	보도자료
	2012년 5월 16일 배포		2012년 5월 16일 보도
	총 1쪽, 첨부 있음		담당: 관광진흥과 김덕용 사무관
	전화 : 02)3704-9733 / 팩스 : 3704-9769 / 이메일 : dukyong4444@korea.kr
한중 수교 20주년 기념 ‘석전대제 악무 한중 합동공연’ - 한국의 유교문화 중국 본토로 역수출, 관광상품화 모색 -

한국과 중국의 공연단이 함께 참여하는 유교 문화예술의 정수 ‘석전대제(釋奠大祭) 악무(樂舞) 한중 합동공연’이 5월 18일(금) 오후 7시 30분 중국 산동대학교에서 열린다.

‘한중 수교 20주년 기념 공연’은 그 원형이 가장 잘 보전되어 있는 한국의 ‘석전대제‘를 통하여 중국인들과 문화를 공유하고 이를 관광상품화하기 위한 것으로서, 문화체육관광부(장관 최광식)에서 후원하고 성균관(관장 최근덕)에서 주최한다. 이번 공연에 한국 측에서는 성균관 및 성균관대 무용학과, 중앙대 국악학과 학생 등 60여 명이, 중국 측에서는 산동대 예술대학 학생 60여 명이 참여한다.

공연은 모두 3부로 구성되며, 1부에서는 문묘제례악 바탕의 석전의례가, 2부에서는 한중 소품 전통공연이, 3부에서는 한중 합동 관현악 연주가 준비되어 있다.

국가중요무형문화재 제85호인 석전대제(釋奠大祭)는 문묘(文廟)에서 공자(孔子), 맹자(孟子)를 비롯한 유교의 성인들과 퇴계, 율곡 등의 큰 스승을 기리는 제사의식으로서, 우리나라의 석전대제가 음악(문묘제례악), 무용(팔일무八佾舞), 제관의 복장, 의식 등에 있어서 그 원형이 가장 잘 보전되고 있는 것으로 평가되고 있다.

이번 중국 산동대 공연은 석전대제의 첫 번째 한중합동 해외공연이고, 그 원형이 가장 잘 보전되어 있는 한국의 석전대제를 중국에 알리는 것이라는 점에서 한중 문화교류사적 의의가 크다고 하겠다.

※ 붙임: 석전대제 악무 한중 합동공연 소개 자료

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!ꡑ

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 관광진흥과 김덕용 사무관(☎ 02-3704-9733)에게 연락주시기 바랍니다.

참고		한․중수교 20주년 기념 석전대제(釋奠大祭) 악무(樂舞) 한․중 합동공연

공연 개요

ㅇ 일시 : 2012. 5. 18(금), 19:30

ㅇ 장소 : 중국 산동대학교 내 체육관(약 5.000석 규모)

ㅇ 출연진

- 한국측 : 68명

․ 석전 제례단 : 12명(인솔자 : 임석구 성균관 상임부관장)

․ 무용단 : 30명(인솔자 : 임학선 성균관대 무용학과 교수)

․ 음악단 : 26명(인솔자 : 정호붕 중앙대학교 국악대학 교수)

- 중국측 : 산동대학교 학생 등 60여명

* 총연출 / 정호붕(중앙대 국악대학 교수), 무용 / 임학선(성균관대 무용과 교수)

ㅇ 공연 프로그램(전체 약 100분)

- 1부(약 20분) : 석전대제 / 문묘제례악

- 2부(약 50~60분) : 한․중 합동 소품공연(무용, 성악, 기악)

- 3부(약 20분) : 한․중 합동 관현악 3곡 연주(한국20명, 중국60명)

공연 내용

【 1부 】석전대제 / 문묘제례악(약 20분)

공자를 비롯한 퇴계와 율곡 등의 큰 스승을 기리는 석전의례를 전폐례, 초헌례, 아헌례, 종헌례 순으로 약식화 하여 진행

【 2부 】한․중 합동 소품공연 / 무용, 성악, 기악 (50~60분)

1. 새납독주 <대추> - 하북민간악곡

2. 한국 / 무용 <태평무>

3. 중국 / 무용 <용비봉무>

4. 한국 / 판소리 <적벽가>

5. 중국 / 무용 <아름다운 경치>

6. 한국 / 창작무용 <학문의 춤>

7. 중국 / 여성독창 <그 누가 자기 고향을 아니 좋다고 하겠는가>

8. 한국 / 사물놀이

9. 중국 / 무용 <설의방가>

【 3부 】한․중 합동 관현악 3곡 연주(20여분)

1. <진실한 축복> / 작곡: 취샹

2. <홍루몽서곡> / 작곡: 왕리핑

3. <화호월원>  /  작곡: 황위쥔/ 편곡: 펑쓔윈

참고자료

석전대제(釋奠大祭) 개요

정의

문묘(文廟)에서 공자(孔子)를 비롯한 유교의 성인들을 추모하고 제사 지내는 의식

성균관 석전대제

ㅇ 국가중요무형문화재 제85호로 지정(‘86)

ㅇ 매년 2회 개최 : 5.11<춘기>, 9.28<추기>

ㅇ 제향(祭享) 대상 : 39성현

- 우리나라: 18位

* 설총, 최치원, 안 유, 정몽주, 김굉필, 정여창, 조광조, 이언적, 이 황, 김인후, 이 이, 성 혼, 김장생, 조 헌, 김 집, 송시열, 송준길, 박세채

- 중 국: 21位

․ 5성(五聖) : 다섯 분의 성인

* 공부자, 안자, 증자, 자사자, 맹자

․ 공문십철(孔門十哲) : 공부자 문하의 뛰어난 제자 십인

* 민손, 염경, 염옹, 재여, 단목사, 염구, 중유, 언언, 복상, 전손사

․ 송조육현(宋朝六賢) : 송나라의 현인 여섯 분

* 주돈이, 정호, 정이, 소옹, 장재, 주희

※ 우리나라의 석전대제는 중국이나 일본에도 남아있지 않는 옛 악기와 제기를 보유하고 있으며, 고전음악인 문묘제례악과 팔일무, 제관이 입는 전통적인 의상과 고전적인 의식절차가 모두 화려하고 장중하여 예술적 가치가 클 뿐만 아니라 세계적으로도 유일하게 그 원형이 잘 보존되고 있음

석전대제 악무(문묘제례악)

문묘제례시 연주되는 음악과 춤으로 문묘악(文廟樂) 또는 응안지악(凝安之樂)이라 불림

ㅇ 문묘제례악에 사용되는 악기는 모두 아악기로 반드시 8음을 갖추고 있으며, 대뜰 위에서 연주하는 등가(登歌)와 대뜰 아래에서 연주하는 현가(軒架)로 나뉨

ㅇ 문묘일무(文廟佾舞)는 유교제례무로 유교의 예악사상이 담겨져 있으며, 통상 64명이 추는 8일무로 문덕을 찬양하는 문무(文舞)와 무공을 찬양하는 무무(武舞)로 나뉨