	보도자료
	2011년 3월 24일 배포		2011년 3월 25일 조간용
	총 5쪽, 첨부 3쪽		담당: 해외문화홍보원 문화교류과 홍광표 사무관
	전화: 02)3981-834 / 팩스: 3981-1880 / 이메일: hongkp777@korea.kr
뉴델리 하늘에 울려 퍼지는 우리 가락“얼쑤!!”
- 2011 인도에서의 ‘한국의 해’ 개막 공연, 인도와 문화 교류의 새로운 장이 열리다 -

□ 문화체육관광부(장관 정병국)는 주인도 한국대사관과 공동으로 오는 3월 26일 뉴델리에서 ‘한국의 해’ 개막식을 개최한다.

□ 모철민 문화체육관광부 제1차관, 김중근 주인도 대사, 슈리 산제이 싱(Shri Sanjay Singh) 인도 외교부 아시아 담당 차관 등 한국과 인도 정ㆍ재계 및 문화계 주요 인사 들이 참석하는 가운데 펼쳐지는 이번 개막 행사는 국립민속국악원의 다채로운 전통 예술 공연을 시작으로 인도의 전통 무용과 음악, 양국 예술인들의 합동 무대, 그리고 양국 패션쇼 및 비보이(라스트 포원) 공연 등 두 나라가 함께 참여하는 축하 공연 등이 총 3시간 30분 동안 이어지게 된다.

□ 또한 행사장 주변에는 인도에 진출한 현대, 삼성 등 우리 기업의 홍보 전시 부스를 설치하여 시제품 전시 및 시연 등의 행사를 가지게 되며, 한국 음식 전시관의 운영을 통해, 인도 국민들에게 다양한 한식 문화를 선보일 예정이다. 또한 양측 귀빈들이 참여하는 양국 화합의 비빔밥 시연회도 열릴 예정이다.

□ 이번 개막 행사는 작년 1월 25일, 한국․인도 정상회담 시, 금년을 인도에서의 ‘한국의 해’, 한국에서의 ‘인도의 해’로 정하기로 합의함에 따라 그 후속 조치의 일환으로 마련되었다. 이번 개막 행사를 시작으로 금년 5월에는 문화 콘텐츠를 소개하는 인도 로드쇼, 7월에는 한국․인도 젊은 문학인 세미나, 9월에는 시각 예술 작품 전시회 등 다양한 행사가 추진될 예정이며, 아울러 공식 폐막 행사도 계획하고 있다.

□ 이번 행사를 주관하는 문화체육관광부 해외문화홍보원 서강수 원장은 ‘두 나라는 73년 수교 이래 최근에 급속히 활성화되고 있는 경제 분야의 교류에 비해 문화 교류는 다소 더디게 진행되어 왔던 것이 사실’이라며 ‘금년 중 추진하게 될 한국의 해 등 각종 행사와 주인도 한국문화원의 개원을 통해 인도 국민에게 우리 문화를 소개하고, 체험 기회를 확대함으로써 양 국민 간의 상호 이해와 교류 협력 관계가 한층 심화될 것’이라고 밝혔다.

□ 한편 이번 공연은 27일 한 차례 더 진행되며, 29일에는 첸나이(Sir Mutha Venkatasubba Rao 콘서트홀)로 장소를 옮겨  순회공연에 나설 예정이다.

※ 붙임: 1. 2011 인도에서의 ‘한국의 해’ 개막식 및 축하 행사 개요

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 홍광표 사무관(☎ 02-398-1834)에게 연락주시기 바랍니다.

2011 인도에서의 ‘한국의 해’개막식 및 문화 행사 개요

1. 문화 행사 개요

□ 추진 배경

ㅇ 2010년 1월 VIP 인도 국빈 방문 시 양국 정상 간 합의된 내용으로, 금년을 인도 내 ‘한국의해’, 한국 내 ‘인도의 해’로 지정

□ 공연개요

ㅇ 개막 공연 (뉴델리)

- 일시/장소: '11. 3. 26.(토) ~ 3. 27.(일) 17:30 /뉴델리 Saket Mall 야외광장

ㅇ 순회 공연 (첸나이)

- 일시/장소: '11. 3. 29.(화)/첸나이 Sir Mutha Venkatasubba Rao 콘서트홀

2. 공식행사 세부 내용

□ 공식 공연 (우리 부 주관/ 3월 26일, 27일 2회 18:10부터 약 70분간)

ㅇ 공연 내용: 전통 공연(전통 음악과 무용)과 비보이 합동 공연 (세부 내용 후첨)

