		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 14쪽(붙임 11쪽 포함)
배포일시	2015. 5. 20.(수)		담당부서	관광정책관실 밀라노엑스포팀
담당팀장	최진(02-729-9531)		담 당 자	사무관 김혜주(02-729-9532)
이탈리아 언론, 밀라노 엑스포 “한국관은 가장 돋보이는 관” 호평 - 한국관, 일일 관람객 목표 초과 달성… 미디어예술 전시 주목 - 이탈리아 최대 일간지, “한국관 레스토랑, 30분간 줄 설 가치 있는 곳” 극찬

5월 1일(금)부터 이탈리아 밀라노에서 인류의 먹거리를 주제로 열리고 있는 ‘2015 밀라노 엑스포’에서 ‘한국 국가관(이하 한국관)’이 현지인들에게 큰 인기를 끌고 있다.

이탈리아 언론, 한국관에 대한 호평 이어져

현지 언론은 개관 초기부터 한국관의 미디어예술 전시에 대해 찬사를 아끼지 않고 있다. 이탈리아 주요 일간지인 ‘일 조르날레(il Giornale)’는 5월 9일 자 보도에서 한국관을 ‘밀라노 엑스포에서 가장 돋보이는 국가관’으로 소개하면서, 한국관 전시가 “본질적이면서도 완벽하다.”라고 평가했다.

또한, 이탈리아 3대 일간지 중 하나인 ‘라 레푸블리카(la Repubblica)’는 5월 11일 자 인터넷 보도에서 한국관의 ‘기아와 비만에 대한 강렬한 홀로그램’을 소개했으며, 이탈리아 경제일간지 ‘이탈리아 오지(Italia Oggi)’도 5월 7일 자 인터넷 보도에서 한국관이 “문화와 아방가르드한 과학 기술이 조화롭게 공존하고 있다.”라고 평가했다. 이탈리아 국영방송인 ‘라이(Rai)2’도 한국관 전시를 소개한 5월 7일 방송에서 “한국관은 (식량 위기에 대해) 미디어예술을 통해 충격적이고도 재미있는 은유를 제시한다.”라고 호평한 바 있다.

한식 레스토랑의 맛·서비스·담음새 극찬, 일본관과도 비교

이탈리아 유력 매체를 중심으로 한국관의 한식 레스토랑에 대한 극찬도 이어지고 있다. 이탈리아 최대 일간지로서 엑스포장 내에 자사 관을 갖추고 있는 ‘코리에레 델라 세라(Corriere Della Sera)’는 5월 14일 자 보도에서 “한국관 레스토랑은 한창 잘 나가는 맥도날드만큼이나 인기를 끌고 있다.”라고 소개하며, “외국인들이 한국의 전통적인 배추 발효음식인 김치를 시식하기 위하여 30분간 줄을 서는 것도 마다하지 않았다. 과연 그럴만한 가치가 있을까? 대답은 ‘예스’다.”라고 평하면서, “한국관은 엑스포의 절대 최고 관 중의 하나”라고 극찬하고 있다. 이탈리아 주요 일간지인 ‘일 조르날레(il Giornale)’도 5월 9일 자 보도에서 “한식 레스토랑은 엑스포장에서  음식이 가장 맛있는 곳 중의 하나로 꼽힌다.”라고 호평한 바 있다.

이는 일본관과 스페인관의 레스토랑에서 메뉴 가격이 100유로 이상으로 턱없이 비싸 ‘일 조르날레(il Giornale)’ 등 현지 언론의 빈축을 사고 있는 것과는 상반된 풍경이다. 이탈리아 일간지 ‘리베로(Libero)’도 5월 16일 자 보도에서 “한국과 오만 음식은 놓쳐서는 안 된다”라는 표제 아래 한국 레스토랑이 깨끗하고 친절하며 담음새 등이 훌륭한 반면, 일본관은 모니터 스크린을 통한 주문, 패스트푸드 수준의 인테리어와 서비스, 비싼 가격 등이 실망스럽다고 비교하여 평가하기도 했다.

엑스포 공식 사이트, ‘놓쳐서는 안 되는 10가지’에 ‘한국관 메시지’ 선정

온라인에서도 한국관의 인기는 뜨겁다. 5월 초, 밀라노 엑스포 조직위원회의 공식 사이트인 ‘엑스포그램(Expogram)’에서는 관람객의 선정을 통해 ‘엑스포장에서 놓쳐서는 안 되는 10가지’ 중 하나로 ‘한국관의 메시지’를 선정했다.

