		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 3쪽(붙임 1쪽 포함)
배포일시	2016. 3. 23.(수)		담당부서	문화콘텐츠산업실 문화산업정책과
담당과장	강수상(044-203-2411)		담 당 자	주무관 송상민(044-203-2421)
융･복합 콘텐츠 해외진출 첫 교두보 확보 - 문화창조융합벨트, 홍콩 피엠큐(PMQ) 간 업무협약 체결 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 3월 23일(수) 오전 9시, 문화창조벤처단지에서 문화창조융합벨트와 홍콩의 복합문화예술공간인 피엠큐(PMQ, Police Married Quarters, 대표 빅터 창) 간의 융･복합 콘텐츠에서의 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결한다고 밝혔다. 이날 업무협약식에는 문체부 김종덕 장관과 홍콩 상업경제개발부 그레고리 소 장관도 참석한다.

이번 업무협약은 지난 2014년 11월 창조산업 협력을 위한 정부 간 업무협약(문체부 - 홍콩 상업경제개발부)에 이어 체결되는 것으로서, 문화창조융합벨트와 홍콩 복합문화예술공간인 피엠큐(PMQ)를 중심으로 하는 융·복합 콘텐츠 분야의 협업을 이행하기 위한 것이다. 양국은 홍콩 피엠큐(PMQ)와 한국콘텐츠진흥원(원장 송성각), 한국관광공사(사장 정창수), 한국공예디자인진흥원(원장 최정철)이 참여한 이번 업무협약을 기점으로, ▲융·복합 콘텐츠 및 창조관광 교류를 위한 공동 협력 프로그램 운영과 ▲양국 기업의 상호 진출 지원, ▲각 기관 보유 기반시설(인프라)의 상호 연계 활용 등과 관련한 긴밀한 협력을 진행해 나갈 예정이다.

문화창조융합벨트의 첫 번째 해외 연계망 구축

이번 업무협약 체결은 문화창조융합벨트를 통해 국내 융·복합 콘텐츠 기업이 본격적으로 해외 시장에 진출할 수 있는 연계망을 구축했다는 데 큰 의미가 있다.

지금까지 문화창조융합벨트를 통해 배출된 기업과 콘텐츠가 국내 유통망*을 통해 시장에 진출하거나 해외 쇼케이스** 등을 통해 해외에 소개된 적은 있지만, 해외 유수 기관과 연계하여 상시적인 전시·유통이 가능하게 된 것은 이번이 처음이다.

* 제주신화 기반 캐릭터 ‘두잉’(제주혁신센터 협업, 올리브영 입점), 메이드 인(人) 코리아 전시(3월, 팀보이드, 조선일레트로닉스, 놀공 등 3개 기업), 담양 죽녹원 전시(닷밀) 등

** 2015 케이콘(KCON), 마마(MAMA) 등의 프리위크 프로그램 참여(콘텐츠 기업 등 70여 개)

특히 홍콩 피엠큐(PMQ)는 홍콩 중심가에 위치한 디자인 중심의 복합문화예술기관으로서, 이곳에는 110여 개의 공예·디자인 분야의 창작자가 입주해 있다. 따라서 이번 업무협약은 문화창조융합벨트의 다양한 장르별 기업이 양국의 우수한 창작자와 서로 소통하면서 시장을 선도할 수 있는 새로운 콘텐츠를 만들어 가는 데 도움이 될 것으로 보인다.

융·복합 콘텐츠 제작을 위한 국가 간 교류, 다양한 분야로 확대 기대

지난 2015년 2월에 출범한 문화창조융합벨트는 콘텐츠의 기획에서 제작·사업화, 유통·재투자에 이르는 전 생태계를 종합적으로 지원하는 시스템이다. 현재까지 기획 중심의 문화창조융합센터와 제작·사업화의 구심점인 문화창조벤처단지, 융･복합 인재의 요람인 문화창조아카데미 등 3개의 거점이 조성되었으며, 2017년까지 콘텐츠 구현·유통 중심의 3개 거점을 추가로 구축하는 것을 목표로 순항 중이다.

