		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 8쪽(붙임 6쪽 포함)
배포일시	2015. 5. 14.(목)		담당부서	문화예술정책실 시각예술디자인과
담당과장	김용섭(044-203-2751)		담 당 자	사무관 김성수(044-203-2758)
발전소의 화려한 변신, 문화예술 창작산실로! - 홍대앞 당인리 발전소, 참여형 예술활동 플랫폼으로 재탄생 준비 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)와 한국중부발전주식회사(사장 최평락, 이하 한국중부발전)는 5월 18일(월)부터 5월 22일(금)까지 서울화력발전소(구 당인리발전소/서울 마포구 당인동 1번지) 등을 무대로 당인리 문화창작발전소의 시범(파일럿) 프로그램을 개최한다.

예술가와 시민창작자가 참여해 문화창작발전소 활용 및 운영 방안 아이디어 도출

이번 행사는 ‘예술인 창작안전망 구축 및 지원 강화’(국정과제)의 차원에서 진행되는 것으로, 도심의 폐산업시설을 문화공간으로 재조성함으로써, 순수기초예술 및 인디 장르에 대한 지원을 강화하는 데 그 목적을 두고 있다.

2012년에 문체부·마포구·한국중부발전이 업무협약(MOU)을 체결함에 따라 당인리 문화창작발전소 조성계획이 구체화되었으며, 발전소 지하화가 완료되는 2017년 말 이후에 본격적으로 추진될 계획이다.

특히, 이번 시범(파일럿) 프로그램은 당인리 문화창작발전소 발전방안 연구의 일환으로, 당인리 창작발전소의 활용 및 운영 방안에 대한 아이디어를 공론화하고 사회적인 관심을 높이기 위해 마련된 행사다. 참여 자격을 예술인에 국한하지 않고 다양한 사람들의 신청을 받아 10여 개 분야의 예술가와 시민창작자가 참여할 수 있도록 함으로써 5일 동안 발전소 공간에 대한 시민들의 다양하고 새로운 아이디어가 오고가는 교류의 장이 펼쳐질 예정이다.

다양한 실험과 토론 등을 통해 ‘열린 공간’으로의 가능성과 방향성 확인

시범(파일럿) 프로그램인 <5일간의 □□실험실>에는 총 43개 팀 113명이 참여한다. 정보통신(IT), 건축, 시각예술, 무용, 사운드, 미디어예술, 환경디자인, 마술 등 다양한 분야의 참여자가 ‘발전소 소리 표본기’, ‘발전소 시어터 게임 개발’, ‘당인리역 반응’ 등의 다채로운 실험을 진행할 예정이다.

<□□실험실>은 예술가와 창작시민이 자율적으로 공간을 정의하고 발전소 내부 공간에서 현재 진행하고 있는 참여자의 작업이나 창작활동, 공간 활용 및 운영에 대한 조사와 토론을 함으로써 □□의 빈칸을 채우는 방식으로 진행된다. 이는 향후 당인리 문화창작발전소를 특정 장르나 전문 예술만으로 제한하는 기존의 정형화된 문화공간이 아닌, 예술가와 창작 시민들의 적극적인 참여를 지향하는 열린 공간으로 조성·운영하고자 하는 방향성을 실험해 보기 위함이다.

더불어 5월 18일(월)에는 야생영장류학자 김산하의 ‘도시생물을 위한 생태적 감수성’, 22일(금)에는 예술가 김월식의 ‘파일럿 프로그램 관찰기, 산으로 간대’ 특강과 함께 포럼도 계획되어 있다. 22일, 상수동의 북카페 ‘정원이 있는 국민책방(마포구 상수동 87-1)’에서 열리는 포럼에는 <5일간의 □□실험실> 프로그램 참가자뿐만 아니라 당인리 발전소에 대해 관심을 가진 국민이라면 누구나 참석할 수 있다.

문체부 정책 담당자는 “각자가 꿈꾸는 당인리 문화창작발전소의 모습을 함께 공유하고 토론하는 시간을 통해 당인리 문화창작발전소가 문화·사회적인 환경과 변화의 흐름을 담을 수 있는 참여형 문화예술 공간으로 재탄생할 수 있기를 기대한다.”라고 말했다.