2주간 한국관 관람객 15만 명 돌파, 총 200만 명 방문 목표 달성 청신호

5월 1일 개관 이후 약 2주 동안 한국관을 찾은 관람객은 15만 명을 넘어섰다. 즉, 한국관의 1일 평균 관람객은 11,755명(5월 15일 기준, 개관식 관계상 부분 운영을 한 5월 1일은 제외)으로, 당초 정부의 목표인 하루 10,870명 수준을 초과 달성하고 있다.

문화체육관광부(장관 김종덕) 정책 담당자는 “6개월간의 엑스포 기간 동안 전체 예상 방문객 수 2,000만 명의 10% 수준인 200만 명을 한국관 관람객 인원 목표로 잡고 있는데, 지금의 추세대로라면 무난히 목표를 달성할 것 같다.”라고 기대를 보였다.

밀라노 엑스포는 5월 1일부터 10월 31일까지 ‘지구 식량 공급, 생명의 에너지(Feeding the Planet, Energy for Life)’를 주제로 열리며, 6개월간 145개 국가가 참가한다. 우리나라는 연면적 3,990㎡(부지면적 3,880㎡) 규모로 독일, 중국 등에 이어 9번째로 큰 부지에 ‘한국관’을 건립해 참가하고 있다. 한국관은 ‘한식, 미래를 향한 제안: 음식이 곧 생명이다(Hansik, Food for the Future: You are What You Eat)’를 주제로, 미디어예술 전시를 통해 건강한 한국의 식문화를 미래 먹거리의 대안으로 소개하고 있다.

붙임 1. 주요 외신 보도 목록

2. 2015 밀라노 엑스포 개요

3. 밀라노 엑스포 한국관 조성 개요

4. 한국관 전시 연출 내용

5. 한국관 한식 레스토랑 메뉴

6. 사진 파일(별첨)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 김혜주 사무관(☎ 02-729-9532), 한국관광공사 조덕현 한국관 관장(☎ +39 333 722 9160)에게 연락주시기 바랍니다.

첨부 1	주요 외신 보도 목록

외신 보도(4. 21.~5. 16, 총 83건)

(5.16/일간지)	이국적인 메뉴: 한국과 오만 음식은 놓쳐서는 안 된다
“한국 레스토랑은 깨끗하고 친절하며 가격도 부담이 없이 다양한 계층이 이용 가능하다. 담음새도 훌륭하고 이국적이지만 서양인 입맛에 맞게 조리되었다.” “일본관은 모니터 스크린을 통한 주문, 맥도날드 패스트푸드 수준의 인테리어와 서비스 수준, 비싼 가격 등이 실망스럽다”

(5.11/일간지 온라인판)	엑스포, 대한민국이 보여준 기아와 비만에 대한 강렬한 홀로그램
Qual e il modo giusto di mangiare e quanto si dovrebbe mangiare? Sono queste le domande di base cui il padiglione della Repubblica di Corea cerca di rispondere con delle installazioni di grande impatto emotivo.
“올바르고 적당하게 먹고 있는가? 한국관은 질문으로 문제를 제기하며 가슴에 와 닿는 미디어예술로 답한다”

(5.9/일간지)	2킬로미터에 펼쳐진 전세계 일주, 놓쳐서는 안 되는 곳들 (파빌리온ZERO, 네팔관, UAE관, 브라질관, 한국관)
<COREADELSUD:ILPIUFLUO>.... ristorante Hansik,fra I più gustosi dell’esposizione.
“<한국관:가장 돋보이는 관 - 요리에도 능한 테크놀로지의 마법사들 > 방문을 하면서 감탄이 점차 더욱 커진다... 이 전시는 본질적이면서도 완벽하다... 한식 레스토랑은 엑스포장에서 가장 맛있는 곳 중의 하나로 꼽힌다”

(5.7/경제일간지 온라인판)	한국에서 온 음식의 교향악
In un padiglione che fa convivere armoniosamente una cultura risultato di più di 3 mila anni di storia con tecnologie all’avanguardia, la soluzione proposta è l’Hansik.
“문화와 아방가르드한 테크놀로지가 조화롭게 공존하는 한국관에서 제안하는 해법은 한식”

