	보도자료
	2012년 5월 2일 배포		2012년 5월 2일 보도
	총 5쪽, 첨부 있음		담당: 국제문화과 송경희 사무관
	전화 : 02)3704-9564/ 팩스 : 3704-9569 / 이메일 : skh11@korea.kr
최광식 장관, ‘제4회 한․중․일 문화장관회의’ 참가 - 오는 5월 5일, 중국 상해에서 한․중․일 문화교류 협력 방안 논의 -

최광식 문화체육관광부 장관은 오는 5월 4일(금)부터 6일(일)까지 중국 상하이 시에서 개최되는 제4회 한‧중‧일 문화장관회의에 참가한다.

한‧중‧일 3국의 문화교류 증진 방안의 논의를 위한 정부 간 협력 네트워크인 한‧중‧일 문화장관회의는 그동안 ‘07년 중국 난통 시, ‘08년 한국 제주시, ‘11년 일본 나라 현에서 개최된 바 있다.

지난 3차에 걸친 문화장관회의는 문화예술과 문화재, 문화산업 분야에서 3국 간 교류협력 확대의 중요성 및 협력 방향과 비전에 대한 인식을 공유할 수 있도록 해 주었다. 이번 4차 회의에서는 그동안의 협력 성과를 바탕으로 구체적인 공동프로젝트를 기획, 추진함으로써 아시아 문화공동체의 구현을 위한 기초를 다지게 될 것이다.

한‧중‧일 문화장관회의는 4일 저녁, 중국 문화부 주최 환영만찬으로 시작되며, 5일에는 3국 장관공식회의, 문화 협력 액션플랜(2012~2014) 채택 및 공동 기자 회견 등이 예정되어 있다. 그리고 그 뒤의 한중, 한일 양자 회담에서 최광식 장관은 중국의 차이우 문화부 부장, 일본의 히라노 히로후미 문부과학 대신과 각각 양국 간 문화협력 활성화 방안을 논의하게 된다.

최광식 장관은 3국 장관회의 기조연설에서 향후 3년 동안 한‧중‧일 3국이 공동으로 시행할 액션플랜에 대한 협력 의지를 밝힐 예정이다. 액션플랜에 포함된 한중일 문화교류 공동 프로젝트는 동아시아 문화예술도시, 한중일 예술제, 문화예술교육포럼 등이다.

또한 5월 12일부터 여수에서 개최되는 세계박람회 참가국의 날(6월 2일 일본의 날, 6월 28일 중국의 날) 행사에 대한 일본과 중국의 적극적인 참여를 요청하고 3국 내에서 개최되는 대규모 국제행사 시의 한‧중‧일 공동 협력에 대한 중요성을 강조하게 된다.

※ 붙임: 제4회 한‧중‧일 문화장관회의 개요

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!’

	이 보도 자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 송경희 사무관(☎ 02-3704-9564)에게 연락주시기 바랍니다.

제4회 한․중․일 문화장관회의 개요

□ 회의 개요

○ 목적 : 한중일 3국의 문화교류 활성화방안 논의 및 동북아 협력 네트워크 구축

○ 일시/장소 : ‘12. 5. 4.(금)~5. 6(일)/ 중국 상해(상하이푸동국제회의센터)

○ 참석자 : 한국 문화체육관광부장관, 중국 문화부장, 일본 문부과학성 대신

○ 의제 : 한중일 문화장관회의 문화협력 액션플랜(2012~2014) 논의

<문화협력 액션플랜>

① 동아시아 문화예술도시  ② 한중일(동아시아) 예술제

③ 한중일 정상회담 연계, 문화행사 정례화 ④ 지속적인 문화유산의 보호와 협력 추진

⑤ 문화산업 교류협력 강화 ⑥문화예술교육 교류협력 강화 ⑦지적재산권      분야 교류협력 강화 등

○ 주요 내용

- 한․중․일 3국 장관 공식회의, 문화협력 액션플랜 서명, 기자회견

- 한-중, 한-일, 중-일 양자회담

- 한중일 갤러리 명품전 개막(상하이 컨벤션센터) 등

□ 추진 경과

○ 2005. 1월   정동채 전 문화관광부장관, 일본 문부과학대신 면담 시

제안하였으나 미 성사(교과서 문제 등)

○ 2007. 3. 7   주한중국대사관, 한중일 문화부장관포럼 개최 제안

○ 2007. 9.19~21   제1회 한중일 문화장관회의 개최(중국 남통)

○ 2008. 12.24~26  제2회 한중일 문화장관회의 개최(한국 제주도)

○ 2011. 1.18~20   제3회 한중일 문화장관회의 개최(일본 나라현)

