	보도자료
	2013년 03월 27일 배포		배포 즉시 보도
	총 2쪽, 첨부 8쪽		담당 : 전당기획과 사무관 이재순
	전화 : 02)3704-3434 / 팩스 : 3704-3459 / 전자우편 : jaesoon2@korea.kr
창의 문화가 꽃피는 ‘2013 아시아문화전당 국제 콘퍼런스’
- 아시아문화전당의 비전과 콘텐츠 구성 방향에 대한 토의 - 4월 2일 10시부터 아시아문화중심도시 광주 김대중컨벤션센터에서 열려

문화체육관광부(장관 유진룡)가 주최하고 아시아문화개발원(원장 이영철)이 주관하는 ‘2013 아시아문화전당 국제 콘퍼런스’가 오는 4월 2일(화) 오전 10시부터 아시아문화중심도시 조성사업이 추진 중인 광주광역시 김대중컨벤션센터에서 개최된다.

‘지식의 야생 정원 – 새로운 사회를 위한 아시아 문화의 가능성’이라는 주제로 개최되는 이번 콘퍼런스는 아시아문화전당(이하 전당)의 비전인 ‘세계를 향한 아시아 문화의 창’ 달성을 위한 전당의 역할을 점검하기 위해 마련되었다. 특히 그동안 연구·개발되어 온 ‘아시아문화전당 콘텐츠 종합계획’을 이번 행사에서 처음 선보인다.

이번 국제 콘퍼런스는 아시아문화개발원 이영철 원장의 전당 콘텐츠 구성 방향 및 종합계획의 발표를 시작으로 제1부 ‘창의적인 문화기관의 탄생’, 제2부 ‘예술적 사고와 지식생산’과 ‘공연예술 큐레이팅과 아시아의 가능성’으로 구성된다. 베를린 세계 문화의 집 총감독인 베른트 쉐러, 런던 골드스미스 대학 시각문화학과 교수인 이릿 로고프, 시인 황지우 등 국내외 문화예술 전문가 17명의 주제발표와 토론이 진행되는 이번 콘퍼런스에는 아시아문화중심도시 조성위원 등이 참석할 예정이다.

‘창의적인 문화기관의 탄생’이라는 소주제로 진행되는 제1부에서는 문화예술 생산의 새로운 패러다임을 살펴보고 전당의 콘텐츠 구성 방향 및 종합계획을 발표한다. 또한 창의적인 지식 생산을 위한 문화예술기관의 역할을 논의하고, 베를린 세계 문화의 집, 에치고 츠마리 트리엔날레 등 해외 우수 사례와의 비교를 통해 전당이 아시아 문화 교류의 거점이 되기 위해 나아가야 할 방향을 점검한다.

제2-1부는 ‘예술적 사고와 지식생산’이라는 소주제로 서구 중심의 전시 또는 서구-비서구의 이분법적 사고를 비판하고, 예술작품의 생산과 지식 생산 간의 관계를 새롭게 정의한다. 더불어 예술적 사고로 지식을 어떻게 생산할 것인지에 대한 주제발표를 바탕으로 전당 내 전시 콘텐츠 구성을 위한 실험, 탐험, 참여의 전략적 활용 방안을 모색한다.

제2-2부에서는 ‘공연예술 큐레이팅과 아시아의 가능성’이라는 소주제로 무대화된 전시처럼 장르 간 경계를 넘나드는 최근 공연예술계의 급격한 변화에 주목한다. 그리고 이러한 시대적 흐름 속에서 아시아 간 공연예술 교류의 함의를 논의하고 전당이 아시아 공연예술계의 구심점 및 어울림의 장이 되기 위한 방안을 도출한다.

아시아문화전당 사업구성 및 운영 계획의 발표에 맞춰 개최되는 이번 콘퍼런스는 해외 우수 문화기관 사례와의 비교 발표 및 현재 전시·공연예술계의 경향에 대한 논의를 통해 전당이 나아가야 할 방향에 많은 시사점을 제공해줄 것이다.

콘퍼런스에는 아시아문화전당에 관심 있는 국민이라면 누구나 참석할 수 있으며, 참가 신청 및 콘퍼런스에 대한 보다 자세한 정보는 아시아문화중심도시 홈페이지(http://www.asiaculturecity.com)에서 확인할 수 있다.

붙임 : 1. 2013 아시아문화전당 국제 콘퍼런스 추진 계획 1부

2. 국내외 발제자 및 사회·토론자 주요 약력 1부

	이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 전당기획과 사무관 이재순(☎ 02-3704-3434) 또는 아시아문화개발원 팀장 오세형(☎ 062-410-3521)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		2013 아시아문화전당 국제 콘퍼런스 추진계획

□ 추진배경

❍ 전당 콘텐츠 종합계획 수립과 관련하여 국제적 관심 제고 도모

❍ 새 정부 및 제5기 조성위원회 출범 관련 전당 콘텐츠의 중요성 부각

❍ 전당 콘텐츠에 대한 국민들과 전문가의 공감대 확산 도모

□ 행사 개요

❍ 행사명 : 2013 아시아문화전당 국제 콘퍼런스

❍ 일시 : 2013. 04. 02(화), 10:00∼18:00

❍ 장소 : 광주광역시 김대중컨벤션센터 컨벤션홀 (4층)