(5.7/방송)	한국관 전시관 및 전시주제 상세 소개
Il padiglione della corea e’ una metafora violenta e gioiosa insieme fatta di opere visive
“한국관은 (식량위기에 대해) 미디어 아트를 통하여 충격적이고도 재미있는 은유를 제시”

(5.6/정보 사이트)	엑스포의 가장 멋진 관들 http://it.blastingnews.com/milano/2015/05/expo-2015-a-milano-viaggio-nei-padiglioni-paesi-partecipanti-all-esposizione-universale-00381067.html
“경이로운 형태의 한국관이 시선을 끈다“

(5.5/온라인 일간지)	2015 밀라노 엑스포 전시관 기행, 보아야 할 것들 http://milano.mentelocale.it/64681-milano-expo-2015-viaggio-padiglioni-cosa-vedere-cosa-non-va/
“한식을 주제로 한 흥미로운 전시의 한국관”

(공식 엑스포 소셜 가이드)

2015 엑스포 소셜 가이드 (2회차)

http://www.socialmediaexpo2015.com/expogram/index_eng.html

관람객이 선정한‘10가지 놓쳐서는 안 되는 것들’

“5. 한국관의 메시지”

한국관의 메시지	쌀 클러스터	이탈리아의 거울방

그 외: 쌀 클러스터, 알지다(Algida)의 아이스크림, 프랑스관, 이탈리        아관의 거울방, 벨기에 맥주, 영국관 야경, 쿠웨이트관 등