붙임:  1. 행사 일정(안)

2. <5일간의 □□실험실>참여자 및 진행프로그램(안)

3. 당인리 문화창작발전소 조성 사업개요

	이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 시각예술디자인과 김성수 사무관(☎ 044-203-2758), 한국중부발전주식회사 전략기획팀 정유진 차장(☎ 070-7511-1116), 메타기획컨설팅 송아현 사원(☎ 02-3673-4594)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1		행사 일정(안)

(용량이 큰 사진자료는 www.webhard.co.kr에서 내려 받으실 수 있습니다 ID metaa PW metaa0317 게스트폴더_내리기전용)

행 사 명 |  당인리 문화창작발전소 파일럿 프로그램 Vol.-1 <5일간의 □□실험실>

일    시 |  2015년 05월 18일(월) ~ 22일(금)

장    소 |  서울화력발전소 (구 당인리발전소., 서울시 마포구 당인동 1번지)

프로그램 |  □□실험실, 특별 강연, 공유 워크숍, 포럼, 예술가와 시민 창작자 간 교류의 장

참석대상 |  110명 내외 예술가 및 창작 시민

주    최 |  문화체육관광부·한국중부발전

주    관 |  메타기획컨설팅

문    의 |  02)3673-4594

날짜	시간	프로그램
5/12 사전 모임	2:00~2:15	당인리 문화창작발전소 브리핑 서울화력발전소 강당
	2:15~3:30	서울화력발전소 공간탐방 Ⅰ
	3:30~4:00	특강1 ‘발전소, 도시, 에너지’ 곽병술(서울화력본부장) 서울화력발전소 강당
	4:00~5:30	아이스 브레이킹 / 참여자·프로그램 소개 서울화력발전소 강당
5/18 1일차	2:00~3:15	특강2 ‘도시 생물을 위한 생태적 감수성’ 김산하(야생영장류학자) 서울화력발전소 강당
	3:15~5:00	□□실험실 공간 탐방 Ⅱ 서울화력발전소 5호기 터빈홀
5/19-21 2-4일차	2:00~2:15	파일럿 프로그램 반상회 Ⅰ 서울화력발전소 5호기
	2:15~5:00	□□실험실 / (세부 프로그램은 붙임2 참고) 서울화력발전소 5호기
	5:15~6:00	파일럿 프로그램 반상회 Ⅱ 서울화력발전소 5호기
5/22 5일차	2:00~4:00	공유워크숍 정원이 있는 국민책방
	4:00~5:00	특강3 파일럿 프로그램 관찰기 ‘산으로 간대’ 김월식(무늬만커뮤니티 디렉터) 정원이 있는 국민책방
	5:00~6:00	파일럿 프로그램 파티 포럼 정원이 있는 국민책방

붙임2		<5일간의 □□실험실>참여자 및 진행프로그램(안)

* 5월 19일(화)

날짜	이름	활동분야	프로그램명 및 주제
19일 (화)	김도경	조각/설치	우리 다시 만나요 : 모든 건 결국에 다 만난다.
	김범준	시각예술	먼지나무 프로젝트
	김선아	VR(가상현실)제작	당인리문화창작발전소 공간가상현실화 프로젝트 : 당인리문화창작발전소 공간 경험
	김수진	무용	댄스필름 : 시간, 공간, 그리고 리듬
	김창원	영상감독	에코이마쥬(eco-image) : 자연, 환경, 생명과의 조화의 메시지를 통한 지역주민과의 갈등 해소와 상생을 통한 비전 제시
	김태원	다원예술	너무 시끄러워서 나는 그의 말을 정확히 들을 수가 없다 - 입모양을 보고 알아듣다 : 거시적macroscopic인장소에서미시적microscopic인경험
	김현주	현대무용	먹고싸고 : 몸으로 써낸 순환 원리
	사유진	영상감독	원시소나타(Ursonate)를 통한 소리시 오페라 : 발전소 내부에 무대 세트화하여 1인 오페라 (15분 쇼케이스)
	소재환	미디어/아트	□□실험실 연구보고서 :프로그램이 실제로 진행되는 공간에서 일어나는 일들을 통해 이미지, 영상, 사운드를 창작
	오민정	연극/퍼포먼스/ 요가	(들어주는여자의)힐링룸 : 대화 및 함께 요가하기
	이계영	전시기획	더하다 : 재료의 변화, 재활용 등으로 새로운 의미를 만드는 것을 발전소에 비교하여 시각화함
	이미래	입체/설치	발전소연습 : 조각적인 시선으로 발전소 내부공간 관찰 및 기록
	이승효	다원예술	당인리발전소 관객참여형 씨어터게임 개발 프로젝트 : 일루션아카이브
	이재현	무용	끈적끈적융합 : 실험실 참여자들과 관객이 함께 소통하며 만드는 작품
	이제석	광고/환경디자인	시민참여형 환경그래픽 디자인작업(가제) : 창의와 아이디어가 있는 공원
	장혜진	무용/안무/ 다원예술	내안의 시민-시민권, 비자놀이 : 내 안의 관중이 되어(cross-viewing) 내가 나의 시민이 되기
	전광표	사운드	사운드 오브 서울 <청취의 기록2-당인리> : 서울화력발전소 소리생태와 당인리 환경의 소리를 채집하여 당인리의 소리와 환경관계를 탐구
	정문식	문화행사기획	우리끼리 토론회 : 홍대앞에서 예술가들이 해볼 수 있는 것 전부 다 말하기
	정현식	시각예술	당인리 똥골목 : 당인리발전소 환경보건법
	한받	음악/퍼포먼스	당인리역 반응 : 발전의 노래, 연기의 춤

