	보도자료
	2011년 5월 26일 배포		2011년 5월 26일 보도
	총 7쪽, 첨부: 4쪽		담당: 국제관광과 정현욱 사무관/김성은 사무관
	전화 : 02)3704-9579,9775 / 팩스:3704-9789 / 이메일: waho98@korea.kr/ nanbi@korea.kr
제6회 한‧중‧일 관광 장관 회의, 강원도 평창에서 열려
- 관광 위기 상황에 대한 3국 간 공동 대응 체계 구축 방안을 담은 ‘평창 선언’ 채택 - 5. 30. 오전 한중 관광 분야에 대한 교류 협력 협정 체결 예정 - 3국 관광 장관, 업계 및 학계 대표 등 450여 명 참석, 5. 28. ~ 5. 31. 열려

한·중·일 관광 장관 회의가 5월 28일(토) ~ 31일(화) 평창에서 개최된다.

올해로 여섯 번째를 맞는 이번 관광 장관 회의에는 우리나라의 정병국 문화체육관광부 장관, 샤오치웨이 중국 국가여유국 국장, 오오하타 아키히로 일본 국토교통성 대신 등 3국의 정부 대표단 100여 명과 남상만 한국 관광협회중앙회 회장, 우원쉐 중국 여유협회 부회장, 니시다 아츠토시 일본 관광진흥협회 회장 등 민간 대표단 300여 명 등 취재 기자단을 포함하여 총 450여 명이 참석한다. 한·중·일 관광 장관 회의는 역내 관광 교류 활성화를 위해 2006년부터 3국이 매년 번갈아 개최하여 왔는데, 우리는 지난 2008년 부산․충북에서 제3회 관광 장관 회의를 개최한 바 있다.

5월 28일 오후 4시 30분부터 6시 20분까지 평창 알펜시아리조트 컨벤션센터 평창홀에서 한중, 한일, 중‧일 양자 회담이 연속해서 이루어질 예정이며, 회담 중에 각국 장관과 최문순 강원도 도지사와의 환담도 동시에 이루어진다.

5월 29일 오전에 평창 알펜시아리조트 컨벤션센터 그랜드볼룸에서 개최되는 ‘제6회 한‧중‧일 관광장관회의’에서는 크게 네 가지 안건이 논의될 예정이다. 첫째 안건은 ‘관광 위기 상황에 대한 3국 간 공동 대응 체계 구축’이다. 일본 대지진으로 3국의 관광 산업이 위기를 맞고 있는 것을 계기로, 앞으로 유사한 위기 상황이 발생할 경우 그 피해를 최소화하기 위하여 정부 및 민간 차원에서 구체적으로 어떻게 협력해야 할지 논의할 예정이다. 두 번째 안건은 ‘한‧중‧일 관광 교류 규모 확대를 위한 Tourism Vision 2020 수립 추진’으로, 2020년 동북아 대 관광 교류 시대를 대비하여 3국 간 관광 산업의 미래를 설계하기 위한 청사진인 ‘Tourism Vision 2020’의 작성 방안이 논의된다. 세 번째는 ‘한‧중‧일 공정 관광 이니셔티브 체결 추진’으로 저가 덤핑 상품, 불공정 거래 등을 개선하고 공정 거래 문화 정착을 위한 ‘공정 관광 이니셔티브’의 체결 방안을 검토한다. 네 번째는 ‘한‧중‧일 관광 교류 확대를 위한 공동 사업 발굴’로, 3국 미래 관광의 주역이 될 청소년 관광 교류 활성화, 공동 관광 상품 개발 등이 논의된다. 장관 회의가 끝나면 3국 장관은 알펜시아 스키점프대 앞으로 이동하여 회의에서 논의한 내용을 담은 ‘평창선언문’에 서명하고 기자 회견을 가질 예정이다.

정부 간 회의와 별도로 한·중·일 민간 부문의 관광 교류 협력 방안을 논의하는‘2011 한‧중‧일 관광 포럼’이 역시 29일 오전에 알펜시아 오디토리움에서 3국의 민간 관광 분야 업계 인사, 전문가 등 300여 명이 참석한 가운데 열릴 예정이다. 이 포럼에서는 ‘관광 위기 상황 대응을 위한 민간 부문 협력 방안’과 ‘한‧중‧일 3국 관광 교류 확대를 위한 융․복합 관광 상품 개발 사례’라는 두 가지 주제에 대해 3국 전문가들의 발표와 토론이 있을 예정이다.