보도일자	구분	매체명	기사 내용
4.21.	인터넷	La Corriere della Sera	한국관에 담긴 음식과 문화정체성
4.23.	인터넷	Darintodo	한국음식 푸드트럭 행사
4.25.	인터넷	VIVIMILANO	엑스포 관련, 맛있는 예비행사 ”K-Food Tour”(푸드트럭)
4.27.	인터넷	La Repubblica	Food Tour(푸드트럭) 행사가 열린다
4.28.	일간지	La Repubblica	한국관 레스토랑은 한국의 철학을 완성하는 곳으로, 조화, 치료, 장수 메뉴 한식 소개
4.28.	일간지	La Repubblica	한국관 건축 소개
4.30.	방송사	RAI	엑스포 개막식 방영 중 한국관 소개
	인터넷	CNN	24개의 인상적인 국가관 중 한국관 소개
	인터넷	Il Sole 24 Ore	한국관 건축 소개
	인터넷	Legnanonews	한국관 건축 소개
	인터넷	Casaeclima	한국관 건축 소개
5.1.	일간지	Corriere della Sera	한국관의 건축미와 달항아리
		Il Giorno	개막식 문체부장관 등 참석
		Il Messaggero	로마 특별전 한국밥상으로의 초대
	매거진	SETTE	한국 음식의 특성인 발효 소개
	인터넷	Corriere della Sera	엑스포 및 한국관 개관식
		Il Giornale	한국관 개관식 소개
		Il Fatto Quotidiano	한국관 개관식 소개
		Ilpost	아름다운 국가관 중 한국 포함 소개
		Online news	한국관 소개
		Rai	한국관 소개
		touringclub	개막첫날 스케치로 한국관 서포터즈 소개
5.2.	방송사	RAI TG3	한국관의 발효음식 소개
	인터넷	La Repubblica	한국관 개관식 및 발효음식 소개
		Ansa	한국관 건축 등 소개
		Il Fatto Quotidiano	한국관의 혁신적인 기술
		Ecomy	한국관 소개
		Mentelocale	한국관 개관
		elle	한국관 등 엑스포 베스트관 소개
5.3.	방송사	TGCOM24	한국관 앞의 아름다운 외부의자 소개
	인터넷	Il Fatto Quotidiano	김치 및 순두부찌개 소개
		LaGazzetta	인기있는 국가관으로 한국 소개
		Contrordine	엑스포 소개에 한국 포함
		Secolonuovo	달항아리 소재 한국관 소개
		Corriere	엑스포 소개에 한국 포함
	매거진	La Gazzetta dello Sport	엑스포 소개에 한국 포함
5.4.	인터넷	Oggi	엑스포 방문해야 하는 37가지 이유 중 6번째로 한국관 레스토랑 선정
	인터넷	Wired	한국관을 비롯한 아름다운 국가관 소개
	인터넷	Panorama	엑스포 개막식에 한국관 사진 소개
	인터넷	IdentitàGolose	한국관 상세 소개
	인터넷	Agi	포토 갤러리에 한국관 포함
	인터넷	Agi	한국관 테마 소개
	인터넷	Ambiente quotidiano	엑스포 음식 중 한식 소개
5.5	방송사	TGCOM24	엑스포의 아름다운 볼거리 중 한국관 외관 포함
	인터넷	Mentelocale	"Expo 2015, 전시관 기행. 보아야 할 것, 보지 않아도 될 것들"의 기사에서 한식컨셉 설치미술 호평
	인터넷	Corriere	한국관이 테크놀로지로 많은 메시지를 전달해서 가장 아름다운 국가관이라고 생각한다는 학생 인터뷰 게재
	인터넷	VIVIMILANO	한국관 문화상품관 소개
	인터넷	Ilsole24ore	한국관 레스토랑 소개
	SNS	2015 엑스포 소셜 가이드 (2회차)	엑스포장 내 흥미로운 장소 10곳중 5번째로 한국관 소개
5.6	인터넷	blastingnews	아름다운 국가관 중 한국 포함 소개
	인터넷	TGCOM24	한국관 소개
	인터넷	gamberorosso	2015 엑스포 리포트 따끈따끈한 의견들 Vol.1 (이탈리아 셰프가 한국과 한식문화 언급)
	인터넷	Blitz	한국관 레스토랑 메뉴 간략히 소개
	인터넷	VanityFair	2015 밀라노 엑스포의 웹사이트와 SNS를 활용하는 법(한국관 사진 포함)
5.7	방송사	RAI TG2	한국관 전시 소개
	주간지	Centonove	6개월 간의"세계 일주"(한국관 소개)
	인터넷	ItaliaOggi	한국에서 온 "음식의 향연“
	인터넷	Dissapore.com	쉽고 간단한 한식 레시피-김치와 비빔밥
5.9	일간지	il Giornale	한국관을 놓쳐서는 안될 전시관 중의 하나로 소개하고, 한식레스토랑도 엑스포 최고의 레스토랑 중 하나로 소개
	일간지	il Giornale	한국관을 가장 가족친화적 전시관 중의 하나로 소개
	인터넷	Milanoonline	한국관 소개
5.10	인터넷	MI.LORENTEGGIO	엑스포 계기 한국,이탈리아 관계 강화
	인터넷	AdnKronos	한국, 이탈리아 외교관계 발전
	인터넷	Askanews	한국, 이탈리아 관계 강화
	인터넷	Contattonews	한국관 소개 등
5.11	방송사	TG3	한국관 문화상품관 공예품
	인터넷	repubblica	한국관 영상(기아와 비만)에 관한 의미
5.12	일간지	Messaggero Veneto	한국관 음식(김치찌개) 소개
	인터넷	larena	한국관 전시 주제 소개
		ilturista	아이들과 방문해야 할 전시관 중 한국 포함
		bresciapuntotv	엑스포, 대한민국이 보여준 기아와 비만에 대한 강렬한 홀로그램
		ilgiornaledivicenza	한국관 전시 주제 소개
		bresciaogg	한국관 전시 주제 소개
		fareambientemagazine	한국관은 미래식량 지속성 문제를 놓고 벌이는 대화의 장
		milanoonline	어린이와 함께 꼭 방문해야 할 국가관 중의 하나로 한국관 선정
5.13	매거진	Vivi EXPO	한국관 문화상품관 수공예품 소개
5.14	일간지	Il Corriere della Sera	엑스포 회장 내 최고의 레스토랑이자 명백한 메시지를 전달하고, 콘텐츠와 연출이 조화롭고 경이로운 최고 전시관으로 평가
	매거진	Donna Moderna	한국관 건축 및 김치, 비빔밥 소개
	인터넷	vivimilano.corriere	한국관 이벤트 비보이 공연 소개
	인터넷	greenme	엑스포에서 맛봐야할 음식 중 한국 음식 소개
5.15	매거진	Pubblicità Italia	K-푸드트럭 행사 소개
	인터넷	salepepe.it	한국관 이벤트 비보이 공연 소개
5.16	일간지	Libero	한국관 레스토랑이 청결, 친절도, 가격 모두 우수(일본은 실망스럽다고 평가)

첨부 2	2015 밀라노엑스포 개요

□ 명 칭 : 2015 밀라노 세계 박람회(World Exposition Milano 2015, Italy)