* 5월 20일(수)

날짜	이름	활동분야	프로그램명 및 주제
20일 (수)	김보라	전통음악	가요(歌요+민謠)실험실 : 저기, 노래가 있다!
	김서	출판/전시/공연	5일간 캘리그라피로 만들어가는 믹스테카 실험실 : 그림/글씨 쓰며 당인리발전소 구름족을 기록하자!
	김선아	VR(가상현실)제작	당인리문화창작발전소 공간가상현실화 프로젝트 : 당인리문화창작발전소 공간 경험
	김선형	사운드아트	발전소 소리 표본기 : 소리수집/녹음/기록/실험을 통한 공유워크숍/소리지도 및 소리 아카이브 생성
	김성하	리서치& 크리에이팅	새로이 안녕!(우리는 과거를 통해 현재를 보고, 현재를 통해 미래를 예측한다) : history-memory-society
	김수진	무용	댄스필름 : 시간, 공간, 그리고 리듬
	김영은	미술	pick_picture : 한국화 드로잉과 재활용 쓰레기를 활용하여 미술을 창작합니다
	김재윤	건축/공간디자인	Galleryaqua : 발전소에서 'Pubilcbath'로. 장소와 공간의 프로그램적 은유와 알레고리
	박지연	건축/리서치	당인리CultureTranscribe : 당인리문화창작발전소 내에서 어떤 활동이 일어나는지 기록하고 번역한다
	오선아	연극	꿈보다해몽 : 이야기를 발굴하라
	윤혜진	전통음악	모던타임즈 : 인간이 소모품화된 사회에서 인간의 존엄성에 관한 이야기를 블랙코미디로 풀어본다
	이미래	입체/설치	발전소연습 : 조각적인 시선으로 발전소 내부공간 관찰 및 기록
	이제석	광고/환경디자인	시민참여형 환경그래픽 디자인작업(가제) : 창의와 아이디어가 있는 공원
	장혜진	무용/안무/ 다원예술	내안의 시민-시민권, 비자놀이 : 내 안의 관중이 되어(cross-viewing) 내가 나의 시민이 되기
	전광표	사운드	사운드 오브 서울 <청취의 기록2-당인리> : 서울화력발전소 소리생태와 당인리 환경의 소리를 채집하여 당인리의 소리와 환경관계를 탐구
	정동진	음악	just : 그냥음악
	정현식	시각예술	당인리 똥골목 : 당인리발전소 환경보건법
	최진훈	시각 예술	서울화력발전소에 가까이 있지만 아직 잘 모르는 것 : 죽은 공간이 된 발전소가 앞으로 예술가들의 유입이 될 때 그들에게 길잡이가 되려고 한다
	홍진아	마을활동가/ 작가(희곡)	그들 각자의 "당인리발전소"-동네사람들이 함께 쓰는 '당인리발전소실록' : 동네사람들의 기억으로 당인리발전소의 역사를 재구성한다

* 5월 21일(목)