또한 30일 오전에는 한중 양국이 ‘관광 분야 교류 협력 협정’을 체결한다. ‘2012 한국 방문의 해’ 홍보 협력, ‘청소년교육관광지도위원회’ 구성, 양국 관광 장관 회담의 정례화, 한중 관광 분야 전문 인재의 상호 교류 등의 내용을 담고 있는 이번 협정은 양국 간 관광 교류의 물꼬를 틀 것으로 기대된다.

한편 이번 한‧중‧일 관광 장관 회의 기간 중에는 한국의 문화예술을 소개하는 다양한 공연 행사가 있을 예정이다. 공연 콘셉트는 현대, 전통, 융합의 순서대로 진행되는데, 첫째 날 환영 만찬 공연은 오케스트라 연주와 합창 공연으로 현대적인 느낌으로 구성하였고, 둘째 날 강원도지사 주최 만찬 공연은 강원도립관현악단의 연주와 국악 등 한국의 전통 문화예술로 구성하였으며, 셋째 날 남이섬에서 개최되는 환송 만찬 공연은 비보이 공연과 대표단도 직접 참여하는 강강술래 등으로 구성하여 한‧중‧일 화합의 마당으로 엮어낼 예정이다.

강원도 관광 명소 탐방도 이루어지는데, 참소리박물관, 선교장, 월정사, 남이섬 등을 방문하여 한국 고택의 아름다움을 감상하고, 다도 및 탁본을 체험한다. 특히 마지막 방문지인, 남이섬에서는 3국 장관이 직접 서명하여 새긴 ‘한‧중‧일 우정의 반석’ 제막식도 있을 예정이다. 한식과 강원도 대관령 한우, 황태 등이 소개되는 오․만찬에서는, 도자기 휘호 퍼포먼스, 비빔밥 퍼포먼스 등이 함께 진행되어 한국과 강원도의 맛뿐만 아니라 특색 있는 볼거리가 함께 제공되어 행사를 더욱 풍부하게 할 전망이다.

붙임:  제6회 한‧중‧일 관광 장관 회의 개요  1부.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면, 문화체육관광부 국제관광과 정현욱 사무관(☎02-3704-9579) 또는 김성은 사무관(☎02-3704-9775)에게 연락주시기 바랍니다.

제 6회 한중일 관광장관회의 기본 개요

Ⅰ. 기본개요

□ 개최목표

○ 한중일 3국 공동 관광마케팅 및 관광상품 개발․운영 등 3국 간 관광교류 협력 강화

○ 한중일 3국 단일 관광시장화를 통한 동북아 관광중심지로 도약

※ 개최 배경 및 경과

- 한중일 정상회담에서 3국 간 관광교류 확대 협력강화 협의(’03.10.)

- 제1차(’06.6./일본 홋카이도), 제2차(’07.6/중국 청도-대련), 제3차(’08.6./한국 부산

-충북), 제4차(’09.10./일본 나고야-다카야마), 제5차(’10.8./중국 항저우-후저우)

□ 회의 개요

ㅇ 기    간 : ‘11. 5. 28(토)~31(화) / 3박 4일

ㅇ 장    소 : 강원도(평창, 강릉, 남이섬 등)

ㅇ 참 가 자 : 한중일 3국 정부, 지자체, 관광업계, 학계 등 450여명

ㅇ 회의의제

- 관광 위기상황에 대한 3국간 공동 대응체계 구축

- 한중일 관광교류 확대를 위한 ‘Tourism Vision 2020’ 수립 추진

- 한중일 공정관광 이니셔티브 체결 추진

- 한중일 관광교류 확대를 위한 공동 사업 발굴

□ 주요 일정

ㅇ 5.28(토) : 양자면담(한-중, 한-일) 및 개막식

ㅇ 5.29(일) : 한중일 관광장관회의 및 민간관광포럼, 관광자원 시찰

ㅇ 5.30(월) : 한·중 관광협정 체결, 관광자원 시찰 및 폐막식

ㅇ 5.31(화) : 중국, 일본 대표단 출국

Ⅱ. 주요 프로그램

□ 본 행사

○ 개막식 및 환영만찬

- 일    시 : 5. 28(토), 18:30~21:00

- 장    소 : 평창 알펜시아 그랜드볼룸

- 주요내용 : 공식개막식, 환영만찬, 축하공연 등

- 참 가 자 : 한중일 관광장관, 대표단 및 각국 참가자 등 450여 명

○ 제6회 한중일 관광장관회의

- 일    시 : 5. 29(일), 09:30~12:00

- 장    소 : 평창 알펜시아 그랜드볼룸, 스키점프대(기자회견)