□ 기 간 : 2015.5.1. ~ 10.31.(총 184일)

□ 장 소 : 이탈리아 밀라노(밀라노시 북서부 지역)

□ 성 격 : 세계박람회기구(BIE) 공인 엑스포로 매 5년마다 개최되는 등록 박람회(Registered Expo)

< 등록 박람회 및 인정 박람회 >

구분	등록 박람회(Registered EXPO)	인정 박람회(Recognized EXPO)
주 제	광범위한 주제 * ‘96년 이후 제한적 주제도 가능	명확한 주제
개최기간	6주～6개월	3주～3개월
개최주기	매5년	등록박람회 사이 1회
면 적	제한 없음	25ha 미만
사 례	’05아이치, ’10상하이, ’15밀라노 등	’93대전, ’08사라고사, ’12여수 등

□ 주 제 : 지구 식량공급, 생명의 에너지(Feeding the Planet, Energy for Life)

□ 면 적 : 110ha(110만㎡)

□ 참가 규모 : 145개국 참가 예정

□ 방문객 수 : 약 2,000만 명 예상

<엑스포조직위원회 추정 예상 방문객 비율>

이탈리아 방문객	해외 방문객	총 방문객
1,400만명(70%)	600만명(30%)	2,000만명

□ 투자 규모 : EUR 30억 (약 4조3천7백억 원)

ㅇ 조직위 추산 일자리 7만 개 창출, 경제 효과 총 440억 유로 예상

□ 엠블럼(Emblem)

	에너지와 빛, 활력의 장(場)인 엑스포를 다양한 색상으로 상징화

□ 공식 마스코트 ‘FOODY'

첨부 3	밀라노엑스포 한국관 조성 개요

□ 참가기간 : ‘15.5.1. ~ 10.31.(총 184일)

□ 주관기관 : 문화체육관광부, 한국관광공사

□ 주제 : 한식, 미래를 향한 제안 : 음식이 곧 생명이다

Hansik, Food for the Future : You are What You Eat

□ 위치 : 이탈리아 밀라노 북서부 지역, 엑스포장 내 N10 부지

□ 면적 : 연면적 3,990㎡(부지면적 3,880㎡)

* 참가국 중 9번째 큰 부지 규모(3층 독립관)

□설계: 김석철 아키반건축도시연구원 대표 (국가건축정책위원회 위원장) □시공회사: 포스코 엔지니어링 □공사기간: ’14년 11월~’15년 4월 □연면적(실내면적총합): 3,990㎡/ 전체 3층 □공간 구성: 전시관, 레스토랑, 문화상품관 등

□ 공간구성 : 전시관, 한식 레스토랑 및 문화상품관 등

구 분	구 성 내 용	면 적
1층	출입구, 전시공간(필로티 등), 레스토랑, 문화상품관 등	1,611.16 ㎡
2층	전시공간(전시, 체험)	1,947.46 ㎡
3층	사무실, 운영실	431.42 ㎡
합 계		3,990.04 ㎡

전시관				한식 레스토랑
▪ 주제 : 한식, 미래를 향한 제안-음식이 곧 생명이다 ▪ 미디어예술 활용, 한식 ‘조화·발효‧저장’의 지혜 소개				▪ 3가지 테마메뉴(조화·치유·장수밥상) 개발 ▪ 한식 대표메뉴 브랜딩, 스낵코너 별도 운영
공식행사·문화행사				문화상품관
▪ 한국관 개관식(5.1.), 한국의 날(6.23.) ▪ 한식 교류 행사, 국제포럼, 문화공연(6개월간)				▪ 한식문화 홍보 및 고품격 문화상품 전시·판매 ▪ 한식문화 상품, 식품, 공예품, 도서 등 판매

□ 목표 관람객 : 총 200만 명 * 일일 관람객 목표: 10,870명

□ 한국관 부지 위치

□ 한국관 엠블럼(Emblem)

	• 한국의 전통 그릇인 ‘옹기’를 형상화 • 옹기의 곡선은 한국관의 유려한 건축미를 상징적으로 표현하며, 전통색인 ‘오방색’은 자연과의 조화와 균형을 의미

첨부 4	한국관 주요 내용

□ 한국관 주제

ㅇ 한식, 미래를 향한 제안 : 음식이 곧 생명이다

Hansik, Food for the Future : You are What You Eat

□ 전시 연출

		대기 공간

	ㅇ 입구에 ‘울산 반구대 암각화’를 본뜬 조형물을 설치하여 매력도 제고 - 식량의 안정적 확보를 기원하였던 선사시대 인류의 염원 표현

		전시 1 : 몸으로부터의 메시지(What Our Bodies Tell Us)