❍ 주제 : 지식의 야생 정원 – 새로운 사회를 위한 아시아 문화의 가능성

❍ 참석자 : 국내외 전시·공연 전문가, 조성위원 등 300여명

❍ 주최/주관 : 문화체육관광부/아시아문화개발원, 루디컴퍼니

□ 세부 일정

구 분	세 부 내 용
<개회식>
10:00-10:10(10”)	개회사 (문화체육관광부 장관)
10:10-10:20(10”)	환영사 (광주광역시 시장)
10:20-10:30(10”)	축 사 (아시아문화중심도시 조성위원회 위원장)
<제1부 창의적인 문화기관의 탄생>
10:30-10:50(20”)	렉처 퍼포먼스(Lecture Performance) - 안은미(무용가)
10:50-11:20(30”)	지식의 정원, 아시아문화전당 - 이영철(아시아문화개발원장)
11:20-11:50(30”)	21세기 문화기관의 도전 : 지식-생산의 새로운 형식, 베를린 세계 문화의 집 - 베른트 쉐러(독일, 베를린 세계문화의 집 총감독)
11:50-12:20(30”)	새로운 대중의 부상 – 에치고 츠마리 트리엔날레와 세토우치 트리엔날레 - 기타카와 프람(일본, 아트 프론트 갤러리 예술 감독)
12:20-13:00(40”)	토론 - 전승보(사회자, 독립 큐레이터) - 홍성흡(전남대학교 인류학과 교수), 이윤희(서일대학교 민족문화과 교수)
13:00-14:30(90”)	오찬(델리하우스)

구 분	세 부 내 용
<제2-1부 예술적 사고와 지식생산>
14:30-15:00(30”)	새로운 지식의 생산과 교육적 전환 - 이릿 로고프(이스라엘, 런던 골드스미스대학교 시각문화과 교수)
15:00-15:30(30”)	전지구적으로 흐르면서 넘나드는 뫼비우스 박물관학 - 앤서니 샐턴(영국, 브리티시 콜럼비아대학교 인류학과 교수)
15:30-16:00(30”)	사회 변화의 촉매제로서 기능하는 예술 - 게르프리드 스토커(오스트리아, 아르스 엘렉트로니카 예술감독)
16:00-16:30(30”)	독일의 반기념비 정신과 동아시아 기억문화와의 관계 - 전진성(부산교육대학교 사회교육과 교수)
16:30-17:00(30”)	애니미즘: 문화적 내러티브들을 빚어내는 공통성과 역사적 차이 - 안젤름 프랑케(독일, 베를린 세계 문화의 집 시각예술/영상 디렉터)
17:00-18:00(60”)	토 론 김명중(사회자, 호남대학교 신문방송학과 교수) 황지우(시인, 한국예술종합학교 연극원 교수) - 김진아(전남대학교 문화전문대학원 교수)
<제2-2부 공연예술 큐레이팅과 아시아의 가능성>
14:30-15:00(30”)	렉처 퍼포먼스(Lecture Performance) - 홍성민(작가/계원예술대학교 교수)
15:00-15:30(30”)	공연예술을 수행적으로 큐레이팅하기 - 플로리안 말자허(독일, 독일 임펄스 공연-비엔날레 예술감독)
15:30-16:00(30”)	트릭스터 이야기꾼, 지식의 정원에서 천개의 꽃 되기 - 사이드 자밀 아메드(방글라데시, 다카대학교 연극학과 교수)
16:00-16:30(30”)	아시아 공연의 이동성과 공연네트워크의 확장 - 마루오카 히로미(일본, 도쿄 공연예술미팅(TPAM) 디렉터)
16:30-17:30(60”)	토론 - 정명주(사회자, 명동예술극장 전문위원) - 홍성민, 김윤진(안무가/국민대학교 공연예술학부 교수)
※ 상기 일정은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

붙임 2		국내외 발제자 및 사회·토론자 주요 약력

□ 해외 발제자 (6개국 9명)

❍ 제1부

참석자	사진	국적	주요 약력
베른트 쉐러		독일	現 베를린 세계 문화의 집 총감독 前 멕시코 괴테 인스티튜트 대표
기타카와 프람		일본	現 일본 아트 프론트 갤러리 예술감독 前 일본 나오시마 지중미술관 감독

❍ 제2-1부

참석자	사진	국적	주요 약력
이릿 로고프		이스 라엘	現 런던 골드스미스대 시각문화학과 교수
앤서니 샐턴		영국	現 브리티시 콜럼비아대 인류학과 교수 前 영국 대영박물관 큐레이터
게르프리드 스토커		오스 트리아	現 아르스 일렉트로니카 예술감독
안젤름 프랑케		독일	現 베를린 세계문화의 집 시각예술/영상 디렉터

❍ 제2-2부

참석자	사진	국적	주요 약력
플로리안 말자허		독일	現 임펄스 공연비엔날레 예술감독 現 공연예술잡지 Frakcija magazine 편집자
사이드 자밀 아메드		방글라 데시	現 다카대 연극학과 교수
마루오카 히로미		일본	現 도쿄 공연예술미팅(TPAM) 디렉터 前 도쿄예술견본시 디렉터

□ 국내 참가자 (12명)

❍ 제1부

구분	참석자	사진	주요 약력
발제	안은미		무용가
〃	이영철		아시아문화개발원 원장
사회	전승보		독립 큐레이터
토론	홍성흡		전남대학교 인류학과 교슈
〃	이윤희		서일대학교 민족문화과 교수

❍ 제2-1부

구분	참석자	사진	주요 약력
발제	전진성		부산교육대학교 사회교육과 교수
사회	김명중		호남대학교 신문방송학과 교수
토론	황지우		시인 한국예술종합학교 연극원 교수
〃	김진아		전남대학교 문화전문대학원 교수

❍ 제2-2부

구분	참석자	사진	주요 약력
발제/ 토론	홍성민		작가 계원예술대학교 교수
사회	정명주		명동예술극장 전문위원
토론	김윤진		안무가 국민대학교 공연예술학부 교수