체결해, 중국 내 저작권 보호 및 불법유통 방지를 위한 협력사업 등을 진행하게 된다.

이번 한중 저작권 관련 협력은 ‘지식재산의 창출·보호·활용 체계 선진화’(국정과제)를 위한 ‘해외 지식재산 침해대응 강화’의 일환으로서, 앞으로 우리 콘텐츠에 대한 저작권 보호를 더욱 강화하는 데 일조할 것을 전망된다.

문체부 김현모 저작권정책관은 “이번 민간 차원의 양해각서 체결에 따라 한중 저작권 교류와 협력이 정부뿐만 아니라 민간에서도 자율적으로 이루어질 수 있는 기반이 마련됐다.”라고 말하며, “중국에서 한류콘텐츠가 보호받고 합법적으로 유통될 수 있도록 협력을 강화해나가겠다.”라고 밝혔다.

붙임: 한국-중국 저작권 교류․협력 행사 계획 1부

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 저작권정책과 주무관 정내훈(☎ 044-203-2479)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		한국-중국 저작권 교류․협력 행사 계획

□ 제11차 한․중 저작권 포럼 개요

ㅇ 목 적 : 한‧중 간 저작권 법제와 문화콘텐츠산업에 대한 상호 이해 및 국제 저작권 보호․교역에 대한 체계적인 협력증진(MOU 협력사업, ‘06년~계속)

ㅇ 주 최 : 한국 문화체육관광부, 중국 국가판권국

ㅇ 주 관 : 한국저작권위원회, 환치우신문출판발전유한공사․산동성판권국

ㅇ 주 제 :「저작권 환경변화에 따른 콘텐츠 보호 및 유통 활성화 방안」

ㅇ 일시/장소 : 2015. 5. 27.(수) 09:00 / 중국 제남시 쑨껑힐뷰호텔

ㅇ 주요 참석자

- (韓國 측) 저작권정책관, 저작권위원장, 정책(산업)과 사무관 등 10명

- (中國 측) 국가판권국 판권관리사 사장, 국가(지방)판권국 등 10명

ㅇ 포럼규모 : 정부·공공기관·신탁관리단체·학계·업계 등 100여명

ㅇ 언    어 : 한국어, 중국어(동시통역)

□ 한․중 정부 간 회의 개요

ㅇ 일시/장소 : 2015. 5. 27.(수) 10:00 / 중국 제남시 쑨껑힐뷰호텔

ㅇ 참석 : 양국 정부 각 7명 이내(총 15명, 통역포함)

- (韓國 측) 저작권정책관, 저작권위원장, 정책․산업과 사무관 등 7명

- (中國 측) 국가판권국 판권관리사 사장, 국가(지방)판권국 등 7명

□ 민간 부분 저작권 협력 양해각서(MOU) 체결

ㅇ 일시/장소 : 2015. 5. 27.(수) / 중국 제남시 쑨껑힐뷰호텔

ㅇ 참석 : 한국 방송사와 중국 온라인 유통업체 등

▪ 한국방송권리자 - 중국 온라인 유통업체(OSP)

- 한국(9개사) : CJ E&M, JTBC, JTBC 드라마하우스앤제이콘텐츠허브, KBS, KBS media, MBC, iMBC, SBS, SBS 콘텐츠허브

- 중국(7개사) : 바이두(百度), 요쿠투도우(优酷土豆), 아이치이(爱奇艺), 러스왕 (乐视网), 소후(搜狐视频), 텅쉰(腾讯视频), PPTV

- 협력 내용 : 저작권보호 협력, 교류회 정례화(연2회), 정보교류

▪ 한국저작권위원회 – 중국 알리바바

- 협력 내용 : 저작권 보호 및 합법유통 협력

별첨	제11차 한중 저작권포럼 프로그램

[주제] 저작권 환경 변화에 따른 콘텐츠 보호 및 유통 활성화 방안

일 시		주 요 일 정	비 고
5.27 (수)	-	■ 오전
	09:00~09:30	개회사, 축사 등 개회식
	ㅇ 제1주제 : 양국 최신 저작권 정책 및 이슈 및 동향
	09:30~09:50	ㅇ 저작물 유통 환경 변화에 따른 양국의 저작권 정책	중국 국가판권국 탕자오즈(汤兆志) 부사장 중국 산동성판권국 중화(钟华) 부국장
	09:50~10:00		한국 문화체육관광부 장석인 사무관
	10:00~10:20	Coffee Break
	10:20~10:40	ㅇ 양국 디지털 저작물 시장의 현황 및 이슈 소개	중국 알리바바그룹 안전부 니량(倪良)총감
	10:40~11:00		한국 ㈜네이버 김준구 이사
	11:00~11:20	ㅇ 양국 출판시장 현황과 저작권 보호	중국문자저작권협회 장홍보(张洪波) 대표
	11:20~11:40		한국복제전송저작권협회 김준희 팀장
	11:40~12:00	ㅇ 질의응답
	12:00~14:00	ㅇ 오찬
	-	■ 오후
	ㅇ 제2주제 : 양국 콘텐츠 보호 및 유통 활성화 방안
	14:00~14:30	ㅇ 양국 영상 보호와 유통 촉진을 위한 협력 방안	중국 CCTV 판권관리부 정쯔(郑值) 주임
	14:30~15:00		KBS미디어 이호영 팀장
	15:00~15:30	ㅇ 양국 음악 보호와 유통 촉진을 위한 협력 방안	북경열파문화전파회사 리따이(李岱) 총재
	15:30~16:00		로엔엔터테인먼트 안상필 매니저
	16:00~16:20	Coffee Break
	16:20~17:00	ㅇ 종합토론 및 질의응답 - 양국 저작권 산업 발전을 위한 협력 방안
	17:10	ㅇ 2부 세션 마무리 및 폐회선언