□ 3국 대표단 현황

○ 한국(8명) : 문화체육관광부 장관, 문화예술국장, 주상해문화장 등

○ 중국(13명) : 문화부 부장, 대외연락국 부국장 등

○ 일본(8명) : 문부과학성 대신, 문화청장관, 문화청장관관방심의관 등

□ 주요 일정

일자	시 간	행사 내용	장소	비고
5.4 (금)	14:00~15:00	대표단 출국(인천→상해)		OZ365
	16:20~17:20	상해문화원 시찰 및 업무보고	상해문화원
	18:30~20:00	중국 문화부 주최 환영만찬	회의센터 7층 明珠홀	순차통역
	20:30~21:30	한․중․일 문화부 국장급회의	회의센터 5층 DE홀	동시통역(비공개)
5.5 (토)	09:00~09:03	한․중․일 문화장관회의 개회	회의센터 長江홀	동시통역 (비공개)
	09:04~09:15	중국 문화부 부장 기조연설(12‘)
	09:16~09:25	일본 문부과학성 대신 기조연설(10‘)
	09:26~09:35	한국 문화체육관광부장관 기조연설(10‘)
	09:36~09:51	액션플랜 협의 통과(10‘) 중국문화부 부장 마무리 연설(5‘)
	09:52~10:11	coffee break(20')
	10:12~10:21	액션플랜 서명(5‘), 기념촬영(5’)
	10:21~10:30	기자회견(10‘)		동시통역(공개)
	11:20~11:50	중․일 양자회담	회의센터 5층
	11:55~12:25	한․중 양자회담	회의센터 5층 F홀
	12:30~14:00	오찬	회의센터 5층 歐州홀
	14:30~15:00	한․일 양자회담	회의센터 5층 F홀
	16:30~17:30	한․중․일 갤러리 명품전 개막	상하이 컨벤션센터
	18:00~19:30	상하이시 인민정부 주최 만찬	虹橋영빈관
	20:00~	황포강(외탄) 야경 관람
5.6 (일)	13:00~15:50	대표단 귀국(상해→인천)		OZ364

□ 주요행사 내용

① 중국 문화부 주최 환영만찬: 5.4(금), 18:30~20:00(90‘)/회의센터 7층 明珠홀)

<사회: 중국문화부 대외연락국 장아이핑(張愛平) 부국장>

- 중국 문화부장 환영사

- 일본 문부과학성대신 답사

- 한국 문화체육관광부장관 답사

② 한중일 문화부 국장급 고위급회의: 5.4(금), 20:30~21:30(60‘)/회의센터 5층 DE홀

<사회: 중국문화부외연국 장아이핑 부국장 주제>

- 제4회 한중일 문화장관회의 세부일정 통지

- 장관회의 의제, 내용, 발언순서 등 협의

- <액션플랜> 최종본 협의

③ 한중일 문화장관회의: 5.5(토), 09:00~10:30/회의센터 長江홀

ㅇ 개회(개회 후 5분 동안 미디어 대상 공개촬영 허용)

<중국문화부외연구 장아이핑(張愛平) 부국장>

- 3국 대표단 소개(3’)

- 중국 문화부장 기조연설(10’)

- 일본 문부과학성대신 기조연설(10’)

- 한국 문화체육관광부장관 기조연설(10’)

- 액션플랜 협의 통과(10’): 사회자가 이견 문의후 각국 장관 간단 소감 표명

- 중국 문화부장 마무리 연설(5’)

- coffee break(20’)

- 액션플랜 서명(5‘)

- 3국 장관 기념촬영(5’)

- 기자회견(10’)

④ 한중일 장관간 양자회담: 5.5(토), 11:55~12:25, 14:30~15:00/회의센터 5층 F홀

ㅇ 한․중 회담(11:55~12:25)/한․일 회담(14:30~15:00)/중․일 회담(11:20~11:50)

⑤ 오찬: 5.5(토), 12:30~14:00/뷔페, 회의센터 5층 歐州홀

- 셀프서비스 *건배 계획 없음

⑥ 한중일 갤러리 명품전 개막: 5.5(토), 16:30~17:30/상하이컨벤션센터

<사회: 상하이시 문광국 간부>

- 중국 문화부 대표 축사

- 체험시연(그림오리기)

- 전시관 참관

⑦ 상하이시인민정부 주최 만찬: 5.5(토), 18:00~19:30 /虹橋 영빈관

<사회: 상하이시 문광국 간부>

- 상하이시 시장 환영사

- 한국 문화체육관광부 장관 답사

- 일본 문부과학성대신 답사

- 중국 문화부장 답사

⑧ 황푸강 야경 관람: 5.5(토), 20:00~

- 공식행사로 3국 장관이 동행