		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2016. 3. 17.(목)		담당부서	해외문화홍보원 외신협력과
담당과장	강대금(044-203-3351)		담 당 자	주무관 남기호(044-203-3354)
130년을 이어온 한국과 프랑스의 교류 - ‘한불 상호 교류의 해’ 계기 프랑스 주요 언론인 초청 -

문화체육관광부(장관 김종덕) 해외문화홍보원(원장 박영국)은 ‘2015-2016 한불 상호 교류의 해’와 ‘한국 내 프랑스의 해(2016. 1.~2016. 12.)’를 계기로 한국과 프랑스의 교류 확대 및 협력 증진을 위하여 프랑스 주요 언론인을 초청하여 취재를 지원한다.

이번 초청을 통해 5매체에서 총 8명의 언론인이 3월 20일(일)부터 26일(토)까지 6박 7일간 방한한다. 초청 언론인들은 한국과 프랑스가 상호 신뢰를 바탕으로 지속적인 우호 협력의 관계로 발전해 나갈 수 있도록 ‘한불 상호 교류의 해’ 행사와 한국의 문화융성 사례 및 발전하는 한국 사회의 역동적 모습을 취재할 계획이다.

이번 초청에는 유럽연맹 소속으로서, 프랑스어로 방송하는 글로벌 방송국이자 전 세계에 방송되는 티브이파이브 몽드(TV5 MONDE)와 프랑스 국영방송 티에프원(TF1)의 뉴스전문 채널인 엘시아이(LCI), 프랑스 최고의 주간지 중의 하나인 렉스프레스(L'EXPRESS), 파리에서 발행되며 프랑스 2대 일간지이자 세계 10대 신문 중 하나인 르피가로(Le Figaro), 프랑스판 시엔엔(CNN)으로 불리며 90여 개국에 전파되는 국제 보도전문채널인 프랑스 24(France 24) 등 프랑스어권과 유럽에서 영향력 있는 언론매체들이 참여했다.

이들은 방한기간 동안 ‘한국 내 프랑스의 해’ 개막주간의 주요 행사에 참여하여 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 공식기자회견과 ‘한국 내 프랑스의 해’ 개막행사 및 개막작, 국립무용단의 한불합작 창작공연 ‘시간의 나이’를 취재한다. 또한 프랑스 대표 사진작가 프랑소와즈 위기에(Françoise Huguier)의 사진전과 최고의 요리사들의 미식행사 ‘소 프렌치 델리스(So French Délices)’, 프랑스 기타마스터 마티유 셰디드(Matthieu Chedid)의 콘서트 현장을 방문한다. 아울러 이영희 한복디자이너를 인터뷰하고, 한국의 막걸리, 복분자주와 프랑스의 와인을 비교 체험한다. 국립중앙박물관을 방문하여 ‘보존과학, 우리 문화재를 지키다’ 특별전도 취재할 예정이다.

이렇게 취재한 한국의 모습은 4월부터 프랑스의 언론을 통해 한국특집 기사 또는 텔레비전 프로그램의 형식으로 유럽전역과 프랑스어권에 소개된다. 티브이파이브 몽드(TV5 MONDE)는 64분 분량의 현장 보고 프로그램(르포) 2개와 6분 분량의 뉴스 기사를 방송하고, 엘시아이(LCI)는 ‘한국 내 프랑스의 해’ 특집 프로그램과 마티유 셰디드의 콘서트 실황을 중계한다. 프랑스 주간지 렉스프레스(L'EXPRESS)는 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’맞이 미식행사 ‘소 프렌치 델리스(So French Délices)’의 한국 내 행사 관련 기사를 게재하고, 르피가로(Le Figaro) 신문은 마티유 셰디드의 콘서트 특집기사와 한국의 패션, 음식 분야에 대한 기사를 실을 예정이다. 국제 보도전문채널인 프랑스 24(France 24)는 ‘한국 내 프랑스의 해’ 개막행사와 공연 현장을 방송하고 국립무용단의 한불합작 창작공연 상임안무가인 조세몽탈보의 인터뷰를 방영할 계획이다.

