	보도자료
	2012년 4월 2일 배포		2012년 4월 2일 보도
	총 2쪽		담당: 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 홍지원 사무관, 최혜정 주무관
	전화: 02)398-1857, 1822 / 팩스: 398-1881 / 이메일: hjw21@korea.kr
아름다운 우정을 쌓아온 한국과 중국, 행복한 동행을 예감하다
- 한중 수교 20주년 기념, 한중 합동공연 ‘춘향전’개최(4. 3.) - - 연중 45개 국공립․민간단체 행사 개최로 한중 양국의 우호 증진 -

□ ‘아름다운 우정, 행복한 동행(美好友宜 幸福同行)'. 한국과 중국의 관계를 잘 보여주는 동 슬로건 아래 ‘한중 수교 20주년 개막공연’이 개최된다. 문화체육관광부(장관 최광식, 이하 ‘문화부’)와 중국문화부가 공동으로 주최하고 해외문화홍보원(원장 우진영)이 주관하는 이번 공연에서는 한국과 중국의 최고의 배우들이 함께 우리의 고전희극인 ‘춘향전’을 다음 달 3일(화) 오후 8시 국립중앙박물관 용극장에서 선보인다.

□ 한중 합동공연 ‘춘향전’은 중후하고 독특한 판소리와 춤, 노래가 있는 모노드라마 형태의 공연으로 진행된다. 공연은 총 3막으로 구성되며, 중국 국가가 공식으로 선정한 ‘평탄’ 분야의 일급배우와 ‘월극’ 분야의 일급배우들이 한국 고유의 창극 춘향전을 재해석하고, 거기에 우리의 판소리를 아울린 작품을 선사한다.

□ 1막에서는 중국 최고의 아름다운 소리라는 찬사를 받는 설창예술 ‘평탄’을 공연하는 상하이 평탄단이 강남 특유의 매력적인 병창을 통해 ‘춘향전’의 전반부 내용을 노래하고, 버드나무 같은 아름다움을 지녔다는 중국의 전통극 월극의 예술적 특색을 소개한다. ‘춘향전’ 중 ‘사랑가’로 구성된 2막은 한국 고유의 사랑 이야기가 밝고 아름다운 이미지룰 형상화한 무대와 심금을 울리는 노래 소리, 매혹적인 춤사위가 절묘하게 조화를 이룬 월극으로 표현한다.

□ 일인극 형식으로 진행되는 마지막 3막에서는 중후하고 독특한 음색의 판소리로 흥을 돋우며 ‘춘향가’ 후반부 스토리를 펼친다. 공연은 판소리 연기자(박애리)가 극중 인물을 불러내, 몽룡과 춘향이 재회하고, 춤과 노래로 분위기를 절정으로 끌어 올리며 마무리된다.

□ 개막공연에 앞서 열리는 문화부 주최의 리셉션에는 양국의 주요인사 및 문화예술계 인사들이 대거 참석한다. 리셉션은 중국 왕웬장(王文章) 문화부 차관을 비롯한 중국대표단이 참석한 가운데 4월 3일(화) 오후 7시 국립중앙박물관 1층 교육관에서 이루어진다.

- 리셉션에 참석한 문화부 곽영진 제1차관은 축사에서 “지난 20년간의 양국 문화교류를 통해 상호 문화가 성장, 발전할 수 있었으며 양국의 관계는 ‘간담상조(肝膽相照)’의 관계로 성숙하였다.”라고 평가했다.

□ 한중 양국에서는 개막식 공연에 이어 연중 45개 이상의 국립 및 민간단체의 문화교류 등 다양한 수교 기념 문화행사가 개최될 예정이며, 11월에는 북경에서 폐막식 공연이 열리게 된다. 또한 올 1년간의 양국 교류 행사는 ‘아름다운 우정, 행복한 동행’이라는 표어로 진행되는데 이는 한중 양국이 앞으로도 함께 동행하자는 의미를 담고 있다.

□ 문화부는 한국과 중국에서 열리는 다양한 문화행사를 통해 양국의 국민이 서로를 더욱 깊이 이해하고, 지금까지 지속되어 온 한중 간 교류와 협력의 20년을 더욱 발전해 나가는 계기를 만들 수 있기를 기대한다. 한국과 중국이 오랜 역사와 문화를 통해 쌓아 온 그간의 인연을 소중히 하고, 더 나아가 양국의 문화교류의 문을 열자는 의미에서 마련된 이번 행사는 양국의 우정을 재확인하는 자리가 될 것이다.

붙임 1 : 개막공연 리플릿 1부

붙임 2 : 평탄 및 월극 소개 자료 1부

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 홍지원 사무관(☎ 02-398-1857), 최혜정 주무관(☎ 02-398-1822)에게 연락주시기 바랍니다.