- 주요내용 : 의제 발표 및 토의, 평창선언 서명식, 합동기자회견 등

- 참 가 자 : 한중일 관광장관 및 3국 정부대표단 100여 명

○ 폐막식 및 환송만찬

- 일    시 : 5. 30(월), 18:00~20:30

- 장    소 : 춘천 남이섬

- 주요내용 : 폐막식, 환송만찬, 축하공연 등

- 참 가 자 : 한중일 관광장관, 대표단 및 각국 참가자 등 450여 명

□ 부대행사

○ 한중일 민간 관광포럼

- 일    시 : 5. 29(일), 08:30~11:00

- 장    소 : 평창 알펜시아 오디토리움

- 주요내용 : 관광위기상황 대응을 위한 민간부문 협력방안 등

- 참 가 자 : 한중일 관광분야 학계, 업계 및 일반참가자 등 300여 명

○ 강원도지사 주재 만찬

- 일    시 : 5. 29(일), 18:30~20:30

- 장    소 : 정동진 썬크루즈 리조트

- 주요내용 : 만찬, 축하공연 등

- 참 가 자 : 한중일 관광장관, 대표단 및 각국 참가자 등 450여 명

○ 제막식

- 일    시 : 5. 30(월), 17:10~17:40

- 장    소 : 춘천 남이섬 정관루 앞 인사동길

- 주요내용 : 한중일 ‘우정의 반석’ 제막식

- 참 가 자 : 한중일 관광장관, 대표단 및 각국 참가자 등 450여 명

○ 문화관광자원 팸투어(5.29 오후~5.31 오전)

- 한국의 전통미와 특색 있는 지역문화, 우수한 자연경관을 보여줄 수 있는 프로그램으로 구성

- 한․중․일 참가자의 기호 및 개인 선호도를 고려한 팸투어 실시

구분	일 시	전통문화	지역문화	자연문화
강릉	5. 29(일), 14:00~17:00	오죽헌, 선교장	참소리 박물관	하슬라 아트월드
평창	5. 30(월), 09:00~11:30	월정사	양떼목장	자생식물원
서울	5. 31(화), 08:30~12:00	북촌한옥마을 등

Ⅲ. 행사 일정

일 자	시 간	주요 내용			장 소
5.28 (토)	16:30～18:20	▪양자회담(한중일 장관 및 강원도지사)			평창홀
	18:30～21:00	▪개막식 및 환영만찬(문화체육관광부 장관 주최)			그랜드볼룸
5.29 (일)	09:30～11:00	▪한중일 관광장관회의		▪한중일 관광포럼 [08:30～11:00]	그랜드볼룸/오디토리움
	11:00～11:30	▪기자회견장 이동
	11:30～11:40	▪평창선언 서명식 및 사진촬영			스키점프대
	11:40～12:00	▪3국 관광장관 기자회견			스키점프대
	12:00～12:30	▪오찬장 이동
	12:30～13:50	▪오 찬			대관령 한우타운
	13:50～14:50	▪강릉지역 팸투어 이동
	14:50～15:50	▪참소리박물관		▪참소리/오죽헌/ 하슬라아트월드 14:50～16:30
	16:00～17:00	▪선교장 관람
	17:00～18:00	▪만찬장소 이동
	18:30～20:30	▪강원도지사 주최 만찬			썬크루즈 리조트
5.30 (월)	09:00～09:20	▪한중 관광협정 체결식			평창홀
	09:30～10:00	▪평창지역 팸투어 이동
	10:00～11:40	▪월정사 관람	▪월정사/양떼목장/ 자생식물원 09:30～11:40
	11:40～12:30	▪오찬장 이동
	12:30～13:50	▪오 찬			정강원
	14:00～16:20	▪폐막식 장소 이동
	16:20～17:10	▪남이섬 입장 및 투어
	17:10～17:40	▪한중일 ‘우정의 반석’ 제막식
	17:40～18:00	▪휴식 및 환담
	18:00～20:30	▪폐막식 및 환송만찬			야외음악당
n5.31 (화)	08:00～12:00	▪서울지역 팸투어			북촌한옥마을
	12:00～14:00	▪오찬 및 공항출국, 출국