프랑스 언론인들의 이번 방한을 추진한 박영국 원장은 “프랑스와 유럽의 여론을 주도하는 언론인들이 한국과 프랑스 상호협력의 의미와 한국의 문화융성 등을 자세히 소개함으로써 한국과 프랑스의 발전과 우호를 증진하는 데 기여할 것”이라며, “이는 한국 문화의 자부심을 상승시킬 수 있는 기회로서 국가이미지를 높이는 데도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임: 1. 초청 매체 현황

2. 주요 취재 일정(안)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 외신협력과 사무관 이규석(☎044-203-3352) 또는 주무관 남기호(☎044-203-3354) 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		초청 매체 현황(5매체 8명)

번호	국 가	매 체	내 용	비 고
1	프랑스	TV5 Monde	·1984. 1. 2 창립 ·프랑스어로 방영되는 글로벌 텔레비전 방송국으로 유럽 방송 연맹 소속 ·불어, 불어문화를 전파하기 위해 프랑스, 스위스, 캐나다, 벨기에, 퀘백주 등 5개국 합작으로 설립한 방송으로 전 세계에 방영	국영방송
2		LCI (La Chaine Info)	·1994. 6. 24 창립 ·프랑스 전 지역에 방송 ·프랑스 최대 민영 TV 채널이자 프랑스에서 가장 오래된 채널인 TF1의 자매채널	민영방송
3		L'EXPRESS	·1953. 5. 15 창간 ·프랑스 전지역 발행 ·중도 성향의 프랑스 신문잡지이며 주요 독자층은 지식인층	주간잡지
4		Le Figaro	·1827. 6. 16 창간 ·프랑스의 유력지로서 세계적으로 권위있는 신문이며 르몽드지와 함께 프랑스의 2대 일간지 ·보수 성향의 일간지로 중산층 이상이 주요 독자층	일간지
5		France 24	·2006. 12. 6 창립 ·프랑스의 국제 보도전문채널로 미국과 영국의 시각에 맞서 프랑스의 시각을 국제사회에 전달하기 위해 설립 ·자체 제작 화면과 기사 외에 AFP 통신과 라디오 프랑스 앵테르나쇼날 등으로부터 뉴스를 공급받기도 하며, 국가로부터 예산 지원받음	국영방송

붙임 2		주요 취재 일정(안)

일 자	주 요 일 정	비 고
3. 20.(일) 1일차	입국
	개별 취재 및 일정 브리핑 및 오리엔테이션
3. 21.(월) 2일차	개별 취재 등
3. 22.(화) 3일차	국립중앙박물관 ‘보존과학, 우리문화재를 지키다’ 특별전 취재
	북촌한옥마을(북촌 6경 가회동) 스케치 촬영 및 취재
3. 23(수) 4일차	‘2015-2016 한-불 상호교류의 해’ 공식기자회견
	‘한국 내 프랑스의 해’ 개막행사 취재
	‘한국 내 프랑스의 해’ 개막공연 관람 취재 한불합작 국립무용단 창작공연 ‘시간의 나이’
3. 24.(목) 5일차	프랑스 대표 사진작가 ‘프랑소와즈 위기에’사진전 취재
	쉐프들의 미식행사 ‘소 프렌치 델리스(So French Délices)’
	프랑스 기타마스터 -M-(마티유 셰디드) 콘서트
3. 25.(금) 6일차	한-불 리더스 포럼(FKLF) (France Korea Leaders Forum)
	현대카드 컬처프로젝트 21 ‘장 폴 고티에展’ 기자간담회
	한복디자이너 이영희 인터뷰
	‘배상면주가 한국고유의 술 취재
	현대카드 컬처프로젝트 21 ‘장 폴 고티에展’ 패션쇼
3. 26.(토) 7일차	인천공항 이동 및 출국