날짜	이름	활동분야	프로그램명 및 주제
21일 (목)	김경호	기계공학 및 회화	Ergonomics lab(인간공학실험실) : 우리의 한계 인식과 발상의 전환, 그리고 함께하는 다양한 색의 미래
	김동윤	문화예술 및 출판	당인리 문화우편집중국 : 소규모 독립프로젝트 및 공간정보 공유 활성화 프로젝트
	김범준	시각예술	먼지나무 프로젝트
	김선형	사운드아트	발전소 소리 표본기 : 소리수집/녹음/기록/실험을 통한 공유워크숍/소리지도 및 소리 아카이브 생성
	김성하	리서치& 크리에이팅	새로이 안녕!(우리는 과거를 통해 현재를 보고, 현재를 통해 미래를 예측한다) : history-memory-society
	김영은	미술	pick_picture : 한국화 드로잉과 재활용 쓰레기를 활용하여 미술을 창작합니다
	김재윤	건축/공간디자인	Galleryaqua : 발전소에서 'Pubilcbath'로. 장소와 공간의 프로그램적 은유와 알레고리
	김창원	영상감독	에코이마쥬(eco-image) : 자연, 환경, 생명과의 조화의 메시지를 통한 지역주민과의 갈등 해소와 상생을 통한 비전 제시
	김현주	현대무용	먹고싸고 : 몸으로 써낸 순환 원리
	박지연	건축/리서치	당인리CultureTranscribe : 당인리문화창작발전소 내에서 어떤 활동이 일어나는지 기록하고 번역한다
	사유진	영상감독	원시소나타(Ursonate)를 통한 소리시 오페라 : 발전소 내부에 무대 세트화하여 1인 오페라 (15분 쇼케이스)
	신승주	영상/설치	끊임없이 걷기 : 1인의 광장
	여인선	음악/미술	사각지대 : 진정한 소통의 의미
	오선아	연극	꿈보다해몽 : 이야기를 발굴하라
	윤혜진	전통음악	모던타임즈 : 인간이 소모품화된 사회에서 인간의 존엄성에 관한 이야기를 블랙코미디로 풀어본다
	최경실	무용	춤이 꽃 피는 나무 : 춤이라는 생명의 다양한 움직임을 먹고 자라는 나무. 그 움직임에 따라 다양한 잎, 열매가 맺는 과정, 풍경 표현. 생성과 소멸. 열매가 떨어지면 발란싱아트로 재탄생시키는 생성과 소멸 사이의 변화와 순환 이야기.
	최진훈	시각 예술	서울화력발전소에 가까이 있지만 아직 잘 모르는 것 : 죽은 공간이 된 발전소가 앞으로 예술가들의 유입이 될 때 그들에게 길잡이가 되려고 한다

붙임3		당인리 문화창작발전소 조성 사업개요

□ 사업개요

ㅇ 사업기간 : 2015년~2019년

ㅇ 사업내용 : 당인리발전소 폐기예정(‘17년) 발전설비(4·5호기)를 활용하여 당인리 문화창작발전소 조성

ㅇ 사업규모 : 건축면적 7,150㎡(4호기 2,970㎡, 5호기 4,180㎡)

ㅇ 사업추진주체 : 문화체육관광부 (한국중부발전(주) 공동추진)

ㅇ 소요예산(안) : 998억원 (국고 848, 지방비 100, 민간자본 50)

ㅇ 조성내용(안) : 랩 공간, 전시․공연 공간, 예술놀이터, 아카이브 공간 등

□ 추진방향

ㅇ 당인리 화력발전소라는 장소성과 역사성을 살리되 문화적으로 활용

※ 외관은 보존하고 내부는 문화공간으로 조성

ㅇ 한강과 홍대, 신촌 등 주변의 문화적 발전을 연계하는 거점으로의 역할

ㅇ 21세기 새로운 유형을 창조하는 미래 예술의 발신기지로서의 역할

□ 추진경과

ㅇ “창의한국”에 ‘당인리 화력발전소의 종합문화센터화’ 발표(‘04.6.)

ㅇ 당인리화력발전소 문화공간 조성방안 기초연구(‘04.12.)

ㅇ 17대 정부 대선 공약 발표(‘07.12.)

ㅇ 지식경제부, 현 부지 내 발전소 지하화 추진 결정(‘11.8.)

ㅇ “당인리 문화창작발전소 조성” 협약 체결(문화부, 마포구, 중부발전, ‘12.12.28)

* 문화부가 조성계획 수립, 조성은 문화부와 중부발전이 공동 추진

* 중부발전은 부지 및 건물 무상사용권 제공, 외부 지상부 공원 조성

ㅇ 서울복합화력 1·2호기 건설공사 실시계획인가 및 고시(마포구, ‘13.1.3)

ㅇ 18대 정부 국정과제(‘13. 2, 예술인 창작안전망 구축 및 지원 강화)

ㅇ 기본구상 연구(‘13.2.~7.) 및 기본계획 연구(’13.9.~‘14.7.)

ㅇ 당인리 문화창작발전소 발전방안 연구(‘14.10.~’15.7.예정)

ㅇ 예비타당성조사 추진중(‘15.1.~’15.7.예정)

□ 향후 계획

ㅇ 예비타당성조사 완료, 현황측량 및 설계경기공모 예산반영(‘15년)

ㅇ 현황측량 및 설계경기 공모추진(‘16년)

ㅇ 기본 및 실시설계(‘17년), 공사 추진 및 개관(‘18년~’19년)