문화체육관광부	보도자료

보도시점	2023. 5. 15.(월) 08:00	배포	2023. 5. 15.(월) 08:00

매력있는 지역문화, 세계를 누빈다

- 경남 진주시-인도네시아, 충북 충주시-베트남 등 5개 지자체와 세계 각국 도시 다양한 국제문화교류 추진

문화체육관광부(장관 박보균, 이하 문체부)는 한국국제문화교류진흥원(원장 정길화)과 함께 지역이 고유의 매력을 담은 콘텐츠를 활용해 세계 각국의 도시와 교류할 수 있도록 ‘지역문화 국제교류 지원사업’을 추진한다. 올해 지원대상을 공모한 결과, ▴ 진주시는 인도네시아와 ▴ 충주시는 베트남과 ▴ 밀양시는 세네갈과 ▴ 춘천시는 인도와 ▴ 고령군은 이탈리아와 국제문화교류 사업을 진행한다.

K-컬처의 바탕인 지역 고유의 문화 콘텐츠 발굴ㆍ확산 지원

문체부는 2018년부터 기초지자체와 지역 문화예술단체가 함께 지역의 다양한 유·무형 문화자원을 활용해 국제문화교류를 할 수 있도록 지원하고 있다. 매년 초 전국 기초지자체 내 민간 문화예술단체를 대상으로 국제문화교류 사업계획을 공모·선정해 당해 연도 사업을 추진하는 기관에는 최대 예산 7천만 원과 마케팅 등 분야별 전문가 자문을 지원하고, 차년도 사업을 준비하는 단체에는 사업기획력을 높일 수 있는 프로그램 등을 제공하고 있다.

올해 국제교류를 추진하는 사업에는 ▲ (경남 진주시) 인도네시아의 ‘바틱(전통 수공 염색 기법)’과 ‘진주실크’를 협업한 패션쇼, ▲ (충북 충주시) 베트남 전통무예 ‘보비남’과 우리 전통무예 ‘택견’이 함께하는 무예 공연, ▲ (경남 밀양시) 세네갈 지역 전통춤과 ‘밀양아리랑’ 등 양국 지역의 무형문화유산을 활용한 창작 무용공연, ▲ (강원도 춘천시) 인도, 한국 양국 작가가 함께하는 공공미술 프로젝트(벽화), ▲ (경북 고령군) 이탈리아의 ‘바이올린’과 ‘가야금’을 활용한 합동 음악공연 등 각 지역의 전통과 특색을 가진 국제문화 교류 프로그램이 선정됐다.

한편, 2024년 국제문화교류를 기획하는 사업에는 ▲ (충남 예산군) 우즈베키스탄 예술인과의 오케스트라 합동 공연, ▲ (경남 함안군) 몽골 지역주민과 함께하는 전통 민속공연(풍물놀이 등), ▲ (경남 남해군) 포르투갈 음식, 공연과 함께하는 문화예술축제 등이 선정되었다.

우수사업에는 다음 연도에도 연속 지원, 사업 자립기반 마련

아울러 문체부는 당해연도 국제문화교류 추진사업 중 우수사업을 선정해 다음 연도에도 연속 지원함으로써 지역 국제문화 교류사업의 자립기반을 마련하고 있다. 경기 이천시는 프랑스와 도자기 제작 교류 프로그램(2018~2019년)을 통해 세계문화유산･장인박람회*에 참여해 세계 공예 시장에서 이천의 도예문화 인지도를 확대하고 유럽 진출의 발판을 마련한 바 있다.

* 프랑스 공예장인협회가 주관하는 유럽의 대표적인 문화 분야 박람회

문체부 정향미 문화정책국장은 “우리나라 각 지역에는 세계인을 매료시킬 고유한 문화자원이 무궁무진하다. 지역의 매력있는 문화 콘텐츠가 세계 여러 나라와 교류하면서 그 가치를 인정받고, 경쟁력을 확보할 때 지역은 다시 살아난다.”라며, “각 지역이 가진 고유의 문화매력을 국내외에 확산할 수 있도록 콘텐츠 기획, 마케팅, 저작권, 홍보·브랜딩 등 국제 교류사업 추진에 필요한 다양한 지원을 아끼지 않겠다.”라고 밝혔다.

붙임 ‘ 2023 지역문화 국제교류 지원사업’ 선정 결과

담당 부서	문화정책국	책임자	과장	권도연	(044-203-2561)
	국제문화과	담당자	사무관	강권수	(044-203-2362)

붙임		2023 지역문화 국제교류 지원사업 선정결과

□ 공모개요

ㅇ 공 모 명: 2023년 지역문화 국제교류 지원사업 공모

ㅇ 공모대상: 전국 기초지자체 소재 민간 문화예술기관·단체

ㅇ 공모내용: 기초지자체와 지역 문화예술단체·기관 간 협업 방식의 국제문화교류 사업예산 및 자문 지원

ㅇ 모집분야: ▲ 국제교류 추진지원(5건), ▲ 국제교류 기획지원(3건)

□ 선정결과

ㅇ 추진지원 : 총 5건

지자체	수행기관	국가 지역	분야	사업명	비고
경남 진주시	(재)진주문화 관광재단	인도네시아 동자바주	워크숍, 패션쇼	인도네시안 바틱과 진주실크의 두 번째 이야기
충북 충주시	(사)세계무술연맹	베트남 호치민	워크숍, 공연, 전통무예	충주-호치민시 무술과 문화의 만남
경남 밀양시	밀양시민예술단	세네갈 다카르	워크숍, 공연,무용	Glocalization of Dance - 밀양 & 세네갈
강원 춘천시	남이섬교육문화그룹 주식회사	인도 뉴델리 등	전시, 캠프	2023 한국-인도 아티스트 캠프
경북 고령군	고령문화원	이탈리아 크레모나	공연, 워크숍, 캠프	고령-크레모나 청소년 교류 공연 "대가야 환타지아"

ㅇ 기획지원 : 총 3건

지자체	수행기관	국가 지역	사업 분야	사업명	비고
충남 예산군	(재)충남문화재단	우즈베키스탄 타슈겐트	공연	Where the Wind Rises: 바람이 불어오는 곳
경남 함안군	풍물패청음	몽골 울란바토르	공연, 체험 프로그램	함안의 전통과 얼이 함께하는 청년예술인 글로벌 프로젝트
경남 남해군	남해문화원	포르투갈 파루	공연, 전시	"남해브릿지에서 즐기는 남해새우&파루와인 문화예술축제"