이러한 가운데 이루어진 이번 업무협약은 유통·해외진출 등 콘텐츠 기업이 당면한 고충을 해소하기 위한 것으로서, 우선 홍콩 피엠큐(PMQ)와의 우수 디자인·공예 상품 교차 전시와 창작자 교류 등 구체적 협업을 통해 양국의 창의력이 결합한 우수 콘텐츠를 선보이는 데 초점을 맞출 계획이다. 이와 함께 문화창조융합벨트는 앞으로도 케이콘(KCON), 마마(MAMA) 등 해외 쇼케이스는 물론, 해외문화원 등 기반 시설, 해외 관계 기관과의 연계를 확대하여, 콘텐츠 기업의 국가 간 교류를 활발히 하는 것은 물론이고, 콘텐츠를 통한 국가 간 이해도를 지속적으로 높여갈 계획이다.

문체부 윤태용 문화콘텐츠산업실장은 “앞으로도 프렌치 테크 티켓과 영국 테크 시티 등 해외 스타트업 프로그램과 연계 방안을 마련하는 한편, 다양한 국내외 유통망을 활용하여 우리 콘텐츠 기업이 시장에 안착할 수 있도록 도울 예정”이라며, “이를 통해 국내 기업과 해외 기업·창작자가 마음껏 교류할 수 있고, 세상을 놀라게 할 새로운 콘텐츠를 만들어 냄으로써 아이디어 하나로 성공할 수 있는 콘텐츠 창작 환경을 만들어 갈 것”이라고 밝혔다.

붙임: 업무협약 체결안

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 이수원 사무관(☎ 044-203-2420) 또는 송상민 주무관(☎ 044-203-2421) 에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		업무협약(MOU) 체결안

융복합 콘텐츠 분야 협력을 위한

한국콘텐츠진흥원·한국공예디자인문화진흥원·한국관광공사·PMQ 업무협약서

대한민국(한국콘텐츠진흥원, 한국공예디자인문화진흥원, 한국관광공사)과 홍콩(PMQ)의 4개 기관(이하 “4자”)은 문화와 관광을 통한 창조경제 구현에 인식을 같이 하며 문화창조융합벨트와 PMQ(Police Married Quarters)를 기반으로 대한민국과 홍콩의 융복합 콘텐츠 분야의 교류․협력 확대를 위한 업무협약(이하 “협약”이라 한다)을 다음과 같이 체결하고 이를 성실히 이행하기로 한다.

제1조(목적) 본 협약은 대한민국과 홍콩의 융복합 콘텐츠 분야의 “4자” 간 상호 교류․협력 사항을 정하고, 이를 성실히 수행함을 목적으로 한다.

제2조(협력사항) 4자는 다음 각 호의 사항에 대해 상호 협력하며, 본 협약의 목적 을 달성하기 위한 세부사항에 대해서는 상호 협의하여 정한다.

1. 융복합 콘텐츠(문화, 관광, 디자인 등) 분야의 교류를 위한 협력 프로그램 기획·운영

2. 융복합 콘텐츠 분야 기업의 상호 진출 지원

3. 기관 인력 교류 및 보유 인프라․시설의 상호 연계 활용

4. 공동 마케팅 및 온·오프라인 공동 홍보

5. 기타 상호 제안사항

제3조(성실이행) 4자는 상호 신의와 성실의 원칙에 입각하여 본 협약서의 내용을 성실히 이행하며 이견이 있을 시는 상호 협의하여 처리한다.

제4조(협약기간) 본 협약의 기간은 1년으로 하되, 상호 이의가 없는 한 지속되는 것을 원칙으로 하며 협약내용을 변경할 경우에는 사전에 상대방에게 서면으로 통보하여 변경한다.

제5조(보관) 본 협약을 증명하기 위하여 약정서를 작성하여 4자의 대표자가 기명 날인한 후 각 1부씩 보관한다.

2016년  3월  23일

한국콘텐츠진흥원 원장 송 성 각		한국공예디자인문화진흥원 원장 최 정 철		한국관광공사 사장 정 창 수		홍콩 PMQ 대표 Victor Tsang