ㅇ 주관 단체: (재) 전통공연예술진흥재단

ㅇ 공연단: 국립민속국악원, 라스트 포원(비보이)

□ 26일 전체 행사 구성

시간	행사 구분	주요 행사 구성 내용
17:30~18:10	사전 행사	ㅇ개막선언, 환영사(인도 대사)/ 축사(한국/ 인도 정부대표) ㅇ한-인 화합의 비빔밥 시연
18:10~19:26	공식공연 1부	ㅇ개막공연(국립민속국악원) - 기악합주, 진도북춤, 부채춤, 사물놀이, 현지 민요, 판굿 등)
19:26~20:45	공식공연 2부	ㅇ인도 타악 공연, 한국․인도 패션쇼, 탈춤, 볼리우드 댄스, 비보이 등
20:45~21:00	후속 행사	ㅇ내빈 기업 홍보관 투어, 비빔밥 시식, 한식홍보행사 등

개막식 진행 시나리오

시 간	구 분	비 고
17:30 ~ 17:32	장내 안내 멘트	ㅇ Sonali Gupta(여, 인도TV 쇼호스트)
17:32 ~ 17:34	한국 소개 영상
17:35~17;50	개막 선언 및 축사	ㅇ 주인도 대사 개막 선언 ㅇ 한국 대표, 인도 대표 축사
17:50~18:10	비빔밥 퍼포먼스	ㅇ 대사, 양국 VIP, 기타 한국․인도 측 주요인사 8명
18:10~19:26	개막 공연(한국 전통 예술 공연)	ㅇ 남도 굿거리, 진도북춤, 춘향가 등
19:26~19:36	인도 타악 공연	ㅇ Jaipur Beats
19:36~19:51	한복 패션쇼	ㅇ 한국복장협회
19:51~20:05	인도 전통 의상 패션쇼	ㅇ Lisa Verma
20:05~20:15	탈춤	ㅇ 꼭두쇠
20:15~20:30	볼리우드 댄스	ㅇ Sandhya Dance Troupe
20:30~20:40	B-Boy 공연	ㅇ 라스트 포원
20:40~20:45	한국․인도 공동 패션쇼	ㅇ 한국복장협회, Lisa Verma 공동
20:45~20:47	행사 폐막 선언	ㅇ 인도 측 사회자
20:47~21:00	내빈 전시장 투어	ㅇ 삼성전자, LG 전자, 현대자동차 홍보 부스, 한식전시관 부스 등

개막 공식 공연 세부 프로그램(안)

□ 공연개요

ㅇ 개막 공연(뉴델리): '11. 3. 26.(토) ~ 3. 27.(일)/뉴델리 Saket Mall 야외광장

ㅇ 순회공연(첸나이): '11. 3. 29.(화)/Sir Mutha Venkatasubba Rao 콘서트홀

순서	주제	시간	내용
1	기악합주 “남도굿거리”	8’	12박의 굿거리장단으로 남도음악 선율을 기악반주로 엮은 것 대금, 피리, 해금, 가야금, 거문고, 장구, 북으로 편성되어 매우 흥겨운 느낌을 주는 곡
2	무용 “진도북춤”	10’	쌍북채를 이용하여 장구와 같이 고정을 시켜 추는 춤으로 즉흥적 춤사위와 북가락이 다양한 변화를 주는 독특한 형태
3	판소리 “춘향가”	10’	판소리 5마당 중 하나로 기생의 딸인 성춘향과 남원부사의 아들 이몽룡의 사랑을 주제로 하여 지고지순한 사랑을 노래하며, 예술성이 높은 짜임새를 가짐
4	사물과 비보이	10’	라스트포원의 비보잉과 국립민속국악원 사물놀이의 만남. 한국전통과 현대공연를 함께 보여주는 공연.
5	무용 “부채춤”	8‘	화려한 의상과 부채를 이용하여 공간과 조형의 아름다움을 표현한 춤으로 풍성하고 가장 한국적인 멋으로 인식되는 춤
6	현지민요	10‘	인도현지민요를 한국 전통악기로 연주함으로써 한국과 인도의 어울림을 표현
7	판굿과 소고춤	15’	굿패나 걸립굿, 두레굿과 같이 잽이들이 마을 사람들을 큰마당에 불러놓고 잡색과 함께 걸판지게 농악을 치며 노는 굿으로 활기찬 가락과 무용을 함께 볼 수 있도록 구성된 공연
소계		71
8	비보이	15‘	라스트포원 비보잉