		ㅇ 볼트(아치 형태의 지붕) 공간에는 현대인의 식생활의 문제점을 환기 시키는 오브제 전시 - 비만, 인스턴트 식품의 과잉생산, 지구 지구 식량 자원의 고갈과 기아 문제를 작품으로 표현

		전시 2: 한식, 미래를 향한 제안(Hansik : Ask and Korean Wisdom Shall Answer)

	￭영양의 균형, 조화 (Symphony of Food, Balance) ㅇ 로봇 팔의 모션컨트롤 시스템을 활용, 움직이는 스크린으로 영상 시연 ㅇ 계절, 색상, 재료가 고려된 한식의 조화와 균형, 융합을 상징화

	￭생명의 과학, 발효 (Science of Time, Fermentation) ㅇ 대형 '독(옹기)' 공간을 연출하고, 한식의 과학성을 대표하는 '발효'의 모습 시각화 ㅇ 발효의 효모작용을 프로젝션 영상으로 구현
	￭땅의 지혜, 저장 (Wisdom of the Earth, Storage) ㅇ 땅의 생명력을 흡수하고 태양의 에너지를 보존하는 과학과 지혜의 응집, 옹기 연출 ㅇ 수백 개의 옹기가 땅에 묻혀, 살아 숨 쉬는 듯한 조명과 영상 연출 ㅇ 옹기뚜껑 위로 계절 변화 모습, 한국 발효 음식 등 다양한 화면 전환

		전시 3: 미래음식으로서 ‘한식’의 가능성(Hansik, Food for the Future)

	ㅇ 한국 음식과 삶에 배어있는 전통에서 미래를 위한 대안 제시 ㅇ 지름 16m의 원형 홀을 식물벽으로 구성하여 한식의 생명력을 전달

【레스토랑】전시의 연장선상에서 대표 한식을 엄선, 체험 기회 제공

	ㅇ 위치/면적 : 한국관 1층 476.27㎡ (약 144평, 총 107석) ㅇ 메뉴 : 3가지 건강한식을 주제로 한상차림 접시(One-plate) 메뉴 개발, 기타 단품 메뉴 제공, 스낵코너에서 전통·퓨전 디저트 판매

【문화상품관】한국의 고품격 문화상품 홍보 및 판매의 장으로 활용

	ㅇ 위치/면적 : 한국관 1층 138㎡ (약 42평/ 매장 118㎡, 창고 20㎡ 포함) ㅇ 구성 : 한국 식문화 중심의 한식상품, 우수공예품, 도서류 등 판매

첨부 5	한국관 한식 레스토랑 메뉴

□ 주제 메뉴

ㅇ 조화 밥상(Harmony) : 오방색과 비빔밥

비빔밥 소반 €20.00	해초 비빔밥 소반 €22.00
전통 비빔밥, 모둠전, 해산물 냉채, 양배추 김치, 버섯죽	해초 비빔밥, 갈비구이, 해산물 냉채, 양배추 김치, 버섯죽

ㅇ 치유 밥상(Healing) : 발효와 장

맥적구이 소반 €20.00	갈비찜 소반 €22.00
모둠 쌈밥, 맥적 구이, 뿌리채소 샐러드, 김치, 버섯죽	갈비찜, 모둠 쌈밥, 뿌리채소 샐러드, 김치, 버섯죽

ㅇ 장수 밥상(Health) : 저장과 김치

잡채와 김치 소반 €20.00	백김치 비빔면과 김치 소반 €22.00
잡채, 쌈장 닭 구이, 제철채소 샐러드, 김치, 버섯죽	백김치 비빔면, 갈비구이, 제철채소 샐러드, 김치, 버섯죽

□ 단품 메뉴

쌈 €9.00, €5.00	잡채 €12.00	만두 튀김 €8.00
닭강정 €12.00	해물파전 €14.00	쌈장 닭구이 €18.00
갈비 €20.00	전통 비빔밥 €15.00	김치찌개 €15.00

□ 디저트

호떡 아이스크림 €6.00	붕어빵 €7.00		누룽지 젤라또 €5.00
빙수 €6.00		매실소스 제철